老去宦情薄，秋来乡思多。遥怜桑垄在，无奈棘林何。
老去宦情薄，秋来乡思多。遥怜桑垄在，无奈棘林何。
白水青沙谷，黄云赤土坡。几时随父老，社酒太平歌。
白水青沙谷，黄云赤土坡。几时随父老，社酒太平歌。
猜您喜欢
老年少忻豫，况复病在床。
老年少忻(xīn)豫¹，况复²病在床。
译文：（人）老了就少有欣喜，何况（我）反反复复地生病，长年生活在床上。
注释：¹忻豫：欢乐。²况复：更加、加上；何况，况且。
汲水置新花，取忍此流芳。
汲¹水置新花，取忍此流芳。
译文：从井里打水用来放新摘的花，狠心地选择（将它摘下）想要（享受）它散发的香味。
注释：¹汲：从下往上打水。
流芳柢须臾，我亦岂久长。
流芳水(dǐ)须臾(yú)¹，我亦岂久长。
译文：（可是）散发的香味本就只能持续一小会，我也（像这个香味一样）生命短暂，难道（还）可以（活得）长久吗？
注释：¹须臾：极短的时间；片刻。
新花与故吾，已矣两可忘。
新花与故吾，已矣两可忘。
译文：（将）新摘的花赠与死去的我，就已经可以将我忘掉了。
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
秋宵月色胜春宵，万里天涯静寂寥。
译文：秋天晚上的月色比春天的月色更好，世界宽广辽阔却安静非常。
近来数夜飞霜重，只畏娑婆树叶凋。
近来数夜飞霜¹重，只畏娑(suō)婆(pó)²树叶凋。
译文：最近的几个晚上降霜都很严重，树叶都在慢慢凋敝变得稀疏。
注释：¹飞霜：降霜。²娑婆：枝叶扶疏的样子。
泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头。
泪眼凌¹寒冻不流，每经高处即回头。
译文：思念的泪水流下，在严赛的空气中瞬间冻结为冰。奔波途中，每次经过地势稍微高一点的地方就忍不住回头眺望，好像能够看到远在符离痴随等着我的你。
注释：湘灵：是指作者青梅竹马的至爱恋人，安徽符离（今安徽省宿州市埇桥区）人。“湘灵”本是一个有着美好寓意的名字，原意是湘水之神，早在屈原的《远游》中就出现过这样的句子：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”“湘灵鼓瑟”由此成为一个美好的意象，白居易用这个美丽的名字来代指他心目中难忘的初恋爱人，而特意隐去恋人的真名也是有可能的。¹凌：冒着，忍受。
遥知别后西楼上，应凭栏干独自愁。
遥知¹别后西楼上，应凭²栏干³独自愁。
译文：不论与你相距多遥远，我都知道家乡西楼上，有你孤独的身影，倚在栏杆上忧愁远眺。
注释：¹遥知：意谓在远处知晓情况。²凭：靠着。³栏干：竹木制成的遮拦物。
气尽前溪舞，心酸子夜歌。
气尽前溪舞¹，心酸子夜歌²。
译文：看罢一阕前溪舞，直让人回肠断气，吟诵一曲子夜歌，心里好不酸苦烦忧。
注释：¹前溪舞：六朝时吴地舞曲。²子夜歌：晋乐曲名。相传是晋女子子夜所作。后人更为四时行乐之词，谓之《子夜四时歌》。
峡云寻不得，沟水欲如何。
峡云¹寻不得，沟水欲如何。
译文：巫山的行云到哪里去寻觅，像沟水般东西分流，也让人无可奈何。
注释：¹峡云：三峡山高云低，传巫山神女在焉，此借指巫山神女。
朔雁传书绝，湘篁染泪多。
朔(shuò)雁传书¹绝，湘篁(huáng)染泪²多。
译文：朔雁一只只飞来，却不见传来音讯，湘江上一株株斑竹，有多少眼泪洒在上头。
注释：¹朔雁传书：指苏武以雁传书之事。²湘篁染泪：传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。篁：泛指竹子。
无由见颜色，还自托微波。
无由见颜色¹，还自托微波²。
译文：可怜我总也见不到他的容颜，只有把一腔衷情，寄托给这江上的微波。
注释：¹颜色：容颜，面色。²托微波：言无路可通，故借诗以通情愫。
这首诗表面上如诗题所明，是写离思，主要抒写别后相思的煎熬苦况，怨恨离人的不通音讯，写得情调悲怆。
首联即写情人离去后主人公的心酵气绝。《前溪舞》和《子夜曲》皆为悲伤的作品，是被遗弃者的哀怨之作。这里引入诗中，即是离思之苦，心里有担心被遗弃之痛。颔联仍化用典故，写难以寻觅爱人踪影、东西分离相隔如沟水东西分流而无可奈河的痛苦心理。此联运用典故和即实写景巧妙融合，不露痕迹，从字句看就是写实景，是看不出用典的，这是李商隐诗用典得心应手的表现。颈联写书信断绝。和主人公的以泪度日，化用湘妃竹的典故渲染伤心痛苦至极。结联仍作希冀之词，一片深情希望通过江水给恋人捎去自己的问候。
此诗，“为芳草以怨王孙，借美人以喻君子”，是李商隐借失恋女子寄意而为，前六句极写自己的凄苦，第七句一转，第八句仍作希冀之词，希望令狐绹能加以提拔。怨而不怒，哀而不伤，读来荡气回肠，久久不能自已。
参考资料：
1、
李淼．李商隐诗三百首译赏：长春出版社，1990：362-364
2、
邓中龙．李商隐诗译注·第2卷：岳麓书社，2000：662
斗转星移天渐晓。蓦然听得鹈鹕叫。山寺钟声人浩浩。木鱼噪。渡船过岸行官道。
斗转星移天渐晓¹。蓦然听得鹈(tí)鹕(hú)²叫。山寺钟声人浩浩³。木鱼噪。渡船过岸行官道。
译文：斗转星移，天渐渐地亮了，突然间听见鹈鹕的叫声，山寺的钟声回荡，人声喧闹。木鱼敲击着，发出噪音，渡船穿过岸边，行走在官道上。
注释：¹晓：天刚亮的时候。²鹈鹕：别称塘鹅或河鸟，是鹈形目鹈鹕科鹈鹕属大型游禽。³浩浩：引申木喧闹。
轻舟再奈长江讨。重添香饵为钩钓。钓得锦鳞船里跳。呵呵笑。思量天下渔家好。
轻舟再奈长江讨。重添香饵木钩钓。钓得锦鳞船里跳。呵呵笑。思量天下渔家好。
译文：轻舟再也无法征服长江的怒涛，再次装备香饵，作木鱼钩诱饵，成功地钓到锦鳞，它在船里跳跃，哈哈大笑着。深思熟虑，感叹天下渔家的生活多么美好。