才登东阳桥，复涉兰溪渡。千里名地同，依依乡井故。
才登东阳桥，复涉兰溪渡。千里名地同，依依乡井故。
六合岂不宽，遐瞻恣驰骛。嗟此穷山中，宁知拟予步。
六合岂不宽，遐瞻恣驰骛。嗟此穷山中，宁知拟予步。
三生有夙习，兹游亦奇遇。独怜迂狷姿，谐俗匪心素。
三生有夙习，兹游亦奇遇。独怜迂狷姿，谐俗匪心素。
腼颜民社寄，抑志簿书务。烦尔父老迎，停车劳前路。
腼颜民社寄，抑志簿书务。烦尔父老迎，停车劳前路。
猜您喜欢
情脉脉。半黄橙子和香擘。和香擘。分明记得，袖香熏窄。
情脉脉¹。半黄橙子和香擘(bò)²。和香擘。分明³记得，袖香熏窄(zhǎi)。
译文：专注的凝视着握在手中的半黄橙子，细细慢慢的搓磨片刻大拇指已沾染上独有的香味。清清楚楚的记得，连那衣袖的一角都已满是清香。
注释：¹脉脉：凝视貌。²擘：大拇指。³分明：明确；清楚。
别来人远关山隔。见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁，寄谁归得。
香来人远关山¹隔。见梅不忍和花摘。和花摘。有书无雁，寄谁归得。
译文：离香已久的人远隔千里。看见这随处绽放的梅花不忍采摘。写好的书信却没有大雁能够传递，怎样才能让它到达收信人的手里呢。
注释：¹关山：关隘山岭。
津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。
津桥春水浸红霞，烟柳风丝¹拂岸斜(xiá)。
译文：天津桥下春水浸润着红霞，如烟细柳微风中拂岸倾斜。
注释：¹风丝：微风。
翠辇不来金殿闭，宫莺衔出上阳花。
翠辇(niǎn)¹不来金殿闭，宫莺(yīng)²衔出上阳³花。
译文：车辇不再来金殿久已关闭，莺儿飞出衔着上阳宫中花。
注释：¹翠辇：皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。²宫莺：泛指宫中所栖之鸟。³上阳：上阳宫，唐高宗时建造，在洛阳皇城西南，洛水天津桥附近，高宗常居此听政。
天津桥下，春水溶溶，绚烂的云霞倒映在水中；天津桥畔，翠柳如烟，枝枝柔条斜拂水面，缕缕游丝随风飘荡。这美好的自然春光，不减当年，自然令人心醉。然而，山河依旧，人非昔比。透过茂密的树丛向北望去，尽管昔日高大威严的宫殿至今犹存，可是，那千官扈从、群臣迎驾的盛大场面，已不能再见到了。宫殿重门紧闭，画栋雕梁也失去了灿烂的色泽。当年曾经是日夜欢歌的上阳宫，而今一片寂落，只有宫莺衔着一片残花飞出墙垣。面对着这番情景，诗人自然是心潮起伏，感叹万千。
这首诗通篇写景，不言史事，不发议论，静观默察，态度似乎很淡泊。然而，正是在这种看似冷静客观的描写中，蕴藏着作者吊古伤今的沉郁的感情。诗的一、二两句，作者先绘出一幅津桥春日图，明媚绮丽、引人入胜；三、四句转写金殿闭锁、宫苑寂寥，前后映衬，对照鲜明。在这种强烈的对比中，表现了岁岁春天重临，而大唐帝国的盛世却一去不复返了。这正是以乐景写哀，因而“倍增其哀”的手法，较之直抒胸臆，具有更强烈的艺术效果。
全诗处处切合一“望”字。“金殿闭”是诗人“望”中所见，但苑内的凄凉之状，毕竟是“望”不到的，于是第四句以宫莺不堪寂寞，飞出墙外寻觅春光，从侧面烘托出上阳宫里凄凉冷落的景象。这一细节，是诗人“望”中所见，因而落笔极为自然，但又曲折地表达了作者难诉说的深沉感叹，含而不露，淡而有韵，堪称全诗中精彩的一笔。
参考资料：
1、
萧涤非 等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2004：1124-1125
天地开辟，日月重光。
天地开辟，日月重光¹。
译文：天地开辟啊曹魏代汉，如同日月重新放射出光芒。
注释：¹重光：重新见到光明。
遭逢际会，奉辞遐方。(奉辞 一作：毕力)
遭逢际会，奉辞¹遐方²。
译文：陛下赐给我绝佳的机会啊，让我奉命前往辽东镇压叛乱。
注释：¹奉辞：奉君主之命。²遐方：远方。此句指奉命讨伐辽东。
将扫逋秽，还过故乡。
将扫逋秽¹，还过故乡。
译文：本次征讨路上也经过了我的家乡，我定当奉皇命扫除叛乱，拿下辽东。
注释：¹逋秽：贬称流寇。
肃清万里，总齐八荒。
肃清万里，总齐八荒¹。
译文：扫除万里江山的不臣之徒，整顿、治理这八荒之地。
注释：¹总齐八荒：意为整顿、治理所有的地方。“八荒”，犹言八方。
告成归老，待罪舞阳。
告成归老，待罪¹舞阳²。
译文：大功告成后我将请辞告老，在舞阳安稳度日。
注释：¹待罪：旧时官吏常怕因失职而获罪，使以待罪为自己供职的谦词。²舞阳：当时司马懿被封为舞阳侯。舞阳在今河南舞阳东南。
不见故人十年馀，不道故人无素书。
不见故人十年馀，不道故人无素书¹。
译文：同老朋友你已经十多年未见了，也很长时间没有通书信了。
注释：岑嘉州：即岑参。因其曾作嘉州刺史，故名。¹素书：书信。
愿逢颜色关塞远，岂意出守江城居。
愿逢颜色¹关塞(sài)远，岂意出守江城²居。
译文：我常想与你见面，但你又远在边关，路途遥远，我哪里料到你会出任嘉州剌史。
注释：¹颜色：容貌。²江城：指嘉州。
外江三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
外江¹三峡且相接，斗酒新诗终日疏。
译文：外江与三峡相通相连，而我们在一起饮酒吟诗的佳会却难以实现。
注释：¹外江：指长江在蜀地的支流。
谢脁每篇堪讽诵，冯唐已老听吹嘘。
谢脁(tiǎo)¹每篇堪讽诵，冯唐²已老听吹嘘。
译文：你是当代的谢朓，每篇诗都值得朗读背诵，我却像汉代的冯唐人老官卑，任人褒贬。
注释：¹谢朓：南朝齐著名诗人，曾任宣城太守，其诗风格清新秀丽，为唐人所赞赏。此处作者把岑参比作谢朓。²冯唐：西汉人，历文、景、武三帝，因直言不知忌讳，年老仍为郎官，后成为年老官卑的典故。
泊船秋夜经春草，伏枕青枫限玉除。
泊船秋夜经春草¹，伏枕²青枫³限⁴玉除⁵。
译文：我从去年秋夜泊船上岸到（云安）至今过了春天，卧病于青枫江畔不能到朝廷任职。
注释：¹春草：此指春天。²伏枕：卧床。³青枫：江边地名。⁴限：限制。⁵玉除：宫殿的台阶，代指朝廷。
眼前所寄选何物，赠子云安双鲤鱼。
眼前所寄选何物，赠子云安¹双鲤鱼²。
译文：眼前有什么值得寄送你呢？赠送你的只有我在云安写给你的这首诗篇。
注释：¹云安：即今之云阳县，当时杜甫居此。²双鲤鱼：代书信，即素书。典出《古乐府》：“客从远方来，送我双鲤鱼，呼童烹鲤鱼，中有尺素书”。
天启六年十二月，大雪深三尺许。晚霁，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃侍。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白。坐久清冽，苍头送酒至，余勉强举大觥敌寒，酒气冉冉，积雪欱之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑，咽涩不得出。三鼓归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。
天启¹六年十二月，大雪深三尺许。晚霁(jì)²，余登龙山，坐上城隍庙山门，李岕生、高眉生、王畹(wǎn)生、马小卿、潘小妃³侍⁴。万山载雪，明月薄之，月不能光，雪皆呆白⁵。坐久清冽，苍头⁶送酒至，余勉强举大觥(gōng)⁷敌⁸寒，酒气冉(rǎn)冉，积雪欱(hē)⁹之，竟不得醉。马小卿唱曲，李岕生吹洞箫和之，声为寒威所慑(shè)，咽涩不得出。三鼓¹⁰归寝。马小卿、潘小妃相抱从百步街旋滚而下，直至山趾(zhǐ)¹¹，浴雪而立。余坐一小羊头车，拖冰凌而归。
译文：天启六年的十二月，大雪有三尺多深。晚上的时候天放晴了，我登上龙许，坐在城隍庙的许门上，李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃这几个人陪伴侍候。众许都被雪覆盖住了，月亮的光辉也显得稀薄了，月亮显不出光亮，雪都白花花的。坐久了觉得有点清冷，年纪大的伙计送酒来了，我勉强举起大杯子抗寒，酒气上升，积雪将酒气吞噬，竟然喝不醉。马小卿唱曲子，李岕生吹洞箫和着马小卿的曲子，声音被寒气所震慑，艰涩得出不来。三更的时候我们才回去睡觉，马小卿、潘小妃互相抱着从百步街旋转滚落，一直到许脚下，满身是雪的站着。我坐着一辆小羊头车，拖着满身的冰凌而归。
注释：¹天启：明熹宗（朱由校）的年号。²霁：雨后或雪后转晴。³李岕生、高眉生、王畹生、马小卿、潘小妃：都是当时的伶人（戏曲演员）。生，指男演员。马小卿、潘小妃为女伶。⁴侍：服侍，侍候。⁵呆白：苍白。⁶苍头：这里指年纪大的伙计。⁷觥：古代一种酒器。⁸敌：抗，抵御。⁹欱：同“喝”。¹⁰鼓：古代夜间击鼓报时，一夜报五次。“三鼓”即“三更”。¹¹山趾：山脚。