楔子
楔子
(冲末扮张太守引净张千上,诗云)昔年白屋一寒儒,今日黄堂驷马车。富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。小官姓张,名纺,字尚之。自中甲科以来,累蒙圣恩,除授豫章太守。自幼与杜牧之为八拜交。今牧之官为翰林侍读,有公干至豫章,将欲起程回京,不免安排果桌,与他饯行。小官近日梨园中讨得一个歌妓,年方一十三岁,善能吹弹歌舞,名曰好好。我数次与他算命,道他有夫人之分,末审他姻缘在於何处?今日饯别牧之,就叫好好出来劝酒者。好好何在?(旦扮张好好上,云)相公叫我,不知又请甚么客,须到前厅见来。(见科,云)相公唤我,有何使用?(张太守云)今日与牧之饯行,你就席间歌舞一回,与他劝酒。(旦云)谨领尊命。(张太守云)张千,门首觑着,杜翰林来时,报复我知道。(正末扮杜牧之上,云)小生姓杜,名牧,字牧之,京兆人也。太和间举贤良方正,累官至翰林侍读之职,因公干至豫章。此处太守张尚之,自幼与小生交善,今日在私宅设酒,与小生饯送,令人来请,须索走一遭去。左右,报复去,道杜某来了也。(张千做报,见科)(正末云)小生薄德,敢劳太守张筵也。(张太守云)蔬食薄味,不堪献敬,聊引饯意耳。左右,将酒过来,学士满饮一杯。(正末云)大守请。(张太守云)学士,自古道:筵前无乐,不成欢乐。今舍下有一女,年方一十三岁,名日好好,善能歌舞,着他出来歌舞一回,与学士送酒咱。(正末云)深蒙厚意,感谢,感谢。(张太守云)好好,你歌舞一回,伏侍相公咱。(旦歌舞科)(正末云)小官无甚奇物,瑞文锦一段,犀角梳一副,权表微诚。有诗一首。(诗云)汝为豫章姝,十三才有馀。娇媚鹧鸪儿,妖娆鸾凤雏。舞态出花坞,歌声上云衢,赠之天马锦,堪赋水犀梳。(张太守云)好好,谢了相公者。(旦拜科,云)多谢厚赐。(正末云)多有打搅,小生不敢久留,就此告辞长行去也。(唱)
(冲末扮张太守引净张千上,诗云)昔年白屋一寒儒,今日黄堂驷马车。富贵必从勤苦得,男儿须读五车书。小官姓张,名纺,字尚之。自中甲科以来,累蒙圣恩,除授豫章太守。自幼与杜牧之为八拜交。今牧之官为翰林侍读,有公干至豫章,将欲起程回京,不免安排果桌,与他饯行。小官近日梨园中讨得一个歌妓,年方一十三岁,善能吹弹歌舞,名曰好好。我数次与他算命,道他有夫人之分,末审他姻缘在於何处?今日饯别牧之,就叫好好出来劝酒者。好好何在?(旦扮张好好上,云)相公叫我,不知又请甚么客,须到前厅见来。(见科,云)相公唤我,有何使用?(张太守云)今日与牧之饯行,你就席间歌舞一回,与他劝酒。(旦云)谨领尊命。(张太守云)张千,门首觑着,杜翰林来时,报复我知道。(正末扮杜牧之上,云)小生姓杜,名牧,字牧之,京兆人也。太和间举贤良方正,累官至翰林侍读之职,因公干至豫章。此处太守张尚之,自幼与小生交善,今日在私宅设酒,与小生饯送,令人来请,须索走一遭去。左右,报复去,道杜某来了也。(张千做报,见科)(正末云)小生薄德,敢劳太守张筵也。(张太守云)蔬食薄味,不堪献敬,聊引饯意耳。左右,将酒过来,学士满饮一杯。(正末云)大守请。(张太守云)学士,自古道:筵前无乐,不成欢乐。今舍下有一女,年方一十三岁,名日好好,善能歌舞,着他出来歌舞一回,与学士送酒咱。(正末云)深蒙厚意,感谢,感谢。(张太守云)好好,你歌舞一回,伏侍相公咱。(旦歌舞科)(正末云)小官无甚奇物,瑞文锦一段,犀角梳一副,权表微诚。有诗一首。(诗云)汝为豫章姝,十三才有馀。娇媚鹧鸪儿,妖娆鸾凤雏。舞态出花坞,歌声上云衢,赠之天马锦,堪赋水犀梳。(张太守云)好好,谢了相公者。(旦拜科,云)多谢厚赐。(正末云)多有打搅,小生不敢久留,就此告辞长行去也。(唱)
【仙吕】【赏花时】唱一曲金缕悠扬云谩行,舞一回彩袖轻盈花弄影,今日个饯送在短长亭。对着这江山胜景,慵斟酒,诉离情。
【仙吕】【赏花时】唱一曲金缕悠扬云谩行,舞一回彩袖轻盈花弄影,今日个饯送在短长亭。对着这江山胜景,慵斟酒,诉离情。
【幺篇】怕听阳关第四声,回首家山千万程,博着个甚功名,教俺做浮萍浪梗?因此上意懒出豫章城。(同一下)
【幺篇】怕听阳关第四声,回首家山千万程,博着个甚功名,教俺做浮萍浪梗?因此上意懒出豫章城。(同一下)
第一折
第一折
(外扮牛僧孺引左右亲随上,诗云)闲中清雅理丝桐,乐在琴书可用功。无事休衙消永昼,居然坐啸古人风。老夫姓牛,名僧孺,字思黯,官拜扬州太守。昔与张尚之、杜牧之为忘年友。牧之官拜翰林侍读,因公差至此,老夫特设一席,令人请去了。左右,若杜牧之来时,报我知道。(正末引家童上,云)小官杜牧之是也。前年公差至豫章,今又公差至扬州。有大守牛僧孺,原是父辈,今日设席相请,须索走一遭去。(家童云)相公,这扬州是好景致也。(正末云)家童,你那里知道,想当初隋炀帝聿广陵看琼花,一时繁华,天下无比。你听我说。(唱)
(外扮牛僧孺引左右亲随上,诗云)闲中清雅理丝桐,乐在琴书可用功。无事休衙消永昼,居然坐啸古人风。老夫姓牛,名僧孺,字思黯,官拜扬州太守。昔与张尚之、杜牧之为忘年友。牧之官拜翰林侍读,因公差至此,老夫特设一席,令人请去了。左右,若杜牧之来时,报我知道。(正末引家童上,云)小官杜牧之是也。前年公差至豫章,今又公差至扬州。有大守牛僧孺,原是父辈,今日设席相请,须索走一遭去。(家童云)相公,这扬州是好景致也。(正末云)家童,你那里知道,想当初隋炀帝聿广陵看琼花,一时繁华,天下无比。你听我说。(唱)
【仙吕】【点绛唇】锦缆龙舟,可怜空有隋堤柳,千古闲愁,我则怕春光老,琼花瘦。
【仙吕】【点绛唇】锦缆龙舟,可怜空有隋堤柳,千古闲愁,我则怕春光老,琼花瘦。
(家童云)相公,行了这一路州县,觉都不如这里人烟热闹哩。(正末唱)
(家童云)相公,行了这一路州县,觉都不如这里人烟热闹哩。(正末唱)
【混江龙】江山如旧,竹西歌吹古扬州,三分明月,十里红楼。绿水芳塘浮玉榜,珠帘绣幕上金钩。(家童云)相公,看了此处景致,端的是繁华胜地也。(正末唱)列一百二十行经商财货,润八万四千户人物风流。平山堂,观音阁,闲花野草;九曲池,小金山,浴鹭眠鸥;马市街,米市街,如龙马聚;天宁寺,咸宁寺,似蚁人稠。茶房内,泛松风,香酥凤髓;酒楼上,歌桂月,檀板莺喉;接前厅,通后阁,马蹄阶砌;近雕阑,穿玉户,龟背球楼。金盘露,琼花露,酿成佳酝;大官羊,柳蒸羊,馔列珍馐。看官场,惯軃袖,垂肩蹴踘;喜教坊,善清歌,妙舞俳优。大都来一个个着轻纱,笼异锦,齐臻臻的按春秋;理繁弦,吹急管,闹吵吵的无昏昼。弃万两赤资资黄金买笑,拚百段大设设红锦缠头。
【混江龙】江山如旧,竹西歌吹古扬州,三分明月,十里红楼。绿水芳塘浮玉榜,珠帘绣幕上金钩。(家童云)相公,看了此处景致,端的是繁华胜地也。(正末唱)列一百二十行经商财货,润八万四千户人物风流。平山堂,观音阁,闲花野草;九曲池,小金山,浴鹭眠鸥;马市街,米市街,如龙马聚;天宁寺,咸宁寺,似蚁人稠。茶房内,泛松风,香酥凤髓;酒楼上,歌桂月,檀板莺喉;接前厅,通后阁,马蹄阶砌;近雕阑,穿玉户,龟背球楼。金盘露,琼花露,酿成佳酝;大官羊,柳蒸羊,馔列珍馐。看官场,惯軃袖,垂肩蹴踘;喜教坊,善清歌,妙舞俳优。大都来一个个着轻纱,笼异锦,齐臻臻的按春秋;理繁弦,吹急管,闹吵吵的无昏昼。弃万两赤资资黄金买笑,拚百段大设设红锦缠头。
(云)左右,报复去,道杜牧之来了也。(左右做报,见科)(牛僧孺云)老夫无甚管待,左右,将酒来,学士满饮一杯。(正末唱)
(云)左右,报复去,道杜牧之来了也。(左右做报,见科)(牛僧孺云)老夫无甚管待,左右,将酒来,学士满饮一杯。(正末唱)
【油葫芦】月底笼灯花下游,闲将佳兴酬,绮罗丛封我做醉乡侯,酌几杯锦橙浆说净谈天口,折一枝碧桃春占定拿云手。(牛僧孺云)却不道文苑中古忄敞秀才家,多好此狂饮也。(正末唱)打迭起翰林中猛性子挺,拽扎起太学内体样儿亻刍。趁着这锦封未剖香先透,渴时节吸尽洞庭秋。
【油葫芦】月底笼灯花下游,闲将佳兴酬,绮罗丛封我做醉乡侯,酌几杯锦橙浆说净谈天口,折一枝碧桃春占定拿云手。(牛僧孺云)却不道文苑中古忄敞秀才家,多好此狂饮也。(正末唱)打迭起翰林中猛性子挺,拽扎起太学内体样儿亻刍。趁着这锦封未剖香先透,渴时节吸尽洞庭秋。
(牛僧孺云)可不道既有知契友,又有可意人,是好宴乐也。(正末唱)
(牛僧孺云)可不道既有知契友,又有可意人,是好宴乐也。(正末唱)
【天下乐】端的是一醉能消万古愁,醒来时三杯,扶起头,我向那红裙队里夺下一筹。看花呵,致成症候,饮酒呵,灌的醉休,我则待胜簪花常带酒。(牛僧孺云)牧之在京师,日日有花酒之乐。老夫有一家乐女子,颇善歌舞,唤他出来伏事学士咱。好好那里?(旦上,云)妾身张好好是也,原是张尚之家女童。牛太守大人与张尚之为旧友,遂将妾身过房与牛太守为义女,经今三年矣。今日前厅上宴客,太守大人呼唤,须索见去。(见科)(正末云)此女是谁?(牛僧孺云)是老夫义女,小字好好,唤来歌舞一回,与学士奉一杯酒。(家童云)相公,好个标致的小姐!我那里曾见来。(正末唱)
【天下乐】端的是一醉能消万古愁,醒来时三杯,扶起头,我向那红裙队里夺下一筹。看花呵,致成症候,饮酒呵,灌的醉休,我则待胜簪花常带酒。(牛僧孺云)牧之在京师,日日有花酒之乐。老夫有一家乐女子,颇善歌舞,唤他出来伏事学士咱。好好那里?(旦上,云)妾身张好好是也,原是张尚之家女童。牛太守大人与张尚之为旧友,遂将妾身过房与牛太守为义女,经今三年矣。今日前厅上宴客,太守大人呼唤,须索见去。(见科)(正末云)此女是谁?(牛僧孺云)是老夫义女,小字好好,唤来歌舞一回,与学士奉一杯酒。(家童云)相公,好个标致的小姐!我那里曾见来。(正末唱)
【那吒令】倒金瓶凤头,捧琼浆玉瓯。蹴金莲凤头,并凌波玉钩。蔡金钗风头,露春纤五手。天有情天亦老,春有意春须瘦,云无心云也生愁。(牛僧孺云)小家之女,有甚十分颜色?(正末唱)
【那吒令】倒金瓶凤头,捧琼浆玉瓯。蹴金莲凤头,并凌波玉钩。蔡金钗风头,露春纤五手。天有情天亦老,春有意春须瘦,云无心云也生愁。(牛僧孺云)小家之女,有甚十分颜色?(正末唱)
【鹊踏枝】花比他不风流,玉比他不温柔,端的是莺也消魂,燕也含羞。蜂与蝶花间四友,呆打颏都歇在豆蔻梢头。
【鹊踏枝】花比他不风流,玉比他不温柔,端的是莺也消魂,燕也含羞。蜂与蝶花间四友,呆打颏都歇在豆蔻梢头。
(牛僧孺云)牧之,饮个双杯。(正末云)我与大姐穿换一杯。大姐,换了这一杯酒饮过者。(唱)
(牛僧孺云)牧之,饮个双杯。(正末云)我与大姐穿换一杯。大姐,换了这一杯酒饮过者。(唱)
【寄生草】我央了十个千岁,他刚咽下三个半口,险婉了内家妆束红鸳袖,越显的宫腰袅娜纤杨柳。添上些芙蓉颜色娇皮肉;白处似梨花擎露粉酥凝,红处似海棠过雨胭脂透。(牛僧孺云)牧之,请饮酒。(正末云)且住,将文房四宝来,作诗一首相赠。(家童云)笔砚在此。(正末唱)
【寄生草】我央了十个千岁,他刚咽下三个半口,险婉了内家妆束红鸳袖,越显的宫腰袅娜纤杨柳。添上些芙蓉颜色娇皮肉;白处似梨花擎露粉酥凝,红处似海棠过雨胭脂透。(牛僧孺云)牧之,请饮酒。(正末云)且住,将文房四宝来,作诗一首相赠。(家童云)笔砚在此。(正末唱)
【幺篇】磨铁角乌犀冷,点霜毫玉兔秋。对明窗沧海龙蛇走,蘸金星端砚云烟透。拂银笺湘水玻璃皱。(牛僧孺云)何劳学士这等费心。(正末唱)比及赏吴宫花草二十年,先索费翰林风月三千首。(云)你看这女子。(诗云)端的是仙人飞下紫云车,月阙才离蟾影孤。却向尊前擎玉盏,风流美貌世间无。(唱)
【幺篇】磨铁角乌犀冷,点霜毫玉兔秋。对明窗沧海龙蛇走,蘸金星端砚云烟透。拂银笺湘水玻璃皱。(牛僧孺云)何劳学士这等费心。(正末唱)比及赏吴宫花草二十年,先索费翰林风月三千首。(云)你看这女子。(诗云)端的是仙人飞下紫云车,月阙才离蟾影孤。却向尊前擎玉盏,风流美貌世间无。(唱)
【后庭花】他那里应答的语话投,我这里笑谈的局面熟。准备着夜月携红袖,不觉的春风倒玉瓯。(旦云)我再斟的满者,与相公饮咱。(正末唱)怎生下我咽喉,劳你个田文生受?忘昂昂包古今赡宇宙,气腾腾吐虹霓贯斗牛;袖飘飘拂红云登凤楼,兴悠悠驾苍龙遍九州;娇滴滴赏琼花双玉头,风飕飕游广寒八月秋;乐陶陶倩春风散客愁,湿浸浸锦橙浆润紫裘;急煎煎想书娘不自由,虚飘飘恨彩云容易收,香馥馥斟一杯花露酒。
【后庭花】他那里应答的语话投,我这里笑谈的局面熟。准备着夜月携红袖,不觉的春风倒玉瓯。(旦云)我再斟的满者,与相公饮咱。(正末唱)怎生下我咽喉,劳你个田文生受?忘昂昂包古今赡宇宙,气腾腾吐虹霓贯斗牛;袖飘飘拂红云登凤楼,兴悠悠驾苍龙遍九州;娇滴滴赏琼花双玉头,风飕飕游广寒八月秋;乐陶陶倩春风散客愁,湿浸浸锦橙浆润紫裘;急煎煎想书娘不自由,虚飘飘恨彩云容易收,香馥馥斟一杯花露酒。
(旦云)此一杯酒擎着不饮,是无妾之情也。(正末唱)
(旦云)此一杯酒擎着不饮,是无妾之情也。(正末唱)
【青歌儿】休央及偷香、偷香韩寿,怕惊回两行、两行红袖。感谢多情贤太守,我是个放浪江海儒流,傲慢宰相王侯。既然宾主相酬,闲叙笔砚交游。对酒绸缪,交错觥筹,银甲轻搊,金缕低讴。则为它倚着云兜,我控着骅骝,又不是司马江州,商妇兰舟,烟水悠悠,枫叶飕飕。不争我听拨琵琶楚江头,愁泪湿青衫袖。
【青歌儿】休央及偷香、偷香韩寿,怕惊回两行、两行红袖。感谢多情贤太守,我是个放浪江海儒流,傲慢宰相王侯。既然宾主相酬,闲叙笔砚交游。对酒绸缪,交错觥筹,银甲轻搊,金缕低讴。则为它倚着云兜,我控着骅骝,又不是司马江州,商妇兰舟,烟水悠悠,枫叶飕飕。不争我听拨琵琶楚江头,愁泪湿青衫袖。
(牛僧孺云)学士,再饮一杯咱。(正末云)酒勾了也。(背云),这女子恰似在何处曾会见他来?(牛僧孺云)既然学士饮不的酒,那女子回去罢。(旦下)(正末唱)
(牛僧孺云)学士,再饮一杯咱。(正末云)酒勾了也。(背云),这女子恰似在何处曾会见他来?(牛僧孺云)既然学士饮不的酒,那女子回去罢。(旦下)(正末唱)
【赚煞尾】比及客散锦堂中,准备人约黄昏后。他不比寻常间墙花路柳。这公事怎肯甘心便索休,强风情酒病花愁。(牛僧孺云)无甚管待,承学士屈高就下也。(正末唱)这的是钓诗钩。我醉则醉常在心头,扫愁帚争如奉箕帚。(牛僧孺云)牧之,一番相见一番老也。(正末唱)遮莫你鬓角边霜华渐稠,衫袖上酒痕依旧,我正是风流到老也风流。(下)
【赚煞尾】比及客散锦堂中,准备人约黄昏后。他不比寻常间墙花路柳。这公事怎肯甘心便索休,强风情酒病花愁。(牛僧孺云)无甚管待,承学士屈高就下也。(正末唱)这的是钓诗钩。我醉则醉常在心头,扫愁帚争如奉箕帚。(牛僧孺云)牧之,一番相见一番老也。(正末唱)遮莫你鬓角边霜华渐稠,衫袖上酒痕依旧,我正是风流到老也风流。(下)
(牛僧孺云)老夫念故人情分,安排酒肴,请杜牧之,不想他酒病诗魔,依然如旧。我着家乐奉酒,他说那里曾见这女子来,是输不的他那一双眼。这风子在豫章时,张尚之家曾见来,又早三年光景,长的比那时不同了。可知他看在眼里,则是到不的他手。张千,等他再来时,你说太守不在家,则着他去兀那翠云楼上闲坐一会,坐的没意思,他则索回去也。(下)
(牛僧孺云)老夫念故人情分,安排酒肴,请杜牧之,不想他酒病诗魔,依然如旧。我着家乐奉酒,他说那里曾见这女子来,是输不的他那一双眼。这风子在豫章时,张尚之家曾见来,又早三年光景,长的比那时不同了。可知他看在眼里,则是到不的他手。张千,等他再来时,你说太守不在家,则着他去兀那翠云楼上闲坐一会,坐的没意思,他则索回去也。(下)
第二折
第二折
(张千上,云)小人是太守府内亲随。奉老爹钧语,着我打扫的这翠云楼,恐怕杜学士到来游玩,就在此管待他。(正末引家童上楼科,云)昨日大守开宴出红妆,细看此女颜色,娇艳动人,甚有顾恋之意。小官一时疏狂,被叔父识破,念先人之面,未曾加责。今日心中闷倦,故来此翠云楼游玩。小官只为酒病花愁,何日是好也呵!(唱)
(张千上,云)小人是太守府内亲随。奉老爹钧语,着我打扫的这翠云楼,恐怕杜学士到来游玩,就在此管待他。(正末引家童上楼科,云)昨日大守开宴出红妆,细看此女颜色,娇艳动人,甚有顾恋之意。小官一时疏狂,被叔父识破,念先人之面,未曾加责。今日心中闷倦,故来此翠云楼游玩。小官只为酒病花愁,何日是好也呵!(唱)
【正宫】【端正好】衫袖湿酒痕香,帽檐侧花枝重,似这等宾共主和气春风,一杯未尽笙歌送,就花前唤醒游仙梦。
【正宫】【端正好】衫袖湿酒痕香,帽檐侧花枝重,似这等宾共主和气春风,一杯未尽笙歌送,就花前唤醒游仙梦。
(家童云)相公昨日中酒,今日起迟,你看那楼上,却又早安排的果桌杯盘停当也。(正末唱)
(家童云)相公昨日中酒,今日起迟,你看那楼上,却又早安排的果桌杯盘停当也。(正末唱)
【滚绣球】日高也花影重,风香时酒力涌,顺毛儿扑撤上翠鸾丹风,恣情的受用足玉暖香融。这酒更压着玻璃钟琥珀酿,这楼正值着黄鹤仙白兔翁,这酒更胜似酿葡萄紫驼银瓮,这楼快活杀傲人间湖海元龙;这酒却便似泻金茎中天露擎仙掌,这楼恰便似香翠盘内霓裳到月宫,高卷起彩绣帘栊。
【滚绣球】日高也花影重,风香时酒力涌,顺毛儿扑撤上翠鸾丹风,恣情的受用足玉暖香融。这酒更压着玻璃钟琥珀酿,这楼正值着黄鹤仙白兔翁,这酒更胜似酿葡萄紫驼银瓮,这楼快活杀傲人间湖海元龙;这酒却便似泻金茎中天露擎仙掌,这楼恰便似香翠盘内霓裳到月宫,高卷起彩绣帘栊。
(正末语张千云)我昨日中酒,且歇息一会,等太守来时,报我知道。(张千云)理会的。(正末同家童俱睡科)(旦同四旦上,云)妾身张好好,大守大人使俺来这翠云楼上,伏事杜翰林,他怎生却睡着了?我唤他一声。杜老爹,杜老爹,妾身来了也。(正末起云)太守大人,可曾来么?(旦云)太守公事忙,且不得来,一径着妾等来,伏事相公。(正末云)伏事甚么,咱两个且共席坐者。兀那四位小娘子,会舞唱么?(四旦云)颇会些。(正末云)既然会舞唱,大家欢乐饮三杯。(旦云)昨日席间怠慢,相公勿罪也。(正末唱)
(正末语张千云)我昨日中酒,且歇息一会,等太守来时,报我知道。(张千云)理会的。(正末同家童俱睡科)(旦同四旦上,云)妾身张好好,大守大人使俺来这翠云楼上,伏事杜翰林,他怎生却睡着了?我唤他一声。杜老爹,杜老爹,妾身来了也。(正末起云)太守大人,可曾来么?(旦云)太守公事忙,且不得来,一径着妾等来,伏事相公。(正末云)伏事甚么,咱两个且共席坐者。兀那四位小娘子,会舞唱么?(四旦云)颇会些。(正末云)既然会舞唱,大家欢乐饮三杯。(旦云)昨日席间怠慢,相公勿罪也。(正末唱)
【倘秀才】想当日宴私宅翰林应奉,倒做了使官府文章钜公,昨日今朝事不同。暖溶溶脂粉队,香馥馥绮罗丛,端的是红遮翠拥。
【倘秀才】想当日宴私宅翰林应奉,倒做了使官府文章钜公,昨日今朝事不同。暖溶溶脂粉队,香馥馥绮罗丛,端的是红遮翠拥。
(云)小娘子是张好好,这四位小娘子是何人?(旦云)这四个是玉梅、翠竹、夭桃、媚柳,一同歌唱,与相公送酒咱。(正末唱)
(云)小娘子是张好好,这四位小娘子是何人?(旦云)这四个是玉梅、翠竹、夭桃、媚柳,一同歌唱,与相公送酒咱。(正末唱)
【滚绣球】尊中酒不空,筵前曲未终,你教他系垂杨五骢低鞋,准备着倩人,扶两袖春风。我这害酒的渴肚囊,看花的馋眼孔,结上的欢喜缘可着他厮重,我伴着些玉婵娟相守相从,也不索闲游柳陌寻歌妓。笑指前村问牧童,宜吃的月转梧桐。
【滚绣球】尊中酒不空,筵前曲未终,你教他系垂杨五骢低鞋,准备着倩人,扶两袖春风。我这害酒的渴肚囊,看花的馋眼孔,结上的欢喜缘可着他厮重,我伴着些玉婵娟相守相从,也不索闲游柳陌寻歌妓。笑指前村问牧童,宜吃的月转梧桐。
(旦云)相公,你在席间坐者,只怕太守到来,妾身且回去咱。(旦同四旦下)(正末做醒科,云)好是奇怪也。恰才那个女子,陪侍我饮酒,怎生不见了?(家童做醒科,云)不觉的盹睡着了。(正末云)你见那女子来么?(家童云)相公,你敢昏撒了?几曾见什么女子来?(正末唱)
(旦云)相公,你在席间坐者,只怕太守到来,妾身且回去咱。(旦同四旦下)(正末做醒科,云)好是奇怪也。恰才那个女子,陪侍我饮酒,怎生不见了?(家童做醒科,云)不觉的盹睡着了。(正末云)你见那女子来么?(家童云)相公,你敢昏撒了?几曾见什么女子来?(正末唱)
【醉太平】又不是痴呆懵懂,不辨个南北西东,恰才个彩云飞下广寒宫。醉蟠桃会中,一壁厢花间四友争陪奉,胜似那蓬莱八洞相随从,只落的华胥一枕梦初浓,都是这风流醉翁。
【醉太平】又不是痴呆懵懂,不辨个南北西东,恰才个彩云飞下广寒宫。醉蟠桃会中,一壁厢花间四友争陪奉,胜似那蓬莱八洞相随从,只落的华胥一枕梦初浓,都是这风流醉翁。
(家童云)适才刚打了一个吨,又早晚了也。(正末唱)
(家童云)适才刚打了一个吨,又早晚了也。(正末唱)
【脱布衫】不觉的困腾腾醉眼朦胧,空对着明晃晃烛影摇红,这其间在何处残月晓风,知他是宿谁家枕鸳衾凤。
【脱布衫】不觉的困腾腾醉眼朦胧,空对着明晃晃烛影摇红,这其间在何处残月晓风,知他是宿谁家枕鸳衾凤。
【小梁州】这些时陡恁春寒绣被空,冷清清褥隐芙蓉。我则道阳台云雨去无踪,今夜个乘欢宠,山也有相逢。
【小梁州】这些时陡恁春寒绣被空,冷清清褥隐芙蓉。我则道阳台云雨去无踪,今夜个乘欢宠,山也有相逢。
【幺篇】怎承望晓来误入桃源洞,又则怕公孙弘打凤牢龙。手竹亡掐着疼,脚面上踏着痛,那里也情深意重,犹恐是梦魂中。
【幺篇】怎承望晓来误入桃源洞,又则怕公孙弘打凤牢龙。手竹亡掐着疼,脚面上踏着痛,那里也情深意重,犹恐是梦魂中。
(家童云)相公,则是想着那个人儿,便有梦。我也不想甚么,那里得梦来?(正末唱)
(家童云)相公,则是想着那个人儿,便有梦。我也不想甚么,那里得梦来?(正末唱)
【一煞】则愿的行云不返三山洞,好梦休惊五夜钟。我这里绣被香寒,五楼人去,锦树花飞,金谷阅空。飞腾了彩风,解放了红绒,摔碎下雕笼,若不是天公作用,险些儿风月两无功。
【一煞】则愿的行云不返三山洞,好梦休惊五夜钟。我这里绣被香寒,五楼人去,锦树花飞,金谷阅空。飞腾了彩风,解放了红绒,摔碎下雕笼,若不是天公作用,险些儿风月两无功。
(家童云)咱家回去罢,休信睡里梦里的事。(正末唱)
(家童云)咱家回去罢,休信睡里梦里的事。(正末唱)
【煞尾】从今后风云气概都做下阳台梦,花月恩情犹高似太华峰。风送纱窗月影通,篆袅金炉香雾潆。银烛高烧锦帐融,罗帕重沾粉汗溶。高插鸾钗云髻耸,巧画蛾眉翠黛浓。柳坞花溪锦绣丛,烟户云窗闺阁中。可体样春衫亲手儿缝。有滋味珍馐拣口儿供。再不趁蝶使蜂媒厮断送,再不信怪友狂朋厮搬弄。但能勾鱼水相逢,琴瑟和同,(家童云)相公,咱回去来。(正末唱)早跳出这柳债花钱面糊桶。(同下)
【煞尾】从今后风云气概都做下阳台梦,花月恩情犹高似太华峰。风送纱窗月影通,篆袅金炉香雾潆。银烛高烧锦帐融,罗帕重沾粉汗溶。高插鸾钗云髻耸,巧画蛾眉翠黛浓。柳坞花溪锦绣丛,烟户云窗闺阁中。可体样春衫亲手儿缝。有滋味珍馐拣口儿供。再不趁蝶使蜂媒厮断送,再不信怪友狂朋厮搬弄。但能勾鱼水相逢,琴瑟和同,(家童云)相公,咱回去来。(正末唱)早跳出这柳债花钱面糊桶。(同下)
第三折
第三折
(外扮白文礼引杂当上,诗云)一溪流水泛轻舟,柳岸游人饮巨瓯。自在扬州花锦地,风光满眼度春秋。小生姓白名谦,字文礼,扬州人也,颇有几贯赀财,人口顺以员外呼之。今有杜翰林以公差至此,明日回程,小生备下蔬酌,与他送饯。令人请去了,这早晚敢待来也。(正末引家童上,云)小官自牛太守请我饮宴之间,有一女子,歌舞清妙,再去访谒数次,不放参见,只着在翠云楼上赏玩,归来甚是无聊。今欲回程,有白员外相请,须索走一遭去。我想梦中所见那女子,端的是世间少有也呵。(唱)
(外扮白文礼引杂当上,诗云)一溪流水泛轻舟,柳岸游人饮巨瓯。自在扬州花锦地,风光满眼度春秋。小生姓白名谦,字文礼,扬州人也,颇有几贯赀财,人口顺以员外呼之。今有杜翰林以公差至此,明日回程,小生备下蔬酌,与他送饯。令人请去了,这早晚敢待来也。(正末引家童上,云)小官自牛太守请我饮宴之间,有一女子,歌舞清妙,再去访谒数次,不放参见,只着在翠云楼上赏玩,归来甚是无聊。今欲回程,有白员外相请,须索走一遭去。我想梦中所见那女子,端的是世间少有也呵。(唱)
【南吕】【一枝花】温柔玉有香,旖旎春无价。多情杨柳叶,解浯海棠花。压尽越女吴娃,从头髻至鞋袜,觅包弹无半掐,更那堪百事聪明,模样儿十分喜恰。
【南吕】【一枝花】温柔玉有香,旖旎春无价。多情杨柳叶,解浯海棠花。压尽越女吴娃,从头髻至鞋袜,觅包弹无半掐,更那堪百事聪明,模样儿十分喜恰。
【梁州第七】知音吕借意儿嘲风咏月,有体段当场儿搊竹分茶,情着疼热相牵挂。性格稳重,礼数撑达,衣裳济楚,本事熟滑。遏行云板撒红牙,泛宫商曲和琵琶。受用些成顿段暮雨朝云,拜辞下有拘束玉堂金马,快活杀无程期秋月春花。风流,俊雅,倾城。绝代人皆讶。知进退,识高下。贤慧心肠不狡猾,是一个少欠他欢喜冤家。
【梁州第七】知音吕借意儿嘲风咏月,有体段当场儿搊竹分茶,情着疼热相牵挂。性格稳重,礼数撑达,衣裳济楚,本事熟滑。遏行云板撒红牙,泛宫商曲和琵琶。受用些成顿段暮雨朝云,拜辞下有拘束玉堂金马,快活杀无程期秋月春花。风流,俊雅,倾城。绝代人皆讶。知进退,识高下。贤慧心肠不狡猾,是一个少欠他欢喜冤家。
【隔尾】锦机织就传情帕,翠沼裁成并蒂花。何日青弯得同跨?锦衾绣榻,弓鞋罗袜,玉软香温受用煞。
【隔尾】锦机织就传情帕,翠沼裁成并蒂花。何日青弯得同跨?锦衾绣榻,弓鞋罗袜,玉软香温受用煞。
(云)早采到也。左右,报复去,道杜牧之来了也。(杂当报科,云)杜相公来了也。(白文礼云)道有请。(正末做见科,云)小官有何德能,敢劳员外置酒张筵,何以克当!(白文礼云)蔬食薄味,敢屈相公降临,实小生之幸也。(正末云)敢问员外,昨太守开筵相招,席间出一红妆,善能歌舞,未知谁氏之女?(白文礼云)相公不问,小生亦不敢说。此女原是个中之人,先与豫章太守张尚之为侍儿,后来牛太守往豫章经过,取讨为义女,善能吹弹歌舞,此女就是张好好。(正末云)我道那里曾见来。不瞒员外说,小官三年前在豫章,张尚之与小官送行,令一女童奉酒,年十三岁,善能歌舞,名曰好好,小官与他瑞文锦一段,乌犀梳一副。经今三年光景,他长成了,十分大有颜色,委实的令人动情也。(白文礼云)既然如此,相公那时就问张太守取讨此女以为婢妾,岂不美哉!(正末唱)
(云)早采到也。左右,报复去,道杜牧之来了也。(杂当报科,云)杜相公来了也。(白文礼云)道有请。(正末做见科,云)小官有何德能,敢劳员外置酒张筵,何以克当!(白文礼云)蔬食薄味,敢屈相公降临,实小生之幸也。(正末云)敢问员外,昨太守开筵相招,席间出一红妆,善能歌舞,未知谁氏之女?(白文礼云)相公不问,小生亦不敢说。此女原是个中之人,先与豫章太守张尚之为侍儿,后来牛太守往豫章经过,取讨为义女,善能吹弹歌舞,此女就是张好好。(正末云)我道那里曾见来。不瞒员外说,小官三年前在豫章,张尚之与小官送行,令一女童奉酒,年十三岁,善能歌舞,名曰好好,小官与他瑞文锦一段,乌犀梳一副。经今三年光景,他长成了,十分大有颜色,委实的令人动情也。(白文礼云)既然如此,相公那时就问张太守取讨此女以为婢妾,岂不美哉!(正末唱)
【骂玉郎】这一双郎才女貌天生下,笋条儿游冶子,花朵儿俊娇娃,堪写入风流仕女丹青画。行一步百样娇,笑一声万种妖,歌一曲千金价。(白文礼云)小生也曾见来,果然生的风流,长的可喜。(正末唱)
【骂玉郎】这一双郎才女貌天生下,笋条儿游冶子,花朵儿俊娇娃,堪写入风流仕女丹青画。行一步百样娇,笑一声万种妖,歌一曲千金价。(白文礼云)小生也曾见来,果然生的风流,长的可喜。(正末唱)
【感皇恩】浓妆呵娇滴滴擎露山茶,淡妆呵颤巍巍带雨梨花。齐臻臻齿排犀,曲湾湾眉扫黛,高耸耸髻堆鸦。香馥馥冰肌胜雪,喜孜孜醉脸烘霞。端详着庞儿俊,思量着口儿甜,怎肯教意儿差。(白文礼云)相公与此女有缘有分,所以如此留情也。(正末唱)
【感皇恩】浓妆呵娇滴滴擎露山茶,淡妆呵颤巍巍带雨梨花。齐臻臻齿排犀,曲湾湾眉扫黛,高耸耸髻堆鸦。香馥馥冰肌胜雪,喜孜孜醉脸烘霞。端详着庞儿俊,思量着口儿甜,怎肯教意儿差。(白文礼云)相公与此女有缘有分,所以如此留情也。(正末唱)
【采茶歌】非是我自矜夸,则为咱两情嘉,准备着天长地久享荣华。(白文礼云)相公放心,小生务要与相公成就了这桩事。(正末唱)既然你旨把赤绳来系足,久以后何须流水泛桃花。
【采茶歌】非是我自矜夸,则为咱两情嘉,准备着天长地久享荣华。(白文礼云)相公放心,小生务要与相公成就了这桩事。(正末唱)既然你旨把赤绳来系足,久以后何须流水泛桃花。
(云)员外在太守前,加一美言,与小官成此一件事,员外之奋发,不敢忘也。(白文礼云)相公放心,小生自有主意,务要完成了此事。(正末唱)
(云)员外在太守前,加一美言,与小官成此一件事,员外之奋发,不敢忘也。(白文礼云)相公放心,小生自有主意,务要完成了此事。(正末唱)
【牧羊关】则今日一言定,便休作两事家。将你个撮合山慢慢酬答。成就了燕约莺期,收拾了心猿意马。合欢带同心结,连理树共根芽,知音吕琴中曲,好姻缘锦上花。
【牧羊关】则今日一言定,便休作两事家。将你个撮合山慢慢酬答。成就了燕约莺期,收拾了心猿意马。合欢带同心结,连理树共根芽,知音吕琴中曲,好姻缘锦上花。
(白文礼云)相公再住几日,小生和太守说知,试看如何,(正末云)小官公事忙,后会有期也(唱)
(白文礼云)相公再住几日,小生和太守说知,试看如何,(正末云)小官公事忙,后会有期也(唱)
【一煞】且陪伴西风摇落胭脂蜡,权宁耐夜月寒穿翡翠纱,闲愁不索拨琵琶。(白文礼云)相公则为这小娘子留心那!(正末唱)我怎肯浪酒闲茶,再留意裙钗下。暂相别受些潇洒,隔云山天一涯,两地嗟呀。(白文礼云)相公再饮一杯。(正末云)酒勾了。小官就此告回。(白文礼云)相公慢慢而行,小生说成了,便有书呈奉,望赐回音咱。(正末唱)
【一煞】且陪伴西风摇落胭脂蜡,权宁耐夜月寒穿翡翠纱,闲愁不索拨琵琶。(白文礼云)相公则为这小娘子留心那!(正末唱)我怎肯浪酒闲茶,再留意裙钗下。暂相别受些潇洒,隔云山天一涯,两地嗟呀。(白文礼云)相公再饮一杯。(正末云)酒勾了。小官就此告回。(白文礼云)相公慢慢而行,小生说成了,便有书呈奉,望赐回音咱。(正末唱)
【黄钟尾】你题情休写香罗帕,我寄恨须传鼓子花。且宁心,度岁华,恐年过生计乏。(白文礼云)相公休别寻配偶,小生务要完成此事。(正末唱)纵有奢华豪富家,倒赔装奁许招嫁,休想我背却初盟去就他,把美满恩情却丢下,我直着诸人称扬众口夸,红粉佳人配与咱,玉肩相挨手相把,受用全别快活杀。做一对好夫妻出入京华,不强似门外绿杨闲系马。(下)
【黄钟尾】你题情休写香罗帕,我寄恨须传鼓子花。且宁心,度岁华,恐年过生计乏。(白文礼云)相公休别寻配偶,小生务要完成此事。(正末唱)纵有奢华豪富家,倒赔装奁许招嫁,休想我背却初盟去就他,把美满恩情却丢下,我直着诸人称扬众口夸,红粉佳人配与咱,玉肩相挨手相把,受用全别快活杀。做一对好夫妻出入京华,不强似门外绿杨闲系马。(下)
(白文礼云)杜翰林去了也。风魔了这汉子,若不成就此事,枉送了他性命也。(诗云)俊雅长安美少年,风流一对好姻缘。还须月老牵红线,才得鸾胶续断弦。(下)
(白文礼云)杜翰林去了也。风魔了这汉子,若不成就此事,枉送了他性命也。(诗云)俊雅长安美少年,风流一对好姻缘。还须月老牵红线,才得鸾胶续断弦。(下)
第四折
第四折
(牛太守上,诗云)为政维扬不足称,刚余操守若冰清。一生不得逢迎力,却被心知也见憎。老夫牛孺孺是也。叨守扬州,三年任满,赴京考绩。老夫探望杜翰林数次,不肯放参。我想来,在扬州之时,请他饮酒,出家乐歌唱,曾着他来,与张好好四目相视,不得说话,他心怀此恨,所以嗔怪。扬州有一个白文礼,是老夫的治民,其家巨富,屡次对老夫诉说此事,要将好好配与杜牧之为夫人,成就此一桩美事。他如今也随老夫来到京师,今日在金字馆中,安排宴会,若杜牧之来时。老夫自有主意。(下)(白文礼引随从上,云)小生白文礼,昔在扬州与杜牧之送行,他只想牛太守家那女子,央小生说合,成此亲事。如今牛太守任满回京,小生特随他来,已将前事达知太守。今日在金宇馆中,安排筵席,请杜翰林、牛太守,务要完成了这门亲事。小的每,门首看者,杜翰林来时,报复我知道。(正末上,云)小官杜牧之。自离扬州,经今三载,牛太守望我数次,不曾放参,今日白员外请赴宴,须索走一遭去。想昨宵沉醉,今日又索扶头也。(唱)
(牛太守上,诗云)为政维扬不足称,刚余操守若冰清。一生不得逢迎力,却被心知也见憎。老夫牛孺孺是也。叨守扬州,三年任满,赴京考绩。老夫探望杜翰林数次,不肯放参。我想来,在扬州之时,请他饮酒,出家乐歌唱,曾着他来,与张好好四目相视,不得说话,他心怀此恨,所以嗔怪。扬州有一个白文礼,是老夫的治民,其家巨富,屡次对老夫诉说此事,要将好好配与杜牧之为夫人,成就此一桩美事。他如今也随老夫来到京师,今日在金字馆中,安排宴会,若杜牧之来时。老夫自有主意。(下)(白文礼引随从上,云)小生白文礼,昔在扬州与杜牧之送行,他只想牛太守家那女子,央小生说合,成此亲事。如今牛太守任满回京,小生特随他来,已将前事达知太守。今日在金宇馆中,安排筵席,请杜翰林、牛太守,务要完成了这门亲事。小的每,门首看者,杜翰林来时,报复我知道。(正末上,云)小官杜牧之。自离扬州,经今三载,牛太守望我数次,不曾放参,今日白员外请赴宴,须索走一遭去。想昨宵沉醉,今日又索扶头也。(唱)
【双调】【新水令】我向这酒葫芦着淹不曾醒,但说着花胡同我可早愿随鞭镫。今日个酒香金字馆,花重锦官城,不恋富贵峥嵘,则待谈笑平生。不望白马红缨,伴着象板银筝,似这淮南郡山水有名姓。(云)左右报复去,道杜牧之到了也。(随从报科,云)杜翰林来了也。(白文礼云)道有请。(正末做见科,云)量小官有何德能,着员外置酒张筵,何以克当!(白文礼云)蔬食薄味,不成管待,请相公欢饮几杯。(正末唱)
【双调】【新水令】我向这酒葫芦着淹不曾醒,但说着花胡同我可早愿随鞭镫。今日个酒香金字馆,花重锦官城,不恋富贵峥嵘,则待谈笑平生。不望白马红缨,伴着象板银筝,似这淮南郡山水有名姓。(云)左右报复去,道杜牧之到了也。(随从报科,云)杜翰林来了也。(白文礼云)道有请。(正末做见科,云)量小官有何德能,着员外置酒张筵,何以克当!(白文礼云)蔬食薄味,不成管待,请相公欢饮几杯。(正末唱)
【沉醉东风】休想道惟吾独醒屈平,则待学众人皆醉刘伶。浇消了湖海愁,洗涤下风云兴,怕孤负月朗风清,因此上落魄江湖载酒行,糊涂了黄粱梦境。(云)员外,今日席上,再有何人?(白文礼云)请牛太守去了,这早晚敢待来也。(牛太守上,云)老夫牛僧孺,今日白文礼在金字馆设席相请,左右报复去,道牛大守来了也。(随从报科,云)太守老爹来了也。(白文礼云)道有请。(牛太守做见科,与正末云)老夫相访数次,不蒙放参,只是某缘分浅薄也。(正末云)小官连日事冗,有失迎接,叔父勿罪。来日小官设席请罪,就屈员外同席,未知允否?(白文礼云)今日且饮过小生这一席,来日同赴盛宴,务要吹弹歌舞,开怀畅饮也。(正末唱)
【沉醉东风】休想道惟吾独醒屈平,则待学众人皆醉刘伶。浇消了湖海愁,洗涤下风云兴,怕孤负月朗风清,因此上落魄江湖载酒行,糊涂了黄粱梦境。(云)员外,今日席上,再有何人?(白文礼云)请牛太守去了,这早晚敢待来也。(牛太守上,云)老夫牛僧孺,今日白文礼在金字馆设席相请,左右报复去,道牛大守来了也。(随从报科,云)太守老爹来了也。(白文礼云)道有请。(牛太守做见科,与正末云)老夫相访数次,不蒙放参,只是某缘分浅薄也。(正末云)小官连日事冗,有失迎接,叔父勿罪。来日小官设席请罪,就屈员外同席,未知允否?(白文礼云)今日且饮过小生这一席,来日同赴盛宴,务要吹弹歌舞,开怀畅饮也。(正末唱)
【水仙子】喜的是楚腰纤细掌中擎,爱的是一派笙歌醉后听。哎,你个孟尝君妒色独强性,靠损了春风软玉屏,戏金钗早吓掉了冠缨。杜牧之难折证,牛僧孺不志诚,都一般行浊言清。
【水仙子】喜的是楚腰纤细掌中擎,爱的是一派笙歌醉后听。哎,你个孟尝君妒色独强性,靠损了春风软玉屏,戏金钗早吓掉了冠缨。杜牧之难折证,牛僧孺不志诚,都一般行浊言清。
(牛太守云)休题旧话了,今日员外设席,则请饮酒。(正末云)酒虽要饮,事也要知。小官三年前曾央白员外诉说一事,未知叔父允否?(白文礼云)太守大人,小生曾言将好好小姐配与杜翰林,尊意如何?(牛太守云)既然牧之心顺,着好好过来相见,就与牧之为夫人。好好那里?(旦上,云)妾身张好好。老爹呼唤,我自过去。(见科,云)老爹唤你孩儿,有何分付?(牛太守云)有杜牧之要娶你做夫人,则今日正是好日辰,等酒筵散后,就过门成亲,了此宿缘也。(正末云)多谢叔父。(张府尹上,云)小官张尚之,先任豫章太守,今升为京兆府尹。因张好好与了牛太守为义女,长大成人,今聘与杜牧之为夫人。某奉圣人的命,因牧之贪花恋酒,本当谪罚,姑念他才识过人,不拘细行,赦其罪责。如今小宫亲来传示与他,早来到了。左右,报复去,道有京兆府尹下马也。(随从报科,云)有新任府尹老爷下马也。(正末云)道有请。(张府尹见科)(正末云)呀,张相公来了。(牛太守云)京兆相公,别来无恙?(张府尹云)牛相公乃是父执,何故同众位在此?(牛太守云)因白员外相招在此。(张府尹云)小官因牧之放情花酒,奉朝命本当谪罚,小官保奏,赦其无罪。(正末云)多谢大人!(唱)
(牛太守云)休题旧话了,今日员外设席,则请饮酒。(正末云)酒虽要饮,事也要知。小官三年前曾央白员外诉说一事,未知叔父允否?(白文礼云)太守大人,小生曾言将好好小姐配与杜翰林,尊意如何?(牛太守云)既然牧之心顺,着好好过来相见,就与牧之为夫人。好好那里?(旦上,云)妾身张好好。老爹呼唤,我自过去。(见科,云)老爹唤你孩儿,有何分付?(牛太守云)有杜牧之要娶你做夫人,则今日正是好日辰,等酒筵散后,就过门成亲,了此宿缘也。(正末云)多谢叔父。(张府尹上,云)小官张尚之,先任豫章太守,今升为京兆府尹。因张好好与了牛太守为义女,长大成人,今聘与杜牧之为夫人。某奉圣人的命,因牧之贪花恋酒,本当谪罚,姑念他才识过人,不拘细行,赦其罪责。如今小宫亲来传示与他,早来到了。左右,报复去,道有京兆府尹下马也。(随从报科,云)有新任府尹老爷下马也。(正末云)道有请。(张府尹见科)(正末云)呀,张相公来了。(牛太守云)京兆相公,别来无恙?(张府尹云)牛相公乃是父执,何故同众位在此?(牛太守云)因白员外相招在此。(张府尹云)小官因牧之放情花酒,奉朝命本当谪罚,小官保奏,赦其无罪。(正末云)多谢大人!(唱)
【雁儿落】我则道玉阶前花弄影,原来是金殴上传宣令。本为个牛僧孺门-下人,倒做了杜牧之心头病。
【雁儿落】我则道玉阶前花弄影,原来是金殴上传宣令。本为个牛僧孺门-下人,倒做了杜牧之心头病。
(张府尹见旦科,云)这不是我张好好么?因何在此?(正末唱)
(张府尹见旦科,云)这不是我张好好么?因何在此?(正末唱)
【得胜令】则疑是天上许飞琼,原来是足下女娉婷。你栽下竹引丹山凤,笼着花藏金谷莺,都诉出实情。(白文礼云)学士,你不拜丈人,还等甚么?(正末唱)我做下强项令肩膀硬,今日个完成,将这个俊娇娥手内擎。
【得胜令】则疑是天上许飞琼,原来是足下女娉婷。你栽下竹引丹山凤,笼着花藏金谷莺,都诉出实情。(白文礼云)学士,你不拜丈人,还等甚么?(正末唱)我做下强项令肩膀硬,今日个完成,将这个俊娇娥手内擎。
(张府尹云)嗨,牧之,因你贪恋花酒,所以朝廷要见你之罪哩。(正末唱)
(张府尹云)嗨,牧之,因你贪恋花酒,所以朝廷要见你之罪哩。(正末唱)
【甜水令】我不合带酒簪花,沾红惹绿,疏狂情性,这几件罪我招承。你不合打风牢龙,翻云覆雨,陷入坑阱,咱两个口说无凭。
【甜水令】我不合带酒簪花,沾红惹绿,疏狂情性,这几件罪我招承。你不合打风牢龙,翻云覆雨,陷入坑阱,咱两个口说无凭。
(张府尹云)早是小官与学士同窗共业,先奏过赦罪,不然,御史台岂肯饶人?(正末唱)
(张府尹云)早是小官与学士同窗共业,先奏过赦罪,不然,御史台岂肯饶人?(正末唱)
【折桂令】见放着御史台不顺人情,谁着你调罨子画阁兰堂,搠包儿锦阵花营。既然是太守相容,俺朋友间有甚差争?摆着一对种花手似河阳县令,裹着一顶漉酒巾学五柳先生。既能勾鸾风和鸣,桃李春荣,赢得青楼薄幸之名。
【折桂令】见放着御史台不顺人情,谁着你调罨子画阁兰堂,搠包儿锦阵花营。既然是太守相容,俺朋友间有甚差争?摆着一对种花手似河阳县令,裹着一顶漉酒巾学五柳先生。既能勾鸾风和鸣,桃李春荣,赢得青楼薄幸之名。
(张府尹云)牧之,你听我说。(词云)太守家张好好丰姿秀整,引惹得杜牧之心悬意耿。若不是白员外千里通诚,焉能勾结良缘夫为纲领?从今日早罢了酒病诗魔,把一觉十年间扬州梦醒,才显得翰林院台阁文章,终不负麒麟上书名画影。(正末唱)
(张府尹云)牧之,你听我说。(词云)太守家张好好丰姿秀整,引惹得杜牧之心悬意耿。若不是白员外千里通诚,焉能勾结良缘夫为纲领?从今日早罢了酒病诗魔,把一觉十年间扬州梦醒,才显得翰林院台阁文章,终不负麒麟上书名画影。(正末唱)
【鸳鸯煞】从今后立功名写入麒麟影,结牡萝配-亡菱花镜。准备着载月兰舟,煦夜花灯。畅道朋友同行,尚则怕衣衫不整。毕罢了雪月风花,医可了游荡疏扛病。今小个两眼惺惺,唤的个一枕南柯梦初醒。
【鸳鸯煞】从今后立功名写入麒麟影,结牡萝配-亡菱花镜。准备着载月兰舟,煦夜花灯。畅道朋友同行,尚则怕衣衫不整。毕罢了雪月风花,医可了游荡疏扛病。今小个两眼惺惺,唤的个一枕南柯梦初醒。
题目张好好花月洞房春
题目张好好花月洞房春
正名杜牧之诗酒扬州梦
正名杜牧之诗酒扬州梦

··zhīshījiǔyángzhōumèng--qiáo

xiēzi

((chōngbànzhāngtàishǒuyǐnjìngzhāngqiānshàngshīyún))niánbáihánjīnhuángtángchēguìcóngqínnánérchēshūxiǎoguānxìngzhāngmíngfǎngshàngzhīzhōngjiǎláilèiméngshèngēnchúshòuzhāngtàishǒuyòuzhīwèibàijiāojīnzhīguānwèihànlínshìyǒugōnggànzhìzhāngjiāngchénghuíjīngmiǎnānpáiguǒzhuōjiànxíngxiǎoguānjìnyuánzhōngtǎoniánfāngshísānsuìshànnéngchuīdànmíngyuēhǎohǎoshùsuànmìngdàoyǒurénzhīfēnshěnyīnyuánzàichùjīnjiànbiézhījiùjiàohǎohǎochūláiquànjiǔzhěhǎohǎozài((dànbànzhānghǎohǎoshàngyún))xiānggōngjiàozhīyòuqǐngshénmedàoqiántīngjiànlái((jiànyún))xiānggōnghuànyǒu使shǐyòng((zhāngtàishǒuyún))jīnzhījiànxíngjiùjiānhuíquànjiǔ((dànyún))jǐnlǐngzūnmìng((zhāngtàishǒuyún))zhāngqiānménshǒuzhehànlínláishíbàozhīdào((zhèngbànzhīshàngyún))xiǎoshēngxìngmíngzhījīngzhàoréntàijiānxiánliángfāngzhènglèiguānzhìhànlínshìzhīzhíyīngōnggànzhìzhāngchùtàishǒuzhāngshàngzhīyòuxiǎoshēngjiāoshànjīnzàizháishèjiǔxiǎoshēngjiànsònglìngrénláiqǐngsuǒzǒuzāozuǒyòubàodàomǒuláile((zhāngqiānzuòbàojiàn))((zhèngyún))xiǎoshēngbáogǎnláotàishǒuzhāngyán((zhāngtàishǒuyún))shūshíbáowèikānxiànjìngliáoyǐnjiàněrzuǒyòujiāngjiǔguòláixuéshìmǎnyǐnbēi((zhèngyún))shǒuqǐng((zhāngtàishǒuyún))xuéshìdàoyánqiánchénghuānjīnshěxiàyǒuniánfāngshísānsuìmínghǎohǎoshànnéngzhechūláihuíxuéshìsòngjiǔzán((zhèngyún))shēnménghòugǎnxiègǎnxiè((zhāngtàishǒuyún))hǎohǎohuíshìxiānggōngzán((dàn))((zhèngyún))xiǎoguānshénruìwénjǐnduànjiǎoshūquánbiǎowēichéngyǒushīshǒu((shīyún))wèizhāngshūshísāncáiyǒujiāomèizhèéryāoráoluánfèngchútàichūhuāshēngshàngyúnzèngzhītiānjǐnkānshuǐshū((zhāngtàishǒuyún))hǎohǎoxièlexiānggōngzhě((dànbàiyún))duōxièhòu((zhèngyún))duōyǒujiǎoxiǎoshēnggǎnjiǔliújiùgàozhǎngxíng((chàng))

xiānshǎnghuāshíchàngjīnyōuyángyúnmánxínghuícǎixiùqīngyínghuānòngyǐngjīnjiànsòngzàiduǎnzhǎngtíngduìzhezhèjiāngshānshèngjǐngyōngzhēnjiǔqíng

yāopiāntīngyángguānshēnghuíshǒujiāshānqiānwànchéngzheshéngōngmíngjiàoǎnzuòpínglànggěngyīnshànglǎnchūzhāngchéng((tóngxià))

zhé

((wàibànniúsēngyǐnzuǒyòuqīnsuíshàngshīyún))xiánzhōngqīngtóngzàiqínshūyònggōngshìxiūxiāoyǒngzhòuránzuòxiàorénfēnglǎoxìngniúmíngsēngànguānbàiyángzhōutàishǒuzhāngshàngzhīzhīwèiwàngniányǒuzhīguānbàihànlínshìyīngōngchàzhìlǎoshèlìngrénqǐnglezuǒyòuruòzhīláishíbàozhīdào((zhèngyǐnjiātóngshàngyún))xiǎoguānzhīshìqiánniángōngchàzhìzhāngjīnyòugōngchàzhìyángzhōuyǒushǒuniúsēngyuánshìbèijīnshèxiāngqǐngsuǒzǒuzāo((jiātóngyún))xiānggōngzhèyángzhōushìhǎojǐngzhì((zhèngyún))jiātóngzhīdàoxiǎngdāngchūsuíyáng广guǎnglíngkànqiónghuāshífánhuátiānxiàtīngshuō((chàng))

xiāndiǎnjiàngchúnjǐnlǎnlóngzhōuliánkōngyǒusuíliǔqiānxiánchóuchūnguānglǎoqiónghuāshòu

((jiātóngyún))xiānggōngxínglezhèzhōuxiànjuédōuzhèrényānnào((zhèngchàng))

hùnjiānglóngjiāngshānjiùzhú西chuīyángzhōusānfēnmíngyuèshíhónglóu绿shuǐfāngtángbǎngzhūliánxiùshàngjīngōu((jiātóngyún))xiānggōngkànlechùjǐngzhìduāndeshìfánhuáshèng((zhèngchàng))lièbǎièrshíxíngjīngshāngcáihuòrùnwànqiānrénfēngliúpíngshāntángguānyīnxiánhuācǎojiǔchíxiǎojīnshānmiánōushìjiēshìjiēlóngtiānníngxiánníngshìrénchóucháfángnèifànsōngfēngxiāngfèngsuǐjiǔlóushàngguìyuètánbǎnyīnghóujiēqiántīngtōnghòujiējìndiāolán穿chuānguībèiqiúlóujīnpánqiónghuāniàngchéngjiāyùnguānyángliǔzhēngyángzhuànlièzhēnxiūkànguānchǎngguànduǒxiùchuíjiānjiàofāngshànqīngmiàopáiyōudōuláizheqīngshālóngjǐnzhēnzhēndeànchūnqiūfánxiánchuīguǎnnàochǎochǎodehūnzhòuwànliǎngchìhuángjīnmǎixiàopànbǎiduànshèshèhóngjǐnchántóu

((yún))zuǒyòubàodàozhīláile((zuǒyòuzuòbàojiàn))((niúsēngyún))lǎoshénguǎndàizuǒyòujiāngjiǔláixuéshìmǎnyǐnbēi((zhèngchàng))

yóuyuèlóngdēnghuāxiàyóuxiánjiāngjiāxìngchóuluócóngfēngzuòzuìxiānghóuzhuóbēijǐnchéngjiāngshuōjìngtántiānkǒuzhézhītáochūnzhàndìngyúnshǒu((niúsēngyún))quèdàowényuànzhōngxinchǎngxiùcáijiāduōhǎokuángyǐn((zhèngchàng))diéhànlínzhōngměngxìngzitǐngzhuāizhātàixuénèiyàngérrénchúchènzhezhèjǐnfēngwèipōuxiāngxiāntòushíjiéjǐndòngtíngqiū

((niúsēngyún))dàoyǒuzhīyǒuyòuyǒurénshìhǎoyàn((zhèngchàng))

tiānxiàduāndeshìzuìnéngxiāowànchóuxǐngláishísānbēitóuxiànghóngqúnduìduóxiàchóukànhuāāzhìchéngzhènghòuyǐnjiǔāguàndezuìxiūdàishèngzānhuāchángdàijiǔ((niúsēngyún))zhīzàijīngshīyǒuhuājiǔzhīlǎoyǒujiāzishànhuànchūláishìxuéshìzánhǎohǎo((dànshàngyún))qièshēnzhānghǎohǎoshìyuánshìzhāngshàngzhījiātóngniútàishǒurénzhāngshàngzhīwèijiùyǒusuìjiāngqièshēnguòfángniútàishǒuwèijīngjīnsānniánjīnqiántīngshàngyàntàishǒurénhuànsuǒjiàn((jiàn))((zhèngyún))shìshuí((niúsēngyún))shìlǎoxiǎohǎohǎohuànláihuíxuéshìfèngbēijiǔ((jiātóngyún))xiānggōnghǎobiāozhìdexiǎojiěcéngjiànlái((zhèngchàng))

zhālìngdàojīnpíngfèngtóupěngqióngjiāngōujīnliánfèngtóubìnglínggōucàijīnchāifēngtóuchūnxiānshǒutiānyǒuqíngtiānlǎochūnyǒuchūnshòuyúnxīnyúnshēngchóu((niúsēngyún))xiǎojiāzhīyǒushénshífēnyán((zhèngchàng))

quèzhīhuāfēngliúwēnróuduāndeshìyīngxiāohúnyànhánxiūfēngdiéhuājiānyǒudāidōuxiēzàidòukòushāotóu

((niúsēngyún))zhīyǐnshuāngbēi((zhèngyún))jiě穿chuānhuànbēijiěhuànlezhèbēijiǔyǐnguòzhě((chàng))

shēngcǎoyāngleshíqiānsuìgāngyànxiàsānbànkǒuxiǎnwǎnlenèijiāzhuāngshùhóngyuānxiùyuèxiǎndegōngyāoniǎoxiānyángliǔtiānshàngxiēróngyánjiāoròubáichùshìhuāqíngfěnnínghóngchùshìhǎitángguòyānzhītòu((niúsēngyún))zhīqǐngyǐnjiǔ((zhèngyún))qiězhùjiāngwénfángbǎoláizuòshīshǒuxiāngzèng((jiātóngyún))yànzài((zhèngchàng))

yāopiāntiějiǎolěngdiǎnshuāngháoqiūduìmíngchuāngcānghǎilóngshézǒuzhànjīnxīngduānyànyúnyāntòuyínjiānxiāngshuǐzhòu((niúsēngyún))láoxuéshìzhèděngfèixīn((zhèngchàng))shǎnggōnghuācǎoèrshíniánxiānsuǒfèihànlínfēngyuèsānqiānshǒu((yún))kànzhèzi((shīyún))duāndeshìxiānrénfēixiàyúnchēyuèquēcáichányǐngquèxiàngzūnqiánqíngzhǎnfēngliúměimàoshìjiān((chàng))

hòutínghuāyīngdehuàtóuzhèxiàotándemiànshúzhǔnbèizheyuèxiéhóngxiùjuédechūnfēngdàoōu((dànyún))zàizhēndemǎnzhěxiānggōngyǐnzán((zhèngchàng))zěnshēngxiàyànhóuláotiánwénshēngshòuwàngángángbāojīnshànzhòuténgténghóngguàndòuniúxiùpiāopiāohóngyúndēngfènglóuxìngyōuyōujiàcānglóngbiànjiǔzhōujiāoshǎngqiónghuāshuāngtóufēngsōusōuyóu广guǎnghányuèqiūtáotáoqiànchūnfēngsànchóu湿shījìnjìnjǐnchéngjiāngrùnqiújiānjiānxiǎngshūniángyóupiāopiāohèncǎiyúnróngshōuxiāngzhēnbēihuājiǔ

((dànyún))bēijiǔqíngzheyǐnshìqièzhīqíng((zhèngchàng))

qīngérxiūyāngtōuxiāngtōuxiānghán寿shòujīnghuíliǎngxíngliǎngxínghóngxiùgǎnxièduōqíngxiántàishǒushìfànglàngjiānghǎiliúàomànzǎixiāngwánghóuránbīnzhǔxiāngchóuxiányànjiāoyóuduìjiǔchóumóujiāocuògōngchóuyínjiǎqīngchōujīnōuwèizheyúndōukòngzhehuáliúyòushìjiāngzhōushānglánzhōuyānshuǐyōuyōufēngsōusōuzhēngtīngchǔjiāngtóuchóulèi湿shīqīngshānxiù

((niúsēngyún))xuéshìzàiyǐnbēizán((zhèngyún))jiǔgōule((bèiyún))zhèziqiàshìzàichùcénghuìjiànlái((niúsēngyún))ránxuéshìyǐndejiǔzihuí((dànxià))((zhèngchàng))

zhuànshāwěisànjǐntángzhōngzhǔnbèirényuēhuánghūnhòuxúnchángjiānqiánghuāliǔzhègōngshìzěnkěngānxīn便biànsuǒxiūqiángfēngqíngjiǔbìnghuāchóu((niúsēngyún))shénguǎndàichéngxuéshìgāojiùxià((zhèngchàng))zhèdeshìdiàoshīgōuzuìzuìchángzàixīntóusǎochóuzhǒuzhēngfèngzhǒu((niúsēngyún))zhīfānxiāngjiànfānlǎo((zhèngchàng))zhēbìnjiǎobiānshuānghuájiànchóushānxiùshàngjiǔhénjiùzhèngshìfēngliúdàolǎofēngliú((xià))

((niúsēngyún))lǎoniànrénqíngfēnānpáijiǔyáoqǐngzhīxiǎngjiǔbìngshīránjiùzhejiāfèngjiǔshuōcéngjiànzhèziláishìshūdeshuāngyǎnzhèfēngzizàizhāngshízhāngshàngzhījiācéngjiànláiyòuzǎosānniánguāngjǐngzhǎngdeshítónglezhīkànzàiyǎnshìdàodeshǒuzhāngqiānděngzàiláishíshuōtàishǒuzàijiāzhecuìyúnlóushàngxiánzuòhuìzuòdeméisuǒhuí((xià))

èrzhé

((zhāngqiānshàngyún))xiǎorénshìtàishǒunèiqīnsuífènglǎodiējūnzhesǎodezhècuìyúnlóukǒngxuéshìdàoláiyóuwánjiùzàiguǎndài((zhèngyǐnjiātóngshànglóuyún))zuóshǒukāiyànchūhóngzhuāngkànyánjiāoyàndòngrénshényǒuliànzhīxiǎoguānshíshūkuángbèishūshíniànxiānrénzhīmiànwèicéngjiājīnxīnzhōngmènjuànláicuìyúnlóuyóuwánxiǎoguānzhǐwèijiǔbìnghuāchóushìhǎoā((chàng))

zhènggōngduānzhènghǎoshānxiù湿shījiǔhénxiāngmàoyánhuāzhīzhòngshìzhèděngbīngòngzhǔchūnfēngbēiwèijǐnshēngsòngjiùhuāqiánhuànxǐngyóuxiānmèng

((jiātóngyún))xiānggōngzuózhōngjiǔjīnchíkànlóushàngquèyòuzǎoānpáideguǒzhuōbēipántíngdāng((zhèngchàng))

gǔnxiùqiúgāohuāyǐngzhòngfēngxiāngshíjiǔyǒngshùnmáoérchèshàngcuìluándānfēngqíngdeshòuyòngnuǎnxiāngróngzhèjiǔgèngzhezhōngniàngzhèlóuzhèngzhízhehuángxiānbáiwēngzhèjiǔgèngshèngshìniàngtáotuóyínwèngzhèlóukuàihuóshāàorénjiānhǎiyuánlóngzhèjiǔquè便biànshìxièjīnjīngzhōngtiānqíngxiānzhǎngzhèlóuqià便biànshìxiāngcuìpánnèishangdàoyuègōnggāojuǎncǎixiùliánlóng

((zhèngzhāngqiānyún))zuózhōngjiǔqiěxiēhuìděngtàishǒuláishíbàozhīdào((zhāngqiānyún))huìde((zhèngtóngjiātóngshuì))((dàntóngdànshàngyún))qièshēnzhānghǎohǎoshǒurén使shǐǎnláizhècuìyúnlóushàngshìhànlínzěnshēngquèshuìzhelehuànshēnglǎodiēlǎodiēqièshēnláile((zhèngyún))tàishǒuréncéngláime((dànyún))tàishǒugōngshìmángqiěláijìngzheqièděngláishìxiānggōng((zhèngyún))shìshénmezánliǎngqiěgòngzuòzhěwèixiǎoniángzihuìchàngme((dànyún))huìxiē((zhèngyún))ránhuìchàngjiāhuānyǐnsānbēi((dànyún))zuójiāndàimànxiānggōngzuì((zhèngchàng))

tǎngxiùcáixiǎngdāngyànzháihànlínyīngfèngdàozuòle使shǐguānwénzhānggōngzuójīncháoshìtóngnuǎnróngróngzhīfěnduìxiāngluócóngduāndeshìhóngzhēcuìyōng

((yún))xiǎoniángzishìzhānghǎohǎozhèwèixiǎoniángzishìrén((dànyún))zhèshìméicuìzhúyāotáomèiliǔtóngchàngxiānggōngsòngjiǔzán((zhèngchàng))

gǔnxiùqiúzūnzhōngjiǔkōngyánqiánwèizhōngjiàochuíyángcōngxiézhǔnbèizheqiànrénliǎngxiùchūnfēngzhèhàijiǔdenángkànhuādechányǎnkǒngjiéshàngdehuānyuánzhezhòngbànzhexiēchánjuānxiāngshǒuxiāngcóngsuǒxiányóuliǔxúnxiàozhǐqiáncūnwèntóngchīdeyuèzhuǎntóng

((dànyún))xiānggōngzàijiānzuòzhězhǐtàishǒudàoláiqièshēnqiěhuízán((dàntóngdànxià))((zhèngzuòxǐngyún))hǎoshìguàiqiàcáizipéishìyǐnjiǔzěnshēngjiànle((jiātóngzuòxǐngyún))juédedǔnshuìzhele((zhèngyún))jiànziláime((jiātóngyún))xiānggōnggǎnhūnlecéngjiànshénmezilái((zhèngchàng))

zuìtàipíngyòushìchīdāiměngdǒngbiànnánběi西dōngqiàcáicǎiyúnfēixià广guǎnghángōngzuìpántáohuìzhōngxiānghuājiānyǒuzhēngpéifèngshèngshìpéngláidòngxiāngsuícóngzhǐluòdehuázhěnmèngchūnóngdōushìzhèfēngliúzuìwēng

((jiātóngyún))shìcáigāngledūnyòuzǎowǎnle((zhèngchàng))

tuōshānjuédekùnténgténgzuìyǎnménglóngkōngduìzhemínghuǎnghuǎngzhúyǐngyáohóngzhèjiānzàichùcányuèxiǎofēngzhīshì宿shuíjiāzhěnyuānqīnfèng

xiǎoliángzhōuzhèxiēshídǒunènchūnhánxiùbèikōnglěngqīngqīngyǐnróngdàoyángtáiyúnzōngjīnchénghuānchǒngshānyǒuxiāngféng

yāopiānzěnchéngwàngxiǎoláitáoyuándòngyòugōngsūnhóngfèngláolóngshǒuzhúwángqiāzheténgjiǎomiànshàngzhetòngqíngshēnzhòngyóukǒngshìmènghúnzhōng

((jiātóngyún))xiānggōngshìxiǎngzherénér便biànyǒumèngxiǎngshénmemènglái((zhèngchàng))

shāyuàndexíngyúnfǎnsānshāndònghǎomèngxiūjīngzhōngzhèxiùbèixiānghánlóurénjǐnshùhuāfēijīnyuèkōngfēiténglecǎifēngjiěfànglehóngróngshuāisuìxiàdiāolóngruòshìtiāngōngzuòyòngxiǎnxiēérfēngyuèliǎnggōng

((jiātóngyún))zánjiāhuíxiūxìnshuìmèngdeshì((zhèngchàng))

shāwěicóngjīnhòufēngyúngàidōuzuòxiàyángtáimènghuāyuèēnqíngyóugāoshìtàihuáfēngfēngsòngshāchuāngyuèyǐngtōngzhuànniǎojīnxiāngyíngyínzhúgāoshāojǐnzhàngróngluózhòngzhānfěnhànrónggāochāluánchāiyúnsǒngqiǎohuàéméicuìdàinóngliǔhuājǐnxiùcóngyānyúnchuāngguīzhōngyàngchūnshānqīnshǒuérfèngyǒuwèizhēnxiūjiǎnkǒuérgōngzàichèndié使shǐfēngméiduànsòngzàixìnguàiyǒukuángpéngbānnòngdànnénggōushuǐxiāngféngqíntóng((jiātóngyún))xiānggōngzánhuílái((zhèngchàng))zǎotiàochūzhèliǔzhàihuāqiánmiàntǒng((tóngxià))

sānzhé

((wàibànbáiwényǐndāngshàngshīyún))liúshuǐfànqīngzhōuliǔànyóurényǐnōuzàiyángzhōuhuājǐnfēngguāngmǎnyǎnchūnqiūxiǎoshēngxìngbáimíngqiānwényángzhōurényǒuguàncáirénkǒushùnyuánwàizhījīnyǒuhànlíngōngchàzhìmínghuíchéngxiǎoshēngbèixiàshūzhuósòngjiànlìngrénqǐnglezhèzǎowǎngǎndàilái((zhèngyǐnjiātóngshàngyún))xiǎoguānniútàishǒuqǐngyǐnyànzhījiānyǒuziqīngmiàozài访fǎngshùfàngcānjiànzhǐzhezàicuìyúnlóushàngshǎngwánguīláishénshìliáojīnhuíchéngyǒubáiyuánwàixiāngqǐngsuǒzǒuzāoxiǎngmèngzhōngsuǒjiànziduāndeshìshìjiānshǎoyǒuā((chàng))

nánzhīhuāwēnróuyǒuxiāngchūnjiàduōqíngyángliǔjiěhǎitánghuājǐnyuècóngtóuzhìxiébāodànbànqiāgèngkānbǎishìcōngmíngyàngérshífēnqià

liángzhōuzhīyīnjièércháofēngyǒngyuèyǒuduàndāngchǎngérchōuzhúfēncháqíngzheténgxiāngqiānguàxìngwěnzhòngshùchēngshangchǔběnshìshúhuáèxíngyúnbǎnhóngfàngōngshāngshòuyòngxiēchéngdùnduàncháoyúnbàixiàyǒushùtángjīnkuàihuóshāchéngqiūyuèchūnhuāfēngliújùnqīngchéngjuédàirénjiēzhījìn退tuìshígāoxiàxiánhuìxīnchángjiǎohuáshìshǎoqiànhuānyuānjiā

wěijǐnzhījiùchuánqíngcuìzhǎocáichéngbìnghuāqīngwāntóngkuàjǐnqīnxiùgōngxiéluóruǎnxiāngwēnshòuyòngshā

((yún))zǎocǎidàozuǒyòubàodàozhīláile((dāngbàoyún))xiānggōngláile((báiwényún))dàoyǒuqǐng((zhèngzuòjiànyún))xiǎoguānyǒunénggǎnláoyuánwàizhìjiǔzhāngyándāng((báiwényún))shūshíbáowèigǎnxiānggōngjiànglínshíxiǎoshēngzhīxìng((zhèngyún))gǎnwènyuánwàizuótàishǒukāiyánxiāngzhāojiānchūhóngzhuāngshànnéngwèizhīshuíshìzhī((báiwényún))xiānggōngwènxiǎoshēnggǎnshuōyuánshìzhōngzhīrénxiānzhāngtàishǒuzhāngshàngzhīwèishìérhòuláiniútàishǒuwǎngzhāngjīngguòtǎowèishànnéngchuīdànjiùshìzhānghǎohǎo((zhèngyún))dàocéngjiànláimányuánwàishuōxiǎoguānsānniánqiánzàizhāngzhāngshàngzhīxiǎoguānsòngxínglìngtóngfèngjiǔniánshísānsuìshànnéngmíngyuēhǎohǎoxiǎoguānruìwénjǐnduànshūjīngjīnsānniánguāngjǐngzhǎngchéngleshífēnyǒuyánwěishídelìngréndòngqíng((báiwényún))ránxiānggōngshíjiùwènzhāngtàishǒutǎowèiqièměizāi((zhèngchàng))

lángzhèshuānglángcáimàotiānshēngxiàsǔntiáoéryóuzihuāduǒérjùnjiāokānxiěfēngliúshìdānqīnghuàxíngbǎiyàngjiāoxiàoshēngwànzhǒngyāoqiānjīnjià((báiwényún))xiǎoshēngcéngjiànláiguǒránshēngdefēngliúzhǎngde((zhèngchàng))

gǎnhuángēnnóngzhuāngājiāoqíngshānchádànzhuāngāchànwēiwēidàihuāzhēnzhēn齿chǐpáiwānwānméisǎodàigāosǒngsǒngduīxiāngbīngshèngxuězuìliǎnhōngxiáduānxiángzhepángérjùnliàngzhekǒuértiánzěnkěnjiàoérchà((báiwényún))xiānggōngyǒuyuányǒufēnsuǒliúqíng((zhèngchàng))

cǎicháfēishìjīnkuāwèizánliǎngqíngjiāzhǔnbèizhetiānzhǎngjiǔxiǎngrónghuá((báiwényún))xiānggōngfàngxīnxiǎoshēngyàoxiānggōngchéngjiùlezhèzhuāngshì((zhèngchàng))ránzhǐchìshéngláijiǔhòuliúshuǐfàntáohuā

((yún))yuánwàizàitàishǒuqiánjiāměiyánxiǎoguānchéngjiànshìyuánwàizhīfèngǎnwàng((báiwényún))xiānggōngfàngxīnxiǎoshēngyǒuzhǔyàowánchéngleshì((zhèngchàng))

yángguānjīnyándìng便biànxiūzuòliǎngshìjiājiāngcuōshānmànmànchóuchéngjiùleyànyuēyīngshōushílexīnyuánhuāndàitóngxīnjiéliánshùgònggēnzhīyīnqínzhōnghǎoyīnyuánjǐnshànghuā

((báiwényún))xiānggōngzàizhùxiǎoshēngtàishǒushuōzhīshìkàn((zhèngyún))xiǎoguāngōngshìmánghòuhuìyǒu((chàng))

shāqiěpéibàn西fēngyáoluòyānzhīquánníngnàiyuèhán穿chuānfěicuìshāxiánchóusuǒ((báiwényún))xiānggōngwèizhèxiǎoniángziliúxīn((zhèngchàng))zěnkěnlàngjiǔxiáncházàiliúqúnchāixiàzànxiāngbiéshòuxiēxiāoyúnshāntiānliǎngjiēya((báiwényún))xiānggōngzàiyǐnbēi((zhèngyún))jiǔgōulexiǎoguānjiùgàohuí((báiwényún))xiānggōngmànmànérxíngxiǎoshēngshuōchéngle便biànyǒushūchéngfèngwànghuíyīnzán((zhèngchàng))

huángzhōngwěiqíngxiūxiěxiāngluóhènchuánzihuāqiěníngxīnsuìhuákǒngniánguòshēng((báiwényún))xiānggōngxiūbiéxúnpèiǒuxiǎoshēngyàowánchéngshì((zhèngchàng))zòngyǒushēhuáháojiādàopéizhuāngliánzhāojiàxiūxiǎngbèiquèchūméngjiùměimǎnēnqíngquèdiūxiàzhízhezhūrénchēngyángzhòngkǒukuāhóngfěnjiārénpèizánjiānxiāngāishǒuxiāngshòuyòngquánbiékuàihuóshāzuòduìhǎochūjīnghuáqiángshìménwài绿yángxián((xià))

((báiwényún))hànlínlefēnglezhèhànziruòchéngjiùshìwǎngsònglexìngmìng((shīyún))jùnzhǎngānměishǎoniánfēngliúduìhǎoyīnyuánháiyuèlǎoqiānhóng线xiàncáiluánjiāoduànxián((xià))

zhé

((niútàishǒushàngshīyún))wèizhèngwéiyángchēnggāngcāoshǒuruòbīngqīngshēngféngyíngquèbèixīnzhījiànzēnglǎoniúshìdāoshǒuyángzhōusānniánrènmǎnjīngkǎolǎotànwànghànlínshùkěnfàngcānxiǎngláizàiyángzhōuzhīshíqǐngyǐnjiǔchūjiāchàngcéngzheláizhānghǎohǎoxiāngshìshuōhuàxīn怀huáihènsuǒchēnguàiyángzhōuyǒubáiwénshìlǎodezhìmínjiāduìlǎoshuōshìyàojiānghǎohǎopèizhīwèirénchéngjiùzhuāngměishìjīnsuílǎoláidàojīngshījīnzàijīnguǎnzhōngānpáiyànhuìruòzhīláishílǎoyǒuzhǔ((xià))((báiwényǐnsuícóngshàngyún))xiǎoshēngbáiwénzàiyángzhōuzhīsòngxíngzhǐxiǎngniútàishǒujiāziyāngxiǎoshēngshuōchéngqīnshìjīnniútàishǒurènmǎnhuíjīngxiǎoshēngsuíláijiāngqiánshìzhītàishǒujīnzàijīnguǎnzhōngānpáiyánqǐnghànlínniútàishǒuyàowánchénglezhèménqīnshìxiǎodeměiménshǒukànzhěhànlínláishíbàozhīdào((zhèngshàngyún))xiǎoguānzhīyángzhōujīngjīnsānzàiniútàishǒuwàngshùcéngfàngcānjīnbáiyuánwàiqǐngyànsuǒzǒuzāoxiǎngzuóxiāochénzuìjīnyòusuǒtóu((chàng))

shuāngdiàoxīnshuǐlìngxiàngzhèjiǔzheyāncéngxǐngdànshuōzhehuātóngzǎoyuànsuíbiāndèngjīnjiǔxiāngjīnguǎnhuāzhòngjǐnguānchéngliànguìzhēngróngdàitánxiàopíngshēngwàngbáihóngyīngbànzhexiàngbǎnyínzhēngshìzhèhuáinánjùnshānshuǐyǒumíngxìng((yún))zuǒyòubàodàozhīdàole((suícóngbàoyún))hànlínláile((báiwényún))dàoyǒuqǐng((zhèngzuòjiànyún))liàngxiǎoguānyǒunéngzheyuánwàizhìjiǔzhāngyándāng((báiwényún))shūshíbáowèichéngguǎndàiqǐngxiānggōnghuānyǐnbēi((zhèngchàng))

chénzuìdōngfēngxiūxiǎngdàowéixǐngpíngdàixuézhòngrénjiēzuìliúlíngjiāoxiāolehǎichóuxiàfēngyúnxìngyuèlǎngfēngqīngyīnshàngluòjiāngzàijiǔxínglehuángliángmèngjìng((yún))yuánwàijīnshàngzàiyǒurén((báiwényún))qǐngniútàishǒulezhèzǎowǎngǎndàilái((niútàishǒushàngyún))lǎoniúsēngjīnbáiwénzàijīnguǎnshèxiāngqǐngzuǒyòubàodàoniúshǒuláile((suícóngbàoyún))tàishǒulǎodiēláile((báiwényún))dàoyǒuqǐng((niútàishǒuzuòjiànzhèngyún))lǎoxiāng访fǎngshùméngfàngcānzhǐshìmǒuyuánfēnqiǎnbáo((zhèngyún))xiǎoguānliánshìrǒngyǒushīyíngjiēshūzuìláixiǎoguānshèqǐngzuìjiùyuánwàitóngwèizhīyǔnfǒu((báiwényún))jīnqiěyǐnguòxiǎoshēngzhèláitóngshèngyànyàochuīdànkāi怀huáichàngyǐn((zhèngchàng))

shuǐxiānzideshìchǔyāoxiānzhǎngzhōngqíngàideshìpàishēngzuìhòutīngāimèngchángjūnqiángxìngkàosǔnlechūnfēngruǎnpíngjīnchāizǎoxiàdiàoleguānyīngzhīnánzhézhèngniúsēngzhìchéngdōubānxíngzhuóyánqīng

((niútàishǒuyún))xiūjiùhuàlejīnyuánwàishèqǐngyǐnjiǔ((zhèngyún))jiǔsuīyàoyǐnshìyàozhīxiǎoguānsānniánqiáncéngyāngbáiyuánwàishuōshìwèizhīshūyǔnfǒu((báiwényún))tàishǒurénxiǎoshēngcéngyánjiānghǎohǎoxiǎojiěpèihànlínzūn((niútàishǒuyún))ránzhīxīnshùnzhehǎohǎoguòláixiāngjiànjiùzhīwèirénhǎohǎo((dànshàngyún))qièshēnzhānghǎohǎolǎodiēhuànguò((jiànyún))lǎodiēhuànháiéryǒufēn((niútàishǒuyún))yǒuzhīyàozuòrénjīnzhèngshìhǎochénděngjiǔyánsànhòujiùguòménchéngqīnle宿yuán((zhèngyún))duōxièshū((zhāngyǐnshàngyún))xiǎoguānzhāngshàngzhīxiānrènzhāngtàishǒujīnshēngwèijīngzhàoyǐnyīnzhānghǎohǎoleniútàishǒuwèizhǎngchéngrénjīnpìnzhīwèirénmǒufèngshèngréndemìngyīnzhītānhuāliànjiǔběndāngzhéniàncáishíguòrénxíngshèzuìjīnxiǎogōngqīnláichuánshìzǎoláidàolezuǒyòubàodàoyǒujīngzhàoyǐnxià((suícóngbàoyún))yǒuxīnrènyǐnlǎoxià((zhèngyún))dàoyǒuqǐng((zhāngyǐnjiàn))((zhèngyún))yazhāngxiānggōngláile((niútàishǒuyún))jīngzhàoxiānggōngbiéláiyàng((zhāngyǐnyún))niúxiānggōngnǎishìzhítóngzhòngwèizài((niútàishǒuyún))yīnbáiyuánwàixiāngzhāozài((zhāngyǐnyún))xiǎoguānyīnzhīfàngqínghuājiǔfèngcháomìngběndāngzhéxiǎoguānbǎozòushèzuì((zhèngyún))duōxièrén((chàng))

yànérluòdàojiēqiánhuānòngyǐngyuánláishìjīnōushàngchuánxuānlìngběnwèiniúsēngmén--xiàréndàozuòlezhīxīntóubìng

((zhāngyǐnjiàndànyún))zhèshìzhānghǎohǎomeyīnzài((zhèngchàng))

shènglìngshìtiānshàngfēiqióngyuánláishìxiàpīngtíngzāixiàzhúyǐndānshānfènglóngzhehuācángjīnyīngdōuchūshíqíng((báiwényún))xuéshìbàizhàngrénháiděngshénme((zhèngchàng))zuòxiàqiángxiànglìngjiānbǎngyìngjīnwánchéngjiāngzhèjùnjiāoéshǒunèiqíng

((zhāngyǐnyún))hāizhīyīntānliànhuājiǔsuǒcháotíngyàojiànzhīzuì((zhèngchàng))

tiánshuǐlìngdàijiǔzānhuāzhānhóng绿shūkuángqíngxìngzhèjiànzuìzhāochéngfēngláolóngfānyúnxiànkēngjǐngzánliǎngkǒushuōpíng

((zhāngyǐnyún))zǎoshìxiǎoguānxuéshìtóngchuānggòngxiānzòuguòshèzuìránshǐtáikěnráorén((zhèngchàng))

zhéguìlìngjiànfàngzheshǐtáishùnrénqíngshuízhediàoyǎnzihuàlántángshuòbāoérjǐnzhènhuāyíngránshìtàishǒuxiāngróngǎnpéngyǒujiānyǒushénchàzhēngbǎizheduìzhǒnghuāshǒushìyángxiànlìngguǒzhedǐngjiǔjīnxuéliǔxiānshēngnénggōuluánfēngmíngtáochūnróngyíngqīnglóubáoxìngzhīmíng

((zhāngyǐnyún))zhītīngshuō((yún))tàishǒujiāzhānghǎohǎofēng姿xiùzhěngyǐnzhīxīnxuángěngruòshìbáiyuánwàiqiāntōngchéngyānnénggōujiéliángyuánwèigānglǐngcóngjīnzǎolejiǔbìngshījuéshíniánjiānyángzhōumèngxǐngcáixiǎnhànlínyuàntáiwénzhāngzhōnglínshàngshūmínghuàyǐng((zhèngchàng))

yuānyāngshācóngjīnhòugōngmíngxiělínyǐngjiéluópèi--wánglínghuājìngzhǔnbèizhezàiyuèlánzhōuhuādēngchàngdàopéngyǒutóngxíngshàngshānzhěnglexuěyuèfēnghuāleyóudàngshūkángbìngjīnxiǎoliǎngyǎnxīngxīnghuàndezhěnnánmèngchūxǐng

zhānghǎohǎohuāyuèdòngfángchūn

zhèngmíngzhīshījiǔyángzhōumèng

乔吉

乔吉

乔吉(约1280~1345),字梦符,号笙鹤翁,又号惺惺道人。 [1] 太原(今属山西)人,元代杂剧家,他一生怀才不遇,倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品,见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首,套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷,李开先辑《乔梦符小令》1卷,及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。 ▶ 87篇诗文

猜您喜欢
荆溪白石出,天寒红叶稀。
(jīng)¹白石出,天寒红叶²稀。
译文:荆溪潺湲流过露出磷磷白石,天气变得寒冷红叶也变得稀稀落落。
注释:¹荆溪:本名长水,又称浐水、荆谷水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。²红叶:秋天,枫、槭、黄栌等树的叶子都变成红色,统称红叶。
山路元无雨,空翠湿人衣。
山路元¹无雨,空翠²湿人衣。
译文:山间小路上本来没有下雨,但苍翠的山色却浓得仿佛要润湿人的衣裳。
注释:¹元:原,本来。²空翠:指绿色的草木。

  这首小诗以诗人山行时所见所感,描绘了初冬时节的山中景色。

  “荆溪白石出”主要写山中溪水。荆溪,本名长水,又称浐水,源出陕西蓝田县西南秦岭山中,北流至长安东北入灞水。这里写的大概是穿行在山中的上游一段。山路往往傍着溪流,山行时很容易首先注意到蜿蜒曲折、似乎与人作伴的清溪。天寒水浅,山溪变成涓涓细流,露出磷磷白石,显得特别清浅可爱。由于抓住了冬寒时山溪的主要特征,读者不但可以想见它清澄莹澈的颜色,蜿蜒穿行的形状,甚至仿佛可以听到它潺潺流淌的声音。

  “天寒红叶稀”主要写山中红叶。绚烂的霜叶红树,本是秋山的特点。入冬天寒,红叶变得稀少了;这原是不大引人注目的景色。但对王维这样一位对大自然的色彩有特殊敏感的诗人兼画家来说,在一片浓翠的山色背景上,这里那里点缀着的几片红叶,有时反倒更为显眼。它们或许会引起诗人对刚刚逝去的绚烂秋色的遐想呢。所以,这里的“红叶稀”,并不给人以萧瑟、凋零之感,而是引起对美好事物的珍重和流连。

  “山路元无雨,空翠湿人衣。”主要写初冬时节山中全貌。本应是萧瑟枯寂的冬季,但整个秦岭山中,仍是苍松翠柏,蓊郁青葱,山路就穿行在无边的浓翠之中。苍翠的山色本身是空明的,不像有形的物体那样可以触摸得到,所以说“空翠”。“空翠”自然不会“湿衣”,但它是那样的浓,浓得几乎可以溢出翠色的水分,浓得几乎使整个空气里都充满了翠色的分子,人行空翠之中,就像被笼罩在一片翠雾之中,整个身心都受到它的浸染、滋润,而微微感觉到一种细雨湿衣似的凉意,所以尽管“山路元无雨”,却自然感到“空翠湿人衣”了。这是视觉、触觉、感觉的复杂作用所产生的一种似幻似真的感受,一种心灵上的快感。“空”字和“湿”字的矛盾,也就在这种心灵上的快感中统一起来了。

  张旭的《山中留客》说:“纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。”“沾衣”是实写,展示了云封雾锁的深山另一种美的境界;王维这首《山中》的“湿衣”却是幻觉和错觉,抒写了浓翠的山色给人的诗意感受。同样写山中景物,同样写到了沾衣,却同工异曲,各臻其妙。真正的艺术是永远不会重复的。

  这幅由小溪、白石、鲜艳的红叶、山间小路、无边的浓翠所组成的山中冬景,色泽斑斓鲜明,富于诗情画意,没有一丝一毫的萧瑟枯寂。全诗意境空蒙,如梦如幻,写法从一般见特殊,达到新颖独特的效果,诗风清新明快。

参考资料:
1、 陶文鹏 .王维诗歌赏析 :广西教育出版社 ,1991年06月第1版 :第171-173页 .

shānzhōng

wángwéi tángdài 

jīngbáishíchū tiānhánhóng 
shānyuán kōngcuìshī湿rén 
道丧向千载,人人惜其情。
道丧¹²千载,人人惜其情³
译文:儒道衰微近千载,人人自私吝其情。
注释:¹道丧:道德沦丧。道指做人的道理。²向:将近。³惜其情:吝惜陶渊明的感情,即只顾个人私欲。
有酒不肯饮,但顾世间名。
有酒不肯饮,但顾世间名¹
译文:有酒居然不肯饮,只顾世俗虚浮名。
注释:¹世间名:指世俗间的虚名。
所以贵我身,岂不在一生?
所以酒我身,岂不在一生?
译文:所以珍贵我自身,难道不是为此生?
一生复能几,倏如流电惊。
一生复能几¹,倏(shū)²如流电惊。
译文:一生又能有多久,快似闪电令心惊。
注释:¹复能几:又能有多久。几,几何,几多时。²倏:迅速,极快。
鼎鼎百年内,持此欲何成!
鼎鼎¹百年内,持此²欲何成!
译文:忙碌一生为名利,如此怎能有所成!
注释:¹鼎鼎:扰扰攘攘的样子,形容为名利而奔走忙碌之态。²此:指“世间名”。

yǐnjiǔ ·sān

táoyuānmíng wèijìn 

dàosàngxiàngqiānzǎi rénrénqíng 
yǒujiǔkěnyǐn dànshìjiānmíng 
suǒguìshēn zàishēng 
shēngnéng shūliúdiànjīng 
dǐngdǐngbǎiniánnèi chíchéng 
不斗秾华不占红,自飞晴野雪濛濛。
不斗秾华¹不占红,自飞晴野雪濛(méng)濛。
译文:杨花不屑与春日百花争浓斗艳,在晴日的野外柳絮像漫天飞雪一样独自飞舞。
注释:¹秾华:盛开的花朵。
百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风。
百花长恨风吹落,唯有杨花独爱风。
译文:百花都讨厌自己被风吹落,唯独只有柳絮更喜爱来风吹动。

yánghuā

róng tángdài 

dòunónghuázhànhóng fēiqíngxuěméngméng 
bǎihuāchánghènfēngchuīluò wéiyǒuyánghuāàifēng 
绝域从军计惘然,东南幽恨满词笺。
绝域¹从军计惘(wǎng)²,东南³幽恨满词笺(jiān)
译文:从军疆场的壮志难酬令人怅惘,只能将对东南形势的忧虑情怀注满诗行。
注释:¹绝域:隔绝的地域,言其远。此指我国边疆。²惘然:失志的样子。指从军的愿望未能实现。³东南:指我国东南沿海一带。当时英、美、葡等国已开始在东南沿海一带的广州、漳州(今属厦门)、宁波进行经济掠夺。⁴词笺:写诗词的纸,亦可作“诗词”看。笺,古代小幅而极精致的纸。
一箫一剑平生意,负尽狂名十五年。
一箫一剑平生意,负¹尽狂名十五年²
译文:赋诗抒怀和仗剑抗敌是我平生志愿,如今十五年过去,白白辜负了“狂士”声名。
注释:¹负:辜负。²十五年:诗人于嘉庆十四年(1809)十八岁时成人立志,在北京与被目为“狂士”的著名诗人王昙订为忘年交,当时已在社会上小有名气,从那时到此时,前后正好十五年。

  这是一首充满强烈爱国主义激情的诗篇,抒发了忧心国事,尤其是对东南沿海地区遭遇列强侵凌的深重忧患,表达了不畏宵小之徒的嘲笑,愿以文才武略报效国家的爱国情怀。

  “绝域从军计惘然,东南幽恨满词笺。”两句,感慨立功边塞之志不能如愿,只得借诗把闲散于东南的满腔幽恨抒发出来。由“绝域从军”即一向关注的西北边疆局势遥遥说起,实指那种“气寒西北何人剑”的经世雄心,可是现实中哪里能寻得这样一个舞台。早在十年前,他就已经清醒地认识到“纵使文章惊海内,纸上苍生而已!似春水、干卿甚事”(《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》),如今不也还是落得“幽恨满词笺”的结局么?那么所谓“幽恨”又何指?诗人尝自陈:“怨去吹箫,狂来说剑,两样销魂味”(《湘月·壬申夏泛舟西湖》),或者大展雄才,或者远避尘嚣,这是他平生心事之不可割分的两个层面。于是有下文“负尽狂名”的情极之语,郁勃苍凉,令人耸然动容。

  “一箫一剑平生意,负尽狂名十五年。”后两句直抒胸臆。诗人在《己亥杂诗》中曾有“少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消”的愤慨,正可作这两句的注脚。立志革新的诗人,本想以“剑”与“箫”这一武一文来实现改革社会的愿望,而今写了一些满纸幽恨的词章,丝毫无助于补偏救弊,岂不是徒具狂名!

  全诗意境雄浑,感情奔放,有强烈的感人力量。

参考资料:
1、 姚立岩 王少阁 刘金城.历代绝句选读:人民教育出版社,1990年08月第1版

màngǎn

gōngzhēn qīngdài 

juécóngjūnwǎngrán dōngnányōuhènmǎnjiān 
xiāojiànpíngshēng jìnkuángmíngshínián 
太行之路能摧车,若比人心是坦途。
太行¹之路能摧车,若比人心是坦途。
译文:太行山的道路崎岖不平,往往使得行走其间的车子损坏掉,但是和人心比较起来,太行山反而成为平坦的道路了。
注释:¹太行:山名,又名五行山、王母山、女娲山,在山西高原与河北平原之间,形势险要。
巫峡之水能覆舟,若比人心是安流。
巫峡¹之水能覆(fù)舟,若比人心是安流²
译文:巫峡的水能够使行经其间的船只翻覆,但是如果和人心比较起来,巫峡的水反而成了波澜不起的川流了。
注释:¹巫峡:长江三峡之一,水急浪高,舟行极险。²安流:平静的水流。
人心好恶苦不常,好生毛羽恶生疮。
人心好恶苦不常,好生毛羽恶生疮。
译文:人的爱好与厌恶之心反覆不定,喜欢这个人的时候,可以喜欢上了天;厌恶这个人的时候,就说这个人满身都长了疮疤。
与君结发未五载,岂期牛女为参商。
与君结发未五载,岂期牛女¹为参商。
译文:和夫君结褵不到五年,突然间,两人就从原本恩爱的牛郎、织女星,成了难以相见的参星和商星。
注释:¹牛女:即牛郎织女。此处借指人心相距很远,水火不容。
古称色衰相弃背,当时美人犹怨悔。
古称色衰相弃背,当时美人犹怨悔。
译文:古人说“色衰爱弛”,当时的美人还觉得很怨恨呢。
何况如今鸾镜中,妾颜未改君心改。
何况如今鸾(luán)¹中,妾颜未改君心改。
译文:更何况是我的容貌还没有改变,夫君的心却早已改变了呢?
注释:¹鸾镜:梳妆用的镜子。古代西域一个国王有一只鸾鸟,三年不鸣。他的夫人说,鸾见到影就鸣,可以挂起镜子来照它。鸾鸟见到自己的影子,真的悲鸣起来。
为君熏衣裳,君闻兰麝不馨香。
为君熏衣裳,君闻兰麝(shè)不馨香。
译文:为了夫君,我把衣服薰得香喷气四溢,夫君闻到兰麝的香味却不觉得香;
为君盛容饰,君看金翠无颜色。
为君盛容饰¹,君看金翠无颜色²
译文:为了夫君,我努力的梳妆打扮,夫君看到我满头的金翠却仍然觉得颜色如土。
注释:¹盛容饰:着意加以打扮修饰。²无颜色:即无光彩。
行路难,难重陈。
行路难,难重陈¹
译文:人间路实在很难走啊,也很难陈述啊!
注释:¹陈:陈述。
人生莫作妇人身,百年苦乐由他人。
人生莫作妇人身,百年苦乐由他人。
译文:生在世间,最好不要生做女儿身,因为身为女人,百年的苦乐都要随人而定。
行路难,难于山,险于水。
行路难,难于山,险于水。
译文:人间路实在很难走啊,比登山难,比水上行船更危险。
不独人间夫与妻,近代君臣亦如此。
不独人间夫与妻,近代君臣亦如此。
译文:不只人间的夫妻容易有反覆,近代的君臣关系也是如此。
君不见左纳言,右纳史,朝承恩,暮赐死。
君不见左纳言¹,右纳史²,朝承恩,暮赐死。
译文:你没看到吗?左边“纳言”,右边“纳史”;早上才承受皇上的恩典,晚上就被皇上赐了死。
注释:¹纳言:隋唐时期门下省长官,是宰相一级的高官。²纳史:应作内史,隋唐时期中书省长官,是宰相一级的高官。
行路难,不在水,不在山,只在人情反覆间。
行路难,不在水,不在山,只在人情反覆间。
译文:人间路实在很难走啊,不在山之高,不在水之深,只在人心反反覆覆之间而已。

  此诗首先用了两个对比,以太行之路险能摧车和巫峡之水急能覆舟来与多变之人心相比,指出前者与后者相比实在是平坦之途,从而读者可想见人心之险恶了。

  接着诗人连用四个典故来进一步说明人心易变的具体表现。一个是赵壹所说的当别人说你好时仿佛羽毛能从你的皮下生长出来,而当他不喜欢你时,同是这一层皮他却能说成是生疮溃烂。另一个则是家喻户晓的民间故事“牛郎织女”,牛郎织女虽然每年只能相聚一次,但却非常恩爱,但没有想到这样看似非常牢固的情感关系也会反目成仇,就像参、商两个星宿不能同时出现在天空一样,变成了“有你没我”势不两立的敌对关系。第三个典故也是古人非常熟悉的汉武帝与李夫人之事,是讲女人取悦于自己的男人是因为其青春貌美,而随着其年长色衰男人就不再宠幸她了,李夫人就是为自己这个遭遇而怨恨的。但这个典故还只是一个铺垫,下面的第四个典故“鸾镜”进一步说明,女人爱照镜子,当她还在为自己依然充满活力的形象而沾沾自喜之时,却没有想到她的男人就已经变心了。

  接着诗人用了两个排比句,讲失去了男人恩宠的女人,无论她怎么做,都无法让其回心转意了:为男人用香兰、麝香熏衣服,但变了心的男人却不闻其香;为男人盛妆打扮修饰,男人看着这些金玉饰品却不见其色。

  接下来诗人对上述表现进行总结,强调“行路难”,为女人的依附性地位及其遭遇发出了呼喊,并对诗一开头就提到的山、水之险进行回应。但这还只是诗人表面的目的。此诗的深层目的在于为君臣关系中处于弱势的臣子的遭遇而鸣不平。朝中的高官可以是早承恩而暮赐死的,可以说在朝做官是战战兢兢、朝不保夕的。诗人认为,行路难,其实不是说的那些平常的山水之路,而是那些君臣交往(当然也可以扩展为所有上下级交往甚至于一切人际交往)之中的难测的“圣心”。变化莫测的圣心就像上述典故中的男人一样,随时都有可能抛弃自己的臣子。

  诗人在诗中毫不留情地对最高统治者展开了批判,其勇气可嘉,但也让人为其政治前途感到担心。当然诗人敢于这样写的原因在于在他写此诗时,与他想法相同的还大有人在,“法不责众”的侥幸心理也促成他敢于放言。另外诗人指出这一点的目的是希望最高统治者能设法改善君臣关系,对臣下多一些宽容和尊重,这样对唐王朝本身也是有利的。

  这是一首在写作上很有特色的诗歌,诗人灵活地运用了对比、比喻、排比等手法,并且通篇运用比喻,结构紧凑、首尾相应,使全诗在展现批判力量的同时,还具有较强的可读性。可以想见此诗发表的当时,是颇能引起广大士绅的强烈共鸣的,但这也为其他不满诗人的一些保守官僚提供了最好的攻击借口。后来诗人遭到贬谪此诗可能就是一个导火索。

参考资料:
1、 龚克昌 彭重光.白居易诗文选注.上海:上海古籍出版社,1998:42-45
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消