过者创奇制，霜圆断竹寻。
苍筤破云色，萧瑟移风音。
径寸不为短，探幽乃觉深。
中间自空洞，枝干何嵚崟。
投恐成龙去，吹还作凤吟。
稜稜人有节，竅竅物无心。
俭仆他难比，提携力易任。
绝姿古皇道，虚受圣人襟。
或贮谏官草，多收女史箴。
简兮用可贵，吾不换南金。
苍筤破云色，萧瑟移风音。
径寸不为短，探幽乃觉深。
中间自空洞，枝干何嵚崟。
投恐成龙去，吹还作凤吟。
稜稜人有节，竅竅物无心。
俭仆他难比，提携力易任。
绝姿古皇道，虚受圣人襟。
或贮谏官草，多收女史箴。
简兮用可贵，吾不换南金。
过者创奇制，霜圆断竹寻。
苍筤破云色，萧瑟移风音。
径寸不为短，探幽乃觉深。
中间自空洞，枝干何嵚崟。
投恐成龙去，吹还作凤吟。
稜稜人有节，竅竅物无心。
俭仆他难比，提携力易任。
绝姿古皇道，虚受圣人襟。
或贮谏官草，多收女史箴。
简兮用可贵，吾不换南金。
苍筤破云色，萧瑟移风音。
径寸不为短，探幽乃觉深。
中间自空洞，枝干何嵚崟。
投恐成龙去，吹还作凤吟。
稜稜人有节，竅竅物无心。
俭仆他难比，提携力易任。
绝姿古皇道，虚受圣人襟。
或贮谏官草，多收女史箴。
简兮用可贵，吾不换南金。
猜您喜欢
魏征，字玄成，魏州曲城人。少孤，落魄，弃赀产不营，有大志，通贯书术。隋乱，诡为道士。武阳郡丞元宝藏举兵应魏公李密，以征典书檄。密得宝藏书，辄称善，既闻征所为，促召之。征进十策说密，不能用。后从密来京师，久之未知名。自请安辑山东，乃擢秘书丞，驰驿至黎阳。时李勣尚为密守，征与书曰：始魏公起叛徒，振臂大呼，众数十万，威之所被半天下， 然而一败不振，卒归唐者，固知天命有所归也。今君处必争之地，不早自图，则大事去矣！勣得书，遂定计归。会窦建德陷黎阳，获征，伪拜起居舍人。建德败，与裴矩走入关，隐太子引为洗马。征见秦王功高，阴劝太子早为计。太子败，王责谓曰：“尔阋吾兄弟，奈何？答曰：太子蚤从征言，不死今日之祸。王器其直，无恨意。”即位，拜谏议大夫，封钜鹿县男。
魏征，字玄成，魏州曲城人。少孤¹，落魄，弃赀(zī)产²不营³，有大志，通贯⁴书术⁵。隋乱，诡为道士。武阳郡丞元宝藏举大应⁶魏公李密，以征典书檄⁷。密得宝藏书，辄(zhé)⁸称善⁹，既闻征所为，促召之。征进十策说密，不能用。后从密来京师，久之未知名。自请安辑¹⁰山东，乃擢(zhuó)秘书丞，驰驿至黎阳。时李勣尚为密守，征与书曰：始魏公起叛徒，振臂大呼，众数十万，威之所被半天下， 然而一败不振，卒归唐者，固知天命有所归也。今君处必争之地，不早自图，则大事去矣！勣(jì)得书，遂定计归。会窦(dòu)建德陷黎阳，获征，伪拜起居舍人。建德败，与裴矩(jǔ)走入关，隐太子引为洗马。征见秦王功高，阴劝太子早为计。太子败，王责谓曰：“尔阋(xì)吾兄弟，奈何？答曰：太子蚤从征言，不死今日之祸。王器其直，无恨意。”即位，拜谏议大夫，封钜(jù)鹿县¹¹男。
译文：魏征字玄成，是魏州曲城县人。幼丧双亲，落魄失意，扔下产业不经营，胸怀大志，通晓诗书术数。隋末大乱，假托出家做道士。武阳郡丞元宝藏起兵响应李密，让魏征典掌文书。李密接到元宝藏的书信，总说写得好，后来得知是魏征所作，立即招他前来。魏征向李密献上十条计策，李密不能采用。后来随同李密来到京师，很长时间也没出名。魏征便请求前去安定山东地区，朝廷升任他为秘书丞，他便驾乘驿车急驰至黎阳。当时李勣还在为李密防守，魏征写信给他说：“当初魏公因叛乱起兵，振臂大呼，聚众数十万人，声威震动半个天下，但一失败就不能振作，最终归附唐朝，就是知道天下已有所归的缘故。如今您处在兵家必争之地，不早点图谋自全的办法，大势一去就不可挽回！”李勣收到信，就决定归附唐朝。时逢窦建德攻陷黎阳，抓获魏征，授予伪职为起居舍人。建德失败后，与裴矩西行入关，隐太子引荐他任太子洗马。魏征见秦王功高，暗地劝说隐太子早定对策。太子失败后，秦王责备魏征说：“你为什么让我们兄弟互相争斗？”魏征回答说：“太子早些听我的话，就不会死于今天的祸事了。”秦王器重他敢于直言，没有怨恨之意。秦王即位后，拜魏征为谏议大夫，封为巨鹿县男。
注释：¹孤：死去父亲或父母双亡的孩子。²赀产：财产。赀，通“资”。³营：经营。⁴通贯：通晓，贯通。⁵书术：诗书术数。⁶应：响应。⁷书檄：书简与檄文。泛指文书。⁸辄：就。⁹善：好。¹⁰安辑：安定；使安定。¹¹钜鹿县：郡名。在今河北省巨鹿县。
左右有毁征阿党亲戚者，帝使温彦博按讯，非是，然俾彦博行让征。征见帝，顿首曰：“愿陛下俾臣为良臣，毋俾臣为忠臣。”帝曰：“忠、良异乎？”曰：“良臣，稷、契、咎陶也；忠臣，龙逢、比干也。良臣，身荷美名，君都显号，子孙傅承，流祚无疆；忠臣，己婴祸诛，君陷昏恶，丧国夷家，只取空名。此其异也。”帝曰：“善。”贞观三年，以秘书监参豫朝政。十年，为侍中。尚书省滞讼不决者，诏征平治。征不素习法，但存大体，处事以情，人人悦服。进左光禄大夫、郑国公。多病，辞职，帝不肯。征恳请，数却愈牢。乃拜特进，知门下省事，诏朝章国典，参议得失。
左右¹有毁征阿党²亲戚者，帝使温彦博按讯³，非是，然俾(bǐ)彦博行让⁴征。征见帝，顿首曰：“愿陛下俾⁵臣为良臣，毋俾臣为忠臣。”帝曰：“忠、良异乎？”曰：“良臣，稷、契、咎陶也；忠臣，龙逢、比干也。良臣，身荷美名，君都显号，子孙傅承，流祚(zuò)无疆；忠臣，己婴祸诛，君陷昏恶，丧国夷家，只取空名。此其异也。”帝曰：“善。”贞观三年，以秘书监参豫朝政。十年，为侍中。尚书省滞讼⁶不决者，诏征平治。征不素习法，但存大体，处事以情，人人悦服。进左光禄大夫、郑国公。多病，辞职，帝不肯。征恳请，数却愈牢。乃拜特进，知门下省事，诏朝章国典，参议得失。
译文：皇上身边近臣有人诋毁魏征偏袒亲戚朋友，太宗派遣温彦博去审问此事，结果不是这样，然而还是让温彦博去责备魏征。魏征进见太宗，魏征叩头说：“希望陛下让臣做良臣，不要让臣做忠臣。”太宗说：“忠臣、良臣有差别吗？”魏征说：“稷、契、咎陶是良臣，龙逢、比干是忠臣。良臣，自身得美名，君主受显号，子孙世代相承，福庆传之无穷；忠贞的臣子，自己灾祸缠身被杀，使君主陷于昏暴，国破家亡，仅取得空的名声。这就是两者的区别。”太宗说：“好。”贞观三年，魏征以秘书监身份参预朝政。贞观七年，任侍中。当时尚书省有些久拖不决的案件，下诏让魏征审理。魏征平时不熟悉法律，只凭原则照实处理，人人都心悦诚服。进封左光禄大夫、郑国公。因多病提出辞职。太宗不答应，魏征恳切请求，多次推辞，退意更坚。太宗便改任他为特进，知门下省事，下诏朝廷规章、国家制度，由他参议得失。
注释：¹左右：身边。²阿党：逢迎上意，徇私枉法；比附于下，结党营私。³按讯：审问。⁴让：责备。⁵俾：使。⁶滞讼：积压的讼案。
十七年，疾甚。征家初无正寝，帝命辍小殿材为营构，五日毕，并赐素褥布被，以从其尚。令中郎将宿其第，动静辄以闻，药膳赐遗无算，中使者缀道。帝亲问疾，屏左右，语终日乃还。（节选自《新唐书·魏征传》，有删改）
十七年，疾¹甚²。征家初无正寝，帝命辍³小殿材为营构⁴，五日毕⁵，并赐素褥(rù)布被，以从其尚。令中郎将宿其第，动静辄以闻，药膳赐遗无算⁶，中使者缀道。帝亲问疾，屏左右，语终日乃还。（节选自《新唐书·魏征传》，有删改）
译文：贞观十七年，魏征病重。魏征家里原无正寝，太宗命令停止修建小殿，用其材料为之建造，仅用五天完工。赐给魏征素褥布被，以遵从其意愿。命令中郎将在他家值宿，有动静随时奏闻，所赐药品、膳食不计其数，宫中出使之人不绝于道。太宗亲临问疾，屏退左右，交谈终日才回宫中。
注释：¹疾：病。²甚：很，极。³辍：停止。⁴营构：建造。⁵毕：完。⁶无算：无法计算。
绝代佳人难得，倾国，花下见无期。一双愁黛远山眉，不忍更思惟。
绝代佳人难得，倾国¹，花下见无期。一双愁黛(dài)²远山眉³，不忍更思惟⁴。
译文：难得一见的绝世佳人，倾国倾城的美貌让人心醉，只可惜没有机会再与她花丛之中约会。想起她那双含愁的远山眉，别离的痛楚让他不忍再想。
注释：荷叶杯：词牌名。双调五十字，上下片各五句，两仄韵、三平韵。¹倾国：形容女于极其美丽。李延年《佳人曲》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”²愁黛：犹愁眉。唐吴融《玉女庙》诗“愁黛不开山浅浅，离心长在草萋萋。”³远山眉：形容女子秀丽之眉。晋葛洪《两京杂记》卷二：“文君姣好，眉色如望远山，脸际常若美蓉。”⁴思惟：思量，思念。
闲掩翠屏金凤，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊。
闲掩翠屏金凤¹，残梦，罗幕画堂空。碧天无路信难通，惆怅旧房栊(lóng)²。
译文：闲来无事，掩上装饰有金凤图案的画屏，儿残梦中惊醒，只留得罗幕低垂、画堂屋空。上天不让人相会，书信也不愿相通，看着这旧时的房栊仍在，怎能不让人满怀惆怅。
注释：¹翠屏金凤：指饰有金风凰图案的屏风。²房栊：泛指房屋。《文选》载张协《杂诗》之一：“房栊无行迹，庭草萋以绿。”李周翰注：“栊亦房之通称。”
上片开头三句，“绝代佳人难得，倾国。花下见无期”，说得毫不掩饰，而词直意深，语淡而悲。只有心中有真情和深爱的人，方能如此在仿佛脱口而出的词语中，带着情不自禁的口吻，写出一往情深的怀思与憾恨之情。这三个句子，语言的节奏与句意的表达，配合得恰到好处。开头一句感叹（赞叹）“绝代佳人难得”，接着短短的两字一句顿住，再一声感叹——“倾国”，仿佛是开头这一声感叹（赞叹）的回声和呼应，使人有销魂荡魄之感，这开头两句化用了李延年的《佳人曲》，造语自然，犹如己出，是对这首神奇的古歌的最佳缩写；接着第三句词意一转，“花下见无期”，前面两句的意思全落在这里了，在对佳人的赞叹中，包含了无望的相思所带来的无言的憾恨与悲哀。“花下见无期”，也就是第二首结句所说的“相见更无因”，都写得语淡情深、辞简意悲。“见无期”前面加上“花下”这个平常的词语，恰如其分地传达了对昔日美好情事的追思与向往。接下去两句，“一双愁黛远山眉，不忍更思惟”，写相思的苦恨与难堪，也见出了佳人令人难忘的忧郁的美。想念佳人的眉眼，想见她美丽而忧伤（“愁黛”）的容颜，只有意苦情深的想念，才有这样不忍思量的难堪。
词的下片，写置身于跟“她”一起生活过旧房子（“旧房栊”）中所引发的人去楼空之感。“翠屏金凤”的“闲掩”，“罗幕画堂”的“空”，写的正是梦幻般的失落感。所谓“残梦”，正是追忆旧欢的迷思和梦想。“碧天无路信难通”一句写隔绝的悲哀，却忽然以“惆怅旧房栊”一句收煞，使人觉得这无穷的悲哀和憾恨，仿佛就隐藏在这房间的每一个阴暗的角落里——对于伤心人来说，这令人“惆怅”的“旧房栊”正是诱发哀愁的触媒。
参考资料：
1、
王朝华.韦庄《荷叶杯》词二首[N]. 闽南日报.2017-04-18（05）
夜渚带浮烟，苍茫晦远天。
夜渚(zhǔ)¹带浮烟，苍茫晦(huì)²远天。
译文：江中小洲笼罩在一片烟雾之中，天空也呈现一片苍茫晦暗之色。
注释：¹渚：水中的小块陆地。²晦：光线不明，昏暗。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
舟轻不觉动，缆急始知牵。
译文：船只轻小人不觉其动，看到船边缆绳被拉直才知道船夫正背纤而行。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
听笛遥寻岸，闻香暗识莲。
译文：听见笛声从对岸传来知道离岸不远了，又闻到荷花香味知道岸边长满了荷花。
唯看去帆影，常恐客心悬。
唯看去帆影，常恐¹客心悬。
译文：夜色虽然晦暗却可看见隐约的帆影，在黑暗中好像悬挂在空中犹如渡客提心吊胆一般。
注释：¹恐：一作“似”。
这首诗描绘了一幅夏夜渡江图，艺术构思颇为独特。诗先交待了画面的背景：江中小洲笼罩在一片烟雾之中，天空也呈现一片苍茫晦暗之色。这里由“浮烟”“苍茫”“晦”等词的渲染，表现出江上夜色的独特之处，视线既不明晰，也不是漆黑一片，以下的描写都是由这种独特的情境所生发。因为天色昏暗，远处景物不辨，失去了参照物，所以船行而人不觉其行，只是看见船边缆绳被拉得笔直，才知道船夫正在背纤而行，可见江水其实甚为湍急。突然听见悠扬的笛声从对岸传来，所以知道离岸不远了，同时又嗅见荷花的香味，所以知道岸边长满了荷花，通过听觉和嗅觉感受渡江的距离，实际上又暗含了牧童夜归与荷塘夜色的景境。夜色虽然晦暗，但江上由于水光映照，却可看见隐约的帆影，而这帆影在黑暗中好像点点悬挂在空中，犹如渡客提牵吊胆一般。这样一来，在洲渚浮烟、天色晦暗的特定景境之中，既暗含了江水流急、白帆点点、牧童夜归、荷塘飘香的景色，又表达出夜间渡江的独特牵境，可谓情景交融，构思别致。
参考资料：
1、
彭定求 等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版
巳公茅屋下，可以赋新诗。
巳公茅屋下，可以赋新诗。
译文：在巳公的茅屋下面，可以写出新的诗篇。
注释：巳上人：事迹不详。上人，指隐士。
枕簟入林僻，茶瓜留客迟。
枕簟(diàn)¹入林僻，茶瓜留客迟。
译文：枕席铺设在幽静的树林间，用茶果待客，长时间地把我挽留。
注释：¹簟：供坐卧用的竹席。
江莲摇白羽，天棘蔓青丝。
江莲摇白入，天棘(jí)¹蔓(màn)青丝。
译文：江面上的莲花像摇动着的白色入毛，天门冬延伸着清翠的藤蔓。
注释：¹天棘：即天门冬，一种藤蔓植物。
空忝许询辈，难酬支遁词。
空忝(tiǎn)¹许询²辈，难酬支遁³词。
译文：我徒然忝列在像许询这样的名士中间，巳公则如同高人支遁，精深的议论让我难以酬答。
注释：¹忝：有愧于，谦辞。²许询：东晋人，好游山水，通佛学，曾与东晋佛学者支遁交游。³支遁：东晋佛学家。精通佛理，有诗文传世。
此诗描绘了巳上人居处的僻静，环境的优美，对他的品格和才学予以赞叹。巳上人住在僻静的林间茅庵里，池上的白莲迎风而舞，像鹭鸶羽毛般轻盈。岩畔天门冬飘拂着青青的丝蔓。走过悠长而狭窄的林间小径，来到山的幽密深处，一间并不张扬的茅屋突然出现眼前，像是进入世外桃源的先兆一般，顿时使心胸为之豁然开朗。
杜甫来到这里不觉诗兴大发。小心翼翼，怀着崇敬的心情，缓缓步入屋内，置身其中，心中的诗情被无端地撩拨，一首新诗似乎将随之喷薄而出。那安卧于寂静林间的枕席，在绿树掩映下，似乎也带着葱茏的生意。主人置枕簟于林下，留他消夏，喝茶吃瓜，一坐就是大半天。茶叶与各种瓜果，就地取材，应有尽有，此刻以特殊的形式在小巧的木桌上栖息。品茶餐果，享用天然，被世俗浸润已久的心灵，正被一丝丝唤醒，自然以最简单和质朴的方式昭示了其原初的存在，它的美好充满芳香。不远处溪流淙淙而过，习习的凉风，扑面而来，使原本激越的心瞬间变得沉静。
圣洁的莲花在风中摇曳，恰似挥着白羽的智者，在指点人生的迷津。天门冬，山间随处可见的藤蔓植物，随心尽兴，伸展着长长的绿色手臂，尽情将青翠挥洒。作为后学，陪侍巳公左右，说道谈玄，内心忽觉自愧，自己并非是许询那样的人物，而巳公如高僧支遁那样，以超越尘俗的智慧，以清音妙语开解蒙昧的人生《高僧传》载东晋高僧支遁讲《维摩经》，他每通释一义，居土许询无以设难；许询每设一难，支遁也不能再作通释。
杜甫与巳上人谈禅，称赞他造诣很高，简直像支遁一样，而自愧不如许询。这是客套话，但可看出他当时曾与学问僧有过交往，多少也懂得点佛学。
参考资料：
1、
韩成武 张志民．杜甫诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：7
2、
陈贻焮．杜甫评传（上）．北京：北京大学出版社，2011：53
全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。
全吴嘉会¹古风流。渭南²往岁忆来游。西子³方来、越相⁴功成去，千里沧江⁵一叶舟。
译文：苏州众美集聚，自古以来就是风流之地。回想起往年曾来渭南游玩过。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施离去，泛舟于千里江水之中。
注释：瑞鹧鸪：词牌名。双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。¹全吴嘉会：即“吴会”，指苏州。嘉会，众美毕集。²渭南：县名，陕西省渭南县。也指渭河以南。柳水曾南游苏州，故有此句。³西子：西施。春秋时，越国败于吴国，越王句践将西施献给吴王夫差以求降。⁴越相：指范蠡。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施泛舟隐于五湖。⁵沧江：泛指江水。以江水呈苍色，故称。一作“沧波”。此句谓范蠡功成名就后归隐而去，与西施泛舟五潮。
至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。三两人家古渡头。
至今无限盈盈者¹，尽来拾翠²芳洲³。最是簇(cù)簇寒村⁴，遥认南朝路⁵、晚烟收。三两人家古渡头。
译文：古往今来多少美好的女子，都来这长满花草的水中小洲上玩拾翠的游戏。特别是那一丛簇的村落，远远能看出来吴国旧地，晚上烟气散去，只见两三户人家散落在古渡口。
注释：¹盈盈者：姿态美好的女子。²拾翠：拾捡翠鸟的羽毛作为饰品。语出曹植《洛神赋》。此指游春踏青等游乐活动。³芳洲：长满花草的水中小洲。⁴簇簇寒村：一丛簇的村落。江南乡村多临水，给人一种寒意，故云寒村。寒村，一作“寒竹”。⁵南朝路：借指春秋时吴国旧地。南朝历代统治者偏安江东一隅，其统治的范围包括了当初吴国故地。一作“南朝画”。