湘魄能传楚泽芳，何如倒载醉襄阳。
湘魄能传楚泽芳，何如倒载醉襄阳。
夕阳空照栽葵圃，宿雨难乾打麦场。
夕阳空照栽葵圃，宿雨难乾打麦场。
龙去涎留丹井湿，燕归泥落墨池香。
龙去涎留丹井湿，燕归泥落墨池香。
枉将黍粽沉蛟窟，移与江村饷水荒。
枉将黍粽沉蛟窟，移与江村饷水荒。
猜您喜欢
新篁才解箨，寒色已青葱。
新篁(huáng)¹才解箨(tuò)²，寒色已青葱。
译文：新竹上的苞叶才刚刚褪去，就已透出青冷的翠色。
注释：¹新篁：新生之竹。亦指新笋。²解箨：竹笋脱壳。
冉冉偏凝粉，萧萧渐引风。
冉(rǎn)冉¹偏凝粉，萧萧渐引风。
译文：柔垂的枝干偏偏布满竹粉，渐渐招来清风，枝叶沙沙作响。
注释：¹冉冉：形容毛、枝条等柔软下垂的样子。
扶疏多透日，寥落未成丛。
扶疏¹多透日，寥(liáo)落²未成丛。
译文：高低疏密有致的叶片透过很多阳光，还没有密密挨挨的挤在一起。
注释：¹扶疏：枝叶茂盛，高低疏密有致。²寥落：稀少。
惟有团团节，坚贞大小同。
惟有团团节，坚贞大小同。
译文：但那一团团竹节，不管大小，都透着坚贞的气韵。
腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。
腊日常年暖尚遥¹，今年腊日冻全消。
译文：往年的腊日天气还很冷，温暖离人还很遥远。而今年腊日气候温和，冰冻全消。
注释：¹遥：遥远。
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
侵陵雪色还萱草，漏冻春光有柳条。
译文：山陵间的雪都已消融露出了嫩绿的萱草，透过烂漫的春光，纤细的柳枝随风起舞。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸(chén)朝¹。
译文：想要在这良宵夜纵酒狂饮，一醉方休，高兴之余准备辞朝还家。
注释：¹紫宸朝：宣政殿北曰紫宸门，内有紫宸殿，即内衙之正殿。
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
口脂面药随恩泽，翠管¹银罂(yīng)²下九霄。
译文：皇帝召近臣晚入于内殿，赐食，加口脂腊脂，感念皇帝恩泽，不能随便走开。
注释：¹翠管：碧玉镂雕的管状盛器。²银罂：指银质或银饰的贮器。
教小儿宜严，严气足以平躁气；待小人宜敬，敬心可以化邪心。
教小儿宜严，严气¹足以平躁气；待小人²宜敬，敬心³可以化邪心⁴。
译文：教导孩子应该严格，严正之气足以平复他们的浮躁之气，使他们安静地学习。对心思不正的小人，最好以尊重而谨慎的心待他，使他们摒弃内心的邪念。
注释：¹严气：严正之气。²小人：识见浅薄、人格卑鄙之人。³敬心：敬重的心态。⁴邪心：不正当的思想念头。
天风海涛，昔人曾此，酒圣诗豪。我到此闲登眺，日远天高。山接水茫茫渺渺，水连天隐隐迢迢。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
天风海涛，昔人曾此¹，酒圣²诗豪³。我到此闲登眺(tiào)，日远天高⁴。山接水茫茫渺(miǎo)渺⁵，水连天隐隐迢(tiáo)迢⁶。供吟笑。功名事了，不待老僧招。
译文：漫天风起，卷起海浪般的波涛，昔人曾在这里饮酒赋诗志壮情豪。我到这里悠闲地登临眺望，眼前是长空寥廓，日远天高。山接着水，苍茫浩渺，水连着天，遥远朦胧。这些山水胜景只能供我赋诗吟啸，功名利禄的事情已了，快去归隐，何待老僧来招。
注释：¹昔人曾此：昔人曾在这里。²酒圣：酒中的圣贤。此指刘伶之属，伶字伯伦，“竹林七贤”之一。性嗜酒，曾作《酒德颂》，对封建礼教采取蔑视的态度。³诗豪：诗中的英豪。《唐书·刘禹锡传》：“（刘禹锡）素善诗，晚节尤精。与白居易酬复颇多，居易以诗名者，尝推为诗豪。”辛弃疾《念奴娇·双陆和陈和仁韵》：“少年横槊，酒圣诗豪余事。”⁴日远天高：双关语，既是写登临所见，又是写仕途难通。⁵茫茫渺渺：形容山水相连，辽阔无边的样子。⁶隐隐迢迢：形容水天相接，看不清晰、望不到边的样子。
曹刘坐啸虎生风，四海无人角两雄。
曹刘坐啸虎生风，四海无人角两雄。
译文：曹植和刘桢气势很大，虎虎生风，四海之内没有和这两个人匹敌的。
可惜并州刘越石，不教横槊建安中。
可惜并州刘越石，不教¹横槊(shuò)²建安中。
译文：只可惜诗风刚健雄放的刘琨，却无法进入建安七子中。
注释：¹不教：不叫，不让。²横槊：形容气概豪迈。
这首诗反映了元好问推崇建安诗人刘琨的具有雄浑刚健风骨之美的诗歌。他首推曹植和建安七子之一的刘桢为诗中“两雄”，以“坐啸虎生风”形象地比喻他们的诗歌风格雄壮似虎。曹、刘是建安风骨的杰出代表，钟嵘评曹植的诗“其源出于国风，骨气奇高，词采华茂，情兼雅怨，体被文质，粲溢今古，卓尔不群”，评刘桢“其源出于古诗。仗气爱奇，动多振艳，真骨凌霜，高风跨俗”。 标举曹刘，实际上是标举了他们所代表的内容充实、慷慨刚健、风清骨俊的建安文学的优良传统。
西晋诗人刘琨，被认为“雅壮而多风”（《文心雕龙·才略》），“言壮而情骇”（《文心雕龙·体性》），有“清拔之气”（《诗品》）。元好问推出刘琨，正是从其可比建安诸子的慷慨悲壮，梗概多气的艺术风格着眼的。