猜您喜欢
春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
春风先发苑中梅，樱杏桃梨次第开。
译文：春风先吹开了京城花园中的早梅，继而让樱杏桃梨也竞相绽放，令人感到生机盎然。
荠花榆荚深村里，亦道春风为我来。
荠花榆(yú)荚(jiá)深村里，亦道春风为我来。
译文：春的来临同样也给乡村送去了欢笑，春风拂过，田野里开放的荠花榆荚欢呼雀跃，欣喜地称道：“春风为我而来！”
把村花村树描绘成为有感情的生命，尤其农村百花火热的迎春之情，写得极其真切，创造了一种“神似美”。并通过将荠菜这个可爱的小生灵和梅花、桃花等相提并论，说明了春天是无私的：对花而言，春风过处，不管是园中名卉还是村头野花，都不会错过春风带给自己的花信；而春风也从不厚此薄彼，使它们呈现一派欣然的景象。
庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺我将得邑金将贷子三百金可乎？”庄周忿然作色，曰“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我东海之波臣也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”
庄周家贫，故往贷(dài)¹粟(sù)于监河侯。监河侯曰：“诺我将得邑金²将贷子三百金可乎？”庄周忿(fèn)然³作色，曰“周昨来，有中道而呼者，周顾⁴视车辙，中有鲋(fù)鱼焉。周问之曰：‘鲋鱼来，子何为者邪？’对曰：‘我东海之波臣⁵也。君岂有斗升之水而活我哉？’周曰：‘诺，我且南游吴、越之王，激西江之水而迎子，可乎？’鲋鱼忿然作色曰：‘吾失吾常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆⁶！’”
译文： 庄周家境贫穷，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应道：“好的！我将要收到封邑的租赋税金，收到后借给你三百金，可以吗？”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我环顾四周看到车辙中有条鲋鱼困在那里。我问它说：‘鲋鱼，你（在这）做什么呀？’它回答说：‘我是东海水族的臣民，你有一升半斗的水救活我吗？’我说：‘好的！我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你（回东海）好吗？’鲋鱼气得变了脸色，说：‘我离开住惯了的地方，就无法生存。（现在）我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。你却说出这样的话来，还不如早一点到干鱼市场来找我！”
注释：¹贷：借。²邑金：封邑的租赋税金。³忿然：愤怒的样子。⁴周顾：环视。⁵波臣：海神的臣子。⁶肆：店铺。
天质自森森，孤高几百寻。
天质¹自森森²，孤高几百寻³。
译文：梧桐树天生就能长得茂盛繁密，岿然屹立，拔地高达几百寻。
注释：孤桐：特生的梧桐。¹天质：天生的性质。²森森：形容树木茂盛繁密。³寻：古代长度单位，八尺（一说七尺或六尺）为一寻。
凌霄不屈己，得地本虚心。
凌霄¹不屈己，得地²本虚心。
译文：接近了云霄，也不屈服，这是由于深深扎根大地的缘故。
注释：¹凌霄：形容桐树长得高，接近了云霄。²得地：得到适宜生长的土壤。
岁老根弥壮，阳骄叶更阴。
岁¹老根弥(mí)²壮，阳骄叶更阴³。
译文：年岁越老根越壮实，阳光越强，枝叶越显得茂盛葱郁。
注释：¹岁：年。²弥：更加。³阴：指茂盛。
明时思解愠，愿斫五弦琴。
明时¹思解愠，愿斫(zhuó)²五弦琴³。
译文：清明盛世，也想着解决民间疾苦，想帝舜抚琴唱的那样，愿被砍伐制作成五弦琴。
注释：¹明时：政治清明的时代。²斫：砍。³五弦琴：古琴的一种。桐木是造琴的上好材料，故云。
浅深红白宜相间，先后仍须次第栽。
浅深红白宜¹相间²，先后仍须³次第⁴栽⁵。
译文：幽谷种花，间隔栽种的花儿开得娇媚宜人，不分春夏四季。
注释：¹宜：应该。²相间：间隔栽种。³须：需要。⁴次第：依次。⁵栽：栽种。
我欲四时携酒去，莫教一日不花开。
我欲¹四时²携(xié)酒去，莫教³一日不花开。
译文：我随时都要带着酒去那儿赏花，可不要让花儿有一天不开啊！
注释：¹欲：想要。²四时：四季。³教：使，让。
天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾击之。道路险艰，往复数万里，盖百王所未通也。十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂使能，李公效节。适忝斯人之旧，因赋是诗。
天宝十一载，有诏伐西南夷，右相杨公兼节制之寄，乃奏前云南太守李宓涉海自交趾¹击之。道路险艰，往复数万里，盖百王²所未通也。十二载四月，至于长安，君子是以知庙堂³使能，李公效节。适忝⁴斯人之旧，因赋是诗。
注释：杨公：即杨国忠。¹交趾：古县名，在今越南河内西北。²百王：历代帝王。³庙堂：朝廷。⁴忝：有愧于。
圣人赫斯怒，诏伐西南戎。
圣人赫斯怒¹，诏伐西南戎。
注释：¹赫斯怒：勃然大怒。
肃穆庙堂上，深沉节制雄。
肃穆庙堂上，深沉节制雄。
注释：¹¹节制：节度使的简称，即杨国忠。
遂令感激士，得建非常功。
遂令感激士，得建非常功。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
料死不料敌，顾恩宁顾终。
鼓行天海外，转战蛮夷中。
鼓行天海¹外，转战蛮夷中。
注释：¹天海：洱海，在今云南大理、洱源两县市间。
梯巘近高鸟，穿林经毒虫。
梯巘¹近高鸟，穿林经毒虫。
注释：¹梯巘：险峻的山。
鬼门无归客，北户多南风。
鬼门无归客，北户¹多南风。
注释：¹北户：房门北向，古代交趾一带习俗，指南越之地。
蜂虿隔万里，云雷随九攻。
蜂虿¹隔万里，云雷随九攻。
注释：¹蜂趸：代指南蛮军队。
长驱大浪破，急击群山空。
长驱大浪破，急击群山空。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
饷道忽已远，悬军垂欲穷。
精诚动白日，愤薄连苍穹。
精诚动白日¹，愤薄连苍穹。
注释：¹动白日：典出《史记·邹阳列传》。
野食掘田鼠，晡餐兼僰僮。
野食掘田鼠，晡¹餐兼僰僮。
注释：¹晡：申时。僰僮：被掠卖为童仆的僰人。
收兵列亭堠，拓地弥西东。
收兵列亭堠¹，拓地弥西东。
注释：¹亭堠：瞭望的岗楼建筑。
临事耻苟免，履危能饬躬。
临事耻苟免，履危能饬躬¹。
注释：¹饬躬：整饬其身，端正其心。
将星独照耀，边色何溟濛。
将星独照耀，边色何溟濛。
泸水夜可涉，交州今始通。
泸水夜可涉，交州¹今始通。
注释：¹交州：交趾郡。
归来长安道，召见甘泉宫。
归来长安道，召见甘泉宫¹。
注释：¹甘泉宫：在今陕西淳化西北甘泉山。
廉蔺若未死，孙吴知暗同。
廉蔺若未死，孙吴¹知暗同。
注释：¹孙吴：著名军事家孙武和吴起。
相逢论意气，慷慨谢深衷。
相逢论意气，慷慨谢¹深衷²。
注释：¹谢：惭愧。²深衷：内心，衷情。
征南诏这场战争是杨国忠把持朝政，为博名邀功而随意派遣边鄙一太守盲目攻击周边弱小民族的冒失行为。事先没有经过仔细调查，事中又不能随机应变，导致了这场战争大败的灭顶之灾。然而这些内幕则不是高适所能深知，或者虽知而不敢言，但诗中所描述的山穷水尽的情形，所歌颂战士们无所畏惧的气概，的确荡气回肠，足以警戒世人，发人深省。
在这首诗中，诗人目的不在分析这场战争的前因后果和成败得失，而在称赞战士们为国赴难，不顾自身安危的慷慨激昂的感人举动。但诗人选取这么一个材料，却只是为了表达如此片面的见解，不免有挂一漏万之嫌，十分书呆子气，给人一种本末倒置之感，这自然是诗人见识为时代和自身经历局限所致。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第111-113页