猜您喜欢
乘运应须宅八荒，男儿安在恋池隍。
乘运应须宅(zhái)八荒¹，男儿安在恋池隍(huáng)²。
译文：男儿应该志存高远及时抓住时机，以四海为家，建功立业，怎能眷恋于故乡？
注释：汉祖庙：汉祖即汉高祖刘邦。此诗为作者游历刘邦故乡所作。¹宅八荒：以八荒为宅院，即四海为家，以天下为故乡。八荒：即八方，指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北等八面方向，指离中原极远的地方。后泛指天下。²池隍：古代掘土筑城，城下之地，有水称池，无水称隍。因以“池隍”借指城市。这里指家乡，故乡。
君王自起新丰后，项羽何曾在故乡。
君王自起新丰¹后，项羽²何曾在故乡。
译文：汉高祖自新丰起兵后直到击败项羽一统天下，又何曾在家乡待过？
注释：¹新丰：沛丰邑，刘邦的发迹之处。²项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。夺取关中后，因局限于“富贵不归故乡，如衣锦夜行”而返回发迹地，故而丧失一大战略要地。后兵败，自刎于乌江。
这是一首咏史诗，是诗人早年间游历汉高祖故乡时有感而发的即兴之作。这一时期，李商隐初涉仕途，政治热情极高，尽管屡因朋党争斗而遭排斥打击，但并没有灰心丧气，对前途充满信心。
诗人在这里用了很鲜明的色调来赞誉汉高祖，并以项羽作陪衬突出了高祖建汉的恢弘气势。刘邦和项羽虽然都同为反秦义军的领袖人物，可最后的胜利还是不可避免地归了刘邦，这是一种王者之风的胜利，项羽大败垓下是历史的必然。全诗对汉高祖的崇羡之情溢于言表，并立志要效仿汉高祖干一番轰轰烈烈的事业。
一半残阳下小楼，朱帘斜控软金钩。倚阑无绪不能愁。
一半残阳下小楼，朱帘斜控¹软金钩。倚阑(lán)²无绪³不能愁。
译文：黄昏时分，夕阳依依，暮掩小楼，朱帘斜斜垂挂在软金钩上。依靠着栏杆，看那残阳斜晖，心中难掩愁绪。
注释：¹斜控：斜斜地垂挂。控，下垂、弯曲貌。²阑：同“栏”，栏杆。³无绪：指没有心情，百无聊赖。
有个盈盈骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。
有个盈盈¹骑马过，薄妆浅黛(dài)²亦风流³。见人羞涩却回头。
译文：那位金金动人的女子骑马而过，她略施薄妆，浅描眉黛，却也别有一番妩媚风流。她见到有陌生人就脸生红晕，神情羞涩却又回头顾盼。
注释：¹盈盈：谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈，与“赢”同，容貌之意。²薄妆浅黛：指妆容淡雅。浅黛：谓眉画的浅淡。³风流：指动人的风韵。
该篇采用叙事的手法，正所谓“词宜抒情，或直发胸臆，或假以兴象，而叙事者少见”。所以显得更为奇妙。
上片情语出之于景语，写女子意兴阑珊之貌。首句点明时间是黄昏，正是夕阳西下时分，朱帘斜斜地垂挂在软软的金钩上，一副颇无心情的懒散样子。“倚阑无绪不能愁”是说这位女子倚靠着阑杆，心绪无聊，而又不能控制心中的忧愁。此三句以简洁省净之笔墨描摹了一幅傍晚时分深闺女子倚栏怀远图，为下阕骑马出游做好铺垫。
下片亦刻画了一个小的场景，但同时描绘了一个细节，活灵活现地勾画出这位闺中女子怀春又羞怯的形象。“有个盈盈骑马过”一句，清新可喜，与李清照“倚门回首，却把青梅嗅”有异曲同工之妙。特别是“盈盈”一词，形容女子，有说不出的熨帖生动。“薄妆浅黛亦风流”一句则凸现了她的风情万种，“薄”、“浅”形容她的容貌，“亦”字说她稍加打扮就很漂亮。末句言，“见人羞涩却回头”。这只是少女一个极细微的，几乎叫人难以察觉的动作，词人却捕捉到了，轻轻一笔，就活灵活现地勾画出闺中女子怀春又娇羞的复杂心情。可以说骑马少女薄妆浅黛羞涩回头的神态，把原本显得低沉的夕阳、小楼、斜挂的朱帘、软垂的金钩及无聊的心绪衬托为一幅情景交融、极具美感的画卷，读来口角生香，有意犹未尽之感。
参考资料：
1、
闵泽平编著．纳兰词全集 汇编汇评汇校：崇文书局，2012年3月：217-218
林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。
林下春晴风渐和，高崖残雪已无多。
译文：林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
游丝冉冉花枝静，青壁迢迢白鸟过。
游丝¹冉(rǎn)冉²花枝静，青壁³无(tiáo)无⁴白鸟过。
译文：垂吊在空中的蛛丝冉冉飘动花枝静谧，远远的看见白鸟从石板路上面飞过。
注释：¹游丝：漂浮在空中的蛛丝。²冉冉：柔软下垂的样子。³青壁：此处指雪后光滑的石板路。旧时驿道多为石板辅成。⁴无无：形容遥远。
忽向山中怀旧侣，几从洞口梦烟萝。
忽向山中怀旧侣(lǚ)，几从洞口梦烟萝。
译文：忽而在山中怀念起旧时的朋友，多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
客衣尘土终须换，好与湖边长芰荷。
客衣尘土终须换，好与湖边长芰(jì)荷(hé)¹。
译文：衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。
注释：¹芰荷：芰，菱。荷，荷花。
这是一首描写景物的诗，诗中记叙了初春风和日丽的景色，诗人抓住和风、残雪、冉冉飘动的蛛丝、静谧的花枝、远处飞过的鸟儿等景物极力烘托出初春的温馨，但诗人的本意并不在于赏春，而是通过对春日风光的咏赞，排遣被贬谪后的抑郁情怀。这首诗表面写景，实为表现诗人复杂的心情，在诗的最后，诗人从内心发出“客衣尘土终须换”的感叹，便是希望尽快的结束贬谪生活的心声。
湖目也堪供眼，木奴自足为生。
湖目¹也堪供眼，木奴²自足为生。
译文：莲子也是可以供人欣赏，种些柑橘自给自足维持生计。
注释：¹湖目：莲子的异名。²木奴：这里指柑橘。
若话三吴胜事，不惟千里莼羹。
若话三吴¹胜事，不惟千里莼羹(gēng)²。
译文：如果要说江南美好的事情，千里湖里莼菜做的汤是最鲜美的。
注释：¹三吴：一般意义上的三吴是泛指江南吴地。²莼羹：用莼菜烹制的羹。
