猜您喜欢
阶前双夜合，枝叶敷花荣。
阶前双夜合，枝叶敷(fū)¹花荣。
译文：阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。
注释：¹敷：展开，铺开。
疏密共晴雨，卷舒因晦明。
疏密共晴雨，卷舒因晦(huì)明¹。
译文：树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。
注释：¹晦明：指黑夜和白昼。
影随筠箔乱，香杂水沉生。
影随筠(yún)箔(bó)¹乱，香杂水沉生。
译文：摇曳的树影映着竹帘变得零共，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。
注释：¹筠箔：竹帘。
对此能销忿，旋移迎小楹。
对此能销忿，旋移迎小楹(yíng)。
译文：对着这夜合花能销除愁忿，便移步来到小堂的前厅。
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。
明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为瘦削。至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞坐。泊水溪，与诸人步入桃花源，至桃花洞口。桃可千余树，夹道如锦幄，花蕊藉地寸余，流泉汩汩。溯源而上，屡陟弥高，石为泉啮，皆若灵壁。
明日过桃源县，之绿萝山下诸峰累累，极为瘦削。至白马雪涛处，上有怪石，登舟皆踞(jù)¹坐。泊²水溪，与诸人步入桃花源，至桃花洞口。桃可³千余树，夹道如锦幄(wò)，花蕊(ruǐ)藉地寸余，流泉汩(gǔ)汩。溯(sù)⁴源而上，屡陟(zhì)弥⁵高，石为泉啮，皆若灵壁。
译文：第二天经过桃源县，到了绿萝山下，山峰极多，而且很陡峭。到了白马雪涛（景点名，桃源八景之一）前，（因为）上面有怪石，（所以）船上的人都蹲坐在船中，（不敢起身）。船停泊在溪水旁，我和其他人步行进入桃花源，到了桃花洞口。大概有上千棵桃树，两边如设锦帐，地上的花瓣有几寸高，泉水细细的流淌。沿着水向上寻找源头，越走越高。石头被泉水侵蚀，都像峭壁一样。
注释：¹踞：蹲坐。²泊：停泊。³可：大约。⁴溯：逆流而上。⁵弥：更加。
谢公最小偏怜女，自嫁黔娄百事乖。
谢公最小偏怜女，自嫁黔(qián)娄(lóu)¹百事乖²。
译文：你如同谢公最受偏爱的女儿，嫁给我这个贫士事事不顺利。
注释：¹黔娄：战国时齐国的贫士。此自喻。言韦丛以名门闺秀屈身下嫁。²百事乖：什么事都不顺遂。
顾我无衣搜荩箧，泥他沽酒拔金钗。(荩箧 一作：画箧)
顾我无衣搜荩(jìn)箧(qiè)¹，泥²他沽酒拔金钗。(荩箧 一作：画箧)
译文：你见我没有衣衫就在箱子找，你拔下金钗因我相求而买酒。
注释：¹荩箧：竹或草编的箱子。²泥：软缠，央求。
野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。
野蔬充膳甘长藿(huò)¹，落叶添薪(xīn)仰古槐。
译文：你用野蔬充饥却说食物甘美，古槐落叶当柴也无怨无悔。
注释：¹藿：豆叶，嫩时可食。
今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。
今日俸钱过十万，与君营奠(diàn)¹复营斋(zhāi)。
译文：如今我高官厚禄你却离人间，为祭奠你延请僧道超度士灵。
注释：¹奠：祭奠，设酒食而祭。
这首诗追忆妻子生前的艰苦处境和夫妻情爱，并抒写自己的抱憾之情。一、二句引用典故，以东晋宰相谢安最宠爱的侄女谢道韫借指韦氏，以战国时齐国的贫士黔娄自喻，其中含有对方屈身下嫁的意思。“百事乖”，任何事都不顺遂，这是对韦氏婚后七年间艰苦生活的简括，用以领起中间四句。“泥”，软缠。“长藿”，长长的豆叶。中间这四句是说：看到我没有可替换的衣服，就翻箱倒柜去搜寻；我身边没钱，死乞活赖地缠她买酒，她就拔下头上金钗去换钱。平常家里只能用豆叶之类的野菜充饥，她却吃得很香甜；没有柴烧，她便靠老槐树飘落的枯叶以作薪炊。这几句用笔干净，既写出了婚后“百事乖”的艰难处境，又能传神写照，活画出贤妻的形象。这四个叙述句，句句浸透着诗人对妻子的赞叹与怀念的深情。末两句，仿佛诗人从出神的追忆状态中突然惊觉，发出无限抱憾之情：而今自己虽然享受厚俸，却再也不能与爱妻一道共享荣华富贵，只能用祭奠与延请僧道超度亡灵的办法来寄托自己的情思。“复”，写出这类悼念活动的频繁。这两句，出语虽然平和，内心深处却是极其凄苦的。
参考资料：
1、
萧涤非 等 ．唐诗鉴赏辞典 ．上海 ：上海辞书出版社 ，1983年12月版 ：第942-944页 ．
吹箫凌极浦，日暮送夫君。
吹箫凌¹极浦²，日暮送夫君³。
译文：洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。
注释：¹凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。²极浦：远处的水边。³夫君：指作者的朋友。
湖上一回首，山青卷白云。
湖上一回首，山青卷¹白云。
译文：湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。
注释：¹卷：(白云)弥漫的样子。
这是一首送别诗。洞箫声远，长天日暮，湖上回首，山静云飞，一片萧瑟哀婉的意象，烘托出离别的气氛。诗中动静相交，声色间杂，无一字言情，离情却浓郁其中。全诗境界开阔，意味深沉。唐汝询《唐诗解》：“摩诘辋川诗并偶然托兴，初不着题模拟。此盖送客欹湖而吹箫以别，回首山云，有怅望意。”
参考资料：
1、
爱词霸.欹湖