猜您喜欢
水积春塘晚，阴交夏木繁。
水积春塘晚，阴交¹夏木繁。
译文：晚春雨后，池塘积水深深，草木繁茂枝丫纵横交错。
注释：¹阴交：私下交结。
舟船如野渡，篱落似江村。
舟船如野渡¹，篱落²似江村。
译文：荒落之处几只小船散乱的停放着，篱笆疏散好像是一个小小江村。
注释：¹野渡：荒落之处或村野的渡口。²篱落：篱笆。
静拂琴床席，香开酒库门。
静拂琴床席，香开酒库门。
译文：闲静下来时就坐在席子上弹弹琴，家里酒窖的门一打开顿时香气扑鼻。
慵闲无一事，时弄小娇孙。
慵(yōng)闲¹无一事，时弄小娇孙。
译文：整日困倦无所事事，只能不时地逗弄不懂事的小孙子。
注释：¹慵闲：慵懒闲适。
三月雪连夜，未应伤物华。
三月雪连夜，未应伤物华。
译文：暮春三月一连下了几夜的大雪，应当还未有煞春天的美景。
只缘春欲尽，留著伴梨花。
只缘春欲尽，留著伴梨花。
译文：只因春色即将逝去，就让我留在枝头妆点梨花的盛开吧！
云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
云锁嫩黄¹烟柳²细，风吹红蒂(dì)³雪梅残⁴。
译文：烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。
注释：¹嫩黄：指柳色。²烟柳：烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。³蒂：根蒂，花或瓜果跟枝茎相连的部分。⁴残：凋零。
光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。
光景不胜闺阁恨¹，行行坐坐²黛眉³攒(cuán)⁴。
译文：风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。
注释：¹“光景”句：意思是风光明秀，而引起了无限的闺阁怨情。光景，风光景色。闺阁：代指女子。²行行坐坐：空虚无聊，行坐不安。³黛眉：黛画之眉。特指女子之眉。⁴攒：聚集，这里指皱眉。
开锅便喜百蔬香，差糁清盐不费糖。
开锅便喜百蔬香，差糁(shēn)¹清盐不费糖。
译文：打开锅盖就闻到蔬菜香味，残次的碎米熬成的粥只放少许盐，糖都不用添。
注释：¹差糁：指残次的碎米。
团坐朝阳同一啜，大家存有热心肠。
团坐朝阳同一啜，大家存有热心肠。
译文：同家人一起坐在阳光下喝着热乎乎的粥，大家都古道热肠。
白日每不归，青阳时暮矣。
白日每不归，青阳¹时暮矣。
译文：白天的太阳总是不来到人间，现在已经到了晚春时节。
注释：¹青阳：春天的别称。
茫茫吾何思，林卧观无始。
茫茫吾何思，林卧观无始。
译文：望着这茫茫天地我在想些什么呢？归隐山林卧看宇宙妙道。
众芳委时晦，鶗鴂鸣悲耳。
众芳¹委时晦，鶗(tí)鴂(jué)²鸣悲耳。
译文：在这晦暗时节百花纷纷凋谢，杜鹃悲鸣声声入耳。
注释：¹众芳：百花。²鶗鴃：即杜鹃鸟。
鸿荒古已颓，谁识巢居子。
鸿荒古已颓，谁识巢(cháo)居子¹。
译文：远古的浑朴世风已衰颓，有谁能认识那高士巢父？
注释：¹巢居子：即传说中尧时隐士巢父。