太傅风流一千载，乌衣朱雀今谁在。何时文水见文孙，玉树亭亭继光彩。
太傅风流一千载，乌衣朱雀今谁在。何时文水见文孙，玉树亭亭继光彩。
茅茨还枕小东山，山下银溪玉作湾。不独澄江静如练，金屏想像如花颜。
茅茨还枕小东山，山下银溪玉作湾。不独澄江静如练，金屏想像如花颜。
陂塘别墅恣情适，荡漾寒波映空碧。隐隐疑闻躐屐声，青青似带罗裙色。
陂塘别墅恣情适，荡漾寒波映空碧。隐隐疑闻躐屐声，青青似带罗裙色。
罗裙翠带总相宜，君家兄弟况能诗。细雨蛙声来座席，淡云疏影落涟漪。
罗裙翠带总相宜，君家兄弟况能诗。细雨蛙声来座席，淡云疏影落涟漪。
南陲作郡无复意，那更旁人知许事。讼庭窄狭临溪水，日倩鸥群伴清致。
南陲作郡无复意，那更旁人知许事。讼庭窄狭临溪水，日倩鸥群伴清致。
清梦迢迢若个边，鸣蜩初变柳盈园。咏歌未必惭康乐，俊秀真堪比惠连。
清梦迢迢若个边，鸣蜩初变柳盈园。咏歌未必惭康乐，俊秀真堪比惠连。
惠连别来年岁久，梦里知能相见否。且停忆草远生愁，便可巡池酌春酒。
惠连别来年岁久，梦里知能相见否。且停忆草远生愁，便可巡池酌春酒。
伯仲联翩圭组才，声名远播凤凰台，暂时分手何有哉。
伯仲联翩圭组才，声名远播凤凰台，暂时分手何有哉。
行当连袂赴青琐，莫学柴桑归去来。
行当连袂赴青琐，莫学柴桑归去来。
猜您喜欢
小桃灼灼柳鬖鬖，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。
小桃灼(zhuó)灼¹柳鬖(sān)鬖²，春色满江南。雨晴风暖烟淡，天气正醺(xūn)酣(hān)³。
译文：桃花盛开，垂柳依依，江南的春色很美。雨过天晴，春风温暖烟霭淡淡，让人陶醉。
注释：¹灼灼：形容花朵颜色鲜明亮丽。²鬖鬖：植物枝叶下垂貌。³醺酣：形容天气温暖困人。
山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。
山泼黛(dài)¹，水挼(ruó)蓝²，翠相搀(chān)。歌楼酒旆(pèi)³，故故⁴招人，权典青衫。
译文：山峦黛绿，水波湛蓝，绿水与青山相互映衬着。歌楼酒旗飘动，招人前去。姑且把青衫典当了换酒吧。
注释：¹黛：青黑色的颜料，古代女子用来画眉。²挼蓝：浸揉蓝草作染料，诗词中用以借指湛蓝色。³酒旆：酒旆即是酒旗。⁴故故：常常；屡屡。
词的开头一句就把最足以作为春天表征的桃花盛开，柳条垂拂这两种典型景物描写出来。第二句“春色满江南”，用个“满”字似乎表明不必再写其他景物了，其实这是承上启下，着意于过渡。一切景物都是相互关联着的，美景还要有良辰衬托。如果碰到风雨如晦的天气，即使是盛开的桃花，扶疏的柳条，看起来也会令人黯然魂销。所以接下去转向对天气的描写：“雨晴风暖烟淡，天气正醺酣。”这里边包括四种意思：宿雨初晴，惠风和畅，烟霭澹淡，着人如酒的天气。这样的天气，使人心旷神怡，正可以游目骋怀，饱览自然风光。
下片前三句“山泼黛，水挼蓝，翠相搀”连贯而下，以浓重的色彩，绘出了江南山水的春容。“泼”字，“挼”字用得很有魄力，非崇尚纤巧者所能办。
色彩浓丽的山和水，正承上阕“雨晴风暖烟淡”句而来，只有新雨之后，和风之中，天宇澄澈，万木争荣，才能为山水增辉。“泼黛”、“挼蓝”二句不仅画出了山色、水色，也反映了万物春天里的勃勃生机。写到这里为止，已经构成了一幅完整的色彩明丽的江南春景画面。“良辰美景”都有了，但似乎还缺少点什么，抬头望处，看到了“歌楼酒旆”。楼外的酒旗迎风飘动，足以惹人神飞。“故故招人”，生动地写出了词人的心理状态。“故故”这里是故意、特意之义，酒旗当然谈不上故意招人，只是因为词人想喝酒，才产生这种感觉。这一句是移情手法的巧妙运用。酒兴发作了，而阮囊已空，回去吧，却又败兴，所以只好“权典青衫”。这一句是化用杜甫“朝回日日典春衣，每日江头尽醉归”（《曲江》二首之二）诗意，集中体现了词人的性格、情趣。
黄庭坚这首小令，短短的四十四个字，江南春景层层叙写，逐步展现。桃柳、天气、山水、“歌楼酒旆”到结语，层层勾勒，上下呼应，脉理分明，语言沉着有力，意境风神曳，情景兼备，堪称佳作。
参考资料：
1、
夏承焘．《宋词鉴赏辞典 上 》 ：2013，上海辞书出版社：548页
漠南胡未空，汉将复临戎。
漠南¹胡²未空，汉将复³临戎⁴。
译文：漠南地区的突厥的军队还没有消灭干净，我作为汉将再次率兵出征。
注释：¹漠南：指蒙古高原大沙漠以南的地区。²胡：胡人。³复：重复。又。再。⁴临戎：身临兵戎之事。亲临战阵；从军。
飞狐出塞北，碣石指辽东。
飞狐¹出塞北²，碣(jié)石³指辽东⁴。
译文：这次出征一经飞狐塞而出塞，一经碣石而附辽东。
注释：¹飞狐：要隘名。在今河北省涞源县北蔚县南。两崖峭立，一线微通，迤逦蜿蜒，百有馀里。为古代河北平原与北方边郡间的交通咽喉。²塞北：边塞以北。指长城以北。亦泛指我国北边地区。³碣石：山名。在河北省昌黎县北。碣石山馀脉的柱状石亦称碣石，该石自汉末起已逐渐沉没海中。⁴辽东：指辽河以东的地区，今辽宁省的东部和南部。
冠军临瀚海，长平翼大风。
冠军¹临瀚(hàn)海²，长平³翼大风。
译文：军队出师后气势如虹，定要像霍去病打败匈奴登临了翰海，卫青两翼军队借风包抄单于一般击败敌人。
注释：¹冠军：指汉霍去病。霍去病曾因征匈奴等军功封冠军侯，因以“冠军”称之。古将军名号。魏晋南北朝皆设冠军将军，唐代设冠军大将军，为武散官。²瀚海：地名。其含义随时代而变。或曰即今呼伦湖、贝尔湖，或曰即今贝加尔湖，或曰为杭爱山之音译。唐代是蒙古高原大沙漠以北及其迤西今准噶尔盆地一带广大地区的泛称。犹沙海。³长平：指汉名将卫青。因出击匈奴，屡建功勋，官至大将军，封长平侯。
云横虎落阵，气抱龙城虹。
云横虎落¹阵，气抱龙城²虹。
译文：遮护营寨的篱笆好似黑云压城，如虹的的气势将龙城包围。
注释：¹虎落：篱落；藩篱。古代用以遮护城邑或营寨的竹篱。亦用以作为边塞分界的标志。²龙城：汉时匈奴地名。为匈奴祭天之处。
横行万里外，胡运百年穷。
横行万里外，胡运¹百年穷。
译文：带领军队横扫万里之外，穷尽胡人的百年运数。
注释：¹胡运：胡人的运数。
兵寝星芒落，战解月轮空。
兵寝星芒¹落，战解²月轮³空⁴。
译文：星辰黯淡，夜晚将尽，战斗已经结束，只剩一轮明月高悬夜空。
注释：¹星芒：星的光芒。²战解：战事解除。³月轮：圆月。亦泛指月亮。⁴空：天空。当空。
严鐎息夜斗，骍角罢鸣弓。
严鐎(jiāo)¹息夜斗²，骍(xīng)角³罢鸣弓⁴。
译文：用来敲击报更的鐎声已经停止，用来射杀敌人鸣响的弓箭一罢。
注释：¹严鐎：严格的鐎声。鐎，刁斗，古代军用炊具，三足，有柄，夜间用来敲击报更。²夜斗：夜间的刁斗。夜空的北斗。³骍角：赤色牛角。角弓上的赤色牛角。⁴鸣弓：鸣响的弓箭。
北风嘶朔马，胡霜切塞鸿。
北风嘶朔(shuò)马¹，胡霜²切³塞鸿⁴。
译文：胡人战马仍在北风中悲鸣不已，哀鸿也发出令人摧肝裂胆的鸣叫。
注释：¹朔马：北地之马。朔方之马。朔方，郡名。西汉元朔二年(公元前127年)置。治所在朔方，今内蒙古自治区杭锦旗北。²胡霜：胡地之雾霜。³切：靠近，贴近。摩擦，接触。⁴塞鸿：塞外的鸿雁。塞鸿秋季南来，春季北去，故古人常以之作比，表示对远离家乡的亲人的怀念。
休明大道暨，幽荒日用同。
休明¹大道²暨(jì)³，幽荒⁴日用同。
译文：美好清明，宏伟王道已经来到，幽远的边荒之地也要同受王化。
注释：¹休明：美好清明。休兵清明也。²大道：宏伟王道也。³暨：到，及。至。⁴幽荒：幽远的边荒之地。日用同：每天使用的都一样。统一也。
方就长安邸，来谒建章宫。
方就¹长安邸²，来谒(yè)³建章宫⁴。
译文：刚到长安的官邸，就去建章拜谒帝王。
注释：¹方就：刚到。²长安邸：长安的官邸。长安的家宅。³谒：拜谒。⁴建章宫：皇宫也。亦省称“建章”。汉代长安宫殿名。
何人劚得一片木，三尺春冰五音足。
何人劚(zhú)¹得一片木，三尺春冰五音足。
译文：不知何人用刀削制的这一琵琶，三尺春天的冰一样难得，而且五音俱全。
注释：¹劚：用砍刀、斧等工具砍削。
一弹决破真珠囊，迸落金盘声断续。
一弹决破真珠囊(náng)，迸落金盘声断续。
译文：一但弹起来时，好象把真珠袋撕破，真珠迸落在金音中发出时断时续的圆润声音。
飘飘飖飖寒丁丁，虫豸出蛰神鬼惊。
飘飘飖(yáo)飖寒丁丁¹，虫豸(zhì)出蛰(zhé)神鬼惊。
译文：弦音飘荡发出冷冷的声音，蛰伏的小虫惊醒，神鬼听后都惊起。
注释：¹丁丁：形容伐木、下棋、弹琴等声音。
秋鸿叫侣代云黑，猩猩夜啼蛮月明。
秋鸿¹叫侣代云黑，猩猩夜啼蛮月明。
译文：象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑，象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
注释：¹秋鸿：1.秋日的鸿雁。古诗文中常以象征离别。2.古琴曲。
潏潏汩汩声不定，胡雏学汉语未正。
潏(yù)潏汩(gǔ)汩声不定，胡雏(chú)¹学汉语未正。
译文：象潏潏汩汩水流的声音不固定，又象北方的胡人学汉学一样，语言朦胧不清。
注释：¹胡雏：1.胡人小儿； 胡人僮仆。2.对胡人的蔑称。
若似长安月蚀时，满城敲鼓声噒噒。
若似长安月蚀时，满城敲鼓声噒(lián)噒。
译文：好象长安月蚀时，引起满城百姓噒噒敲鼓声。
青山飞起不压物，野水流来欲湿人。
青山飞起不压物，野水流来欲湿人。
译文：听起来会感到峨峨的青山飞起，但没有压抑感，听起来又象有野水流来，有种润湿人的感觉。
伤心忆得陈后主，春殿半酣细腰舞。
伤心忆得陈后主¹，春殿半酣(hān)细腰舞。
译文：曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主，在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释：¹陈后主：陈叔宝（公元553年～公元604年），即陈后主，南朝陈末代皇帝，字元秀，小字黄奴。
黄莺百舌正相呼，玉树后庭花带雨。
黄莺百舌正相呼，玉树后庭花¹带雨。
译文：又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
注释：¹玉树后庭花：是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。
二妃哭处山重重，二妃没后云溶溶。
二妃¹哭处山重重，二妃没后云溶溶。
译文：感觉到娥皇女英二妃哭处山重重，娥皇女英死后云势盛大翻动。
注释：¹二妃：指传说中舜之妻娥皇、女英 。死后成为湘水之神。
夜深霜露锁空庙，零落一丛斑竹风。
夜深霜露锁空庙，零落一丛斑竹¹风。
译文：夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
注释：¹斑竹：一种茎上有紫褐色斑点的竹子，也叫湘妃竹。
金谷园中草初绿，石崇一弄思归曲。
金谷园¹中草初绿，石崇一弄思归曲。
译文：石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
注释：¹金谷园：指晋石崇于金谷涧中所筑的园馆。 石崇曾写金谷诗序记其事。
当时二十四友人，手把金杯听不足。
当时二十四友¹人，手把金杯听不足。
译文：当年金谷园二十四友，手把金杯听不够。
注释：¹二十四友：西晋二十四人文学集团。潘岳、石崇、欧阳建、陆机、陆云等二十四人，号曰‘二十四友’。”
又似贾客蜀道间，千铎万磬鸣空山。
又似贾(gǔ)客蜀道间，千铎(duó)万磬(qìng)鸣空山。
译文：又像商人走在蜀道间，很多的铎磬在空山中敲响。
未若此调呦呦兮啁啁，嘈嘈兮啾啾。
未若此调呦(yōu)呦兮啁(zhōu)啁，嘈嘈兮啾(jiū)啾。
译文：不一会儿，此调象鹿鸣呀禽鸟鸣，众声喧杂呀众鸟鸣。
引之于山，兽不能走。吹之于水，鱼不能游。
引之于山，兽不能走。吹之于水，鱼不能游。
译文：弹奏声传入山中，群兽驻足不愿走。弹奏声飘到水面上，鱼儿听的入迷而忘记游了。
方知此艺不可有，人间万事凭双手。
方知此艺不可有，人间万事凭双手。
译文：现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的，人间做很多事都是靠一双巧手而为。
若何为我再三弹，送却花前一尊酒。
若何为我再三弹，送却花前一尊酒。
译文：再为我弹几曲，怎么样？在花前送你一杯酒。
饥卧骨查牙，粗毛刺破花。
饥卧骨查牙¹，粗毛²刺破花³。
译文：已经饿得瘦骨嶙峋的马儿躺卧着，粗硬的毛刺破那斑驳的花纹。
注释：¹骨查牙：形容马瘦骨嶙峋。查牙：错出不齐貌。²粗毛：马瘦则显毛粗。³花：指斑驳的毛片。
鬣焦珠色落，发断锯长麻。
鬣(liè)¹焦珠色落，发²断锯长麻³。
译文：鬣毛朱红色的光泽已消退只剩枯焦，额头上的毛已被粗长的麻绳磨断！
注释：¹鬣：马颈上的长毛。²发：马额头上的毛。³长麻：制作马络头的一种材料。
咸言上国繁华，岂谓帝城羁旅。
咸¹言上国²繁华，岂谓帝城³羁旅⁴。
注释：¹咸：都。²上国：大国，强国，此处指大唐帝国，其实时至九世纪末子兰之时，李唐王朝已衰败至极，即将覆亡，上国是恭维之词。³帝城：首都，都城，此处指长安（陕西省西安市）。⁴羁旅：寄居作客。
十点五点残萤，千声万声秋雨。
十点五点残萤，千声万声秋雨。
白云江上故乡，月下风前吟处。
白云江上故乡，月下风前吟处。
欲去不去迟迟，未展平生所伫。
欲去不去迟迟，未展平生所伫¹。
注释：¹伫：通贮，积储。指平生所蓄之雄图大志。
旧山指旧日隐居修行之处，因隐修处多在山林，故称旧山。这是僧人子兰所写的一首六言律诗。描写细腻，节奏明朗，情感真挚，寓意深沉，是这首诗的特点。