猜您喜欢
澹澹长江水，悠悠远客情。
澹(dàn)澹¹长江水，悠悠²远客情。
译文：长江的水浩浩汤汤，远客心中的愁绪之情延绵不绝。
注释：¹澹澹：水波微微荡漾的样子。²悠悠：遥远；长久。
落花相与恨，到地一无声。
落花相与恨，到地一无声。
译文：将相思的遗憾寄与落花，可落花落地一点声音也没有。
水宿烟雨寒，洞庭霜落微。
水宿烟雨寒，洞庭霜落微。
译文：夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜宿。
月明移舟去，夜静魂梦归。
月明移舟去，夜静魂梦归。
译文：在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。
暗觉海风度，萧萧闻雁飞。
暗觉海风度，萧萧闻雁飞。
译文：似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。
王昌龄吟咏苏州的诗，仅此一篇。深秋的一个夜晚，诗人宿在太湖的一条小船上，月光下，小船在水上慢慢地移动。夜是如此地安静，湖面泛起一片寒气，洞庭山落下一层微霜。诗人似睡非睡，似梦非梦，隐隐地感到海风吹过，听到远远的地方有大雁南飞的声音。诗人为我们描绘了一幅宁静的太湖秋夕图。
将母邗沟上，留家白紵阴。
将母邗(hán)沟¹上，留家白紵(zhù)阴。
译文：带着母亲来到了邗沟，但家尚留在白紵。
注释：¹邗沟：在今天的江苏境内。
月明闻杜宇，南北总关心。
月明闻杜宇¹，南北总关心。
译文：母亲月圆之夜突然听到杜鹃的声音，想起离家在外的儿子。虽然天南地北相隔万里，但心中依旧是深深的牵挂。
注释：¹杜宇：杜鹃。
十里长亭无客走，九重天上现星辰。
十里长亭¹无客走，九重天²上现星辰。
译文：数十里的长亭无人走过，九重天上现出明亮的星辰。
注释：¹十里长亭：古时于道路每隔十里设长亭，五里设短亭，供行旅停息。²九重天：古人认为天有九层，故言之。
八河船只皆收港，七千州县尽关门。
八河船只皆收港，七千州县¹尽关门。
译文：八河里的船只尽数收归船港，七千州星城的门都关了。
注释：¹州县：州与县的合称。
六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶。
六宫¹五府²回官宰³，四海三江罢钓纶⁴。
译文：官员都回了府邸，江面上已无人垂钓。
注释：¹六宫：古代皇后的寝宫，正寝一、燕寝五，合为六宫。²五府：古代五个官署的合称，具体指代不明确。³官宰：官员。⁴钓纶：钓竿上的线。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤。
两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤¹。
译文：两座鼓楼的钟声响起，一轮明月照满乾坤大地。
注释：¹乾坤：指天地。
这首七言律诗是诗人在《西游记》第三十六回中所写，从各个方面描述了明月当空之时，世间万物归于沉寂的景象，且诗中从十到一的数字排列，也给此诗带来了独特的趣味。
首联“十里长亭无客走，九重天上现星辰”便有恢宏气势，从一个广大的视角来开篇。大地上的十里长亭已经没有旅途中的人过往，浩瀚的九重天繁星点点。诗人承题写夜晚之景，先以远景来铺排气势，从茫茫大地到万里苍穹，尽是夜景。
颔联“八河船只皆收港、七千州县尽关门”转入对城池、河港的描写。各色河港里的船只都停止活动，回港休整;各府各县也都紧闭门户，不再办公。这里“八河”“七千”皆是虚数，极言河港、府县众多。
颈联“六宫五府回官宰，四海三江罢钓纶”融合了四个数字，写出了万物俱寂的景象。并承接上联。州县之外、皇宫之内、五府之中皆是休息的时候，大小河流里也都没了垂钓的人儿。这样就与颔联结成一体，对人世间各种人的活动都交代了一遍，体现出夜晚来临人们都不再活动的特点。
尾联“两座楼头钟鼓响，一轮明月满乾坤”交代了上述景象产生的缘由，钟鼓声响起，休息的时间已到，一轮明月挂在天空，而世间已经没了动静。两声清脆的钟鼓辉映托升出一轮美好的明月，整个意境也就形成了。
整首诗大气磅礴，从各个角度来写寂静的夜色，景物布置构思精妙，颇具匠心。数字的加入，使得诗歌更有韵味和节奏感。
昔一人嗜酒，忽遇故人，其故人乃悭吝之徒。嗜酒者曰：“望诣贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐，不敢劳烦玉趾。”嗜酒者曰：“谅第二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋，不堪屈尊。”嗜酒者曰：“但启户就好。”故人曰：“奈器皿不备，无有杯盏。”嗜酒者曰：“吾与尔相知，瓶饮亦好。”故人曰：“且待吾半日，吾访友毕即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
昔一人嗜(shì)酒，忽遇故人¹，其故人乃²悭(qiān)吝(lìn)³之徒。嗜酒者曰：“望诣(yì)⁴贵府一叙，口渴心烦，或茶或酒，求止⁵渴耳。”故人曰：“吾贱寓甚遐(xiá)⁶，不敢劳烦玉趾(zhǐ)。”嗜酒者曰：“谅⁷第⁸二三十里耳。”故人曰：“敝寓甚陋(lòu)⁹，不堪¹⁰屈尊。”嗜酒者曰：“但¹¹启户¹²就好。”故人曰：“奈¹³奈器皿不备，无有杯盏(zhǎn)。”嗜酒者曰：“吾与尔相知¹⁴，瓶¹⁵饮亦¹⁶好。”故人曰：“且¹⁷待吾半日，吾访友毕¹⁸即呼尔同归。”嗜酒者目瞪口呆。
译文：从前有悭个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且等我半天，我拜访完朋友就来叫你悭起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
注释：¹故人：老朋友。²乃：是。³悭吝：吝啬。⁴诣：到......去。⁵止：使停住。⁶遐：远。⁷谅：料想。⁸第：只，只有。⁹陋：简陋，破旧。¹⁰堪：可以，能。¹¹但：只、仅。¹²启户：开门。¹³奈：只是。¹⁴相知：互相了解。¹⁵瓶：用瓶子。¹⁶亦：也。¹⁷且：暂且。¹⁸毕：结束。