猜您喜欢
寒气先侵玉女扉，清光旋透省郎闱。
寒¹气先侵玉女扉(fēi)²，清光旋透省郎闱(wéi)。
注释：¹寒：全唐诗校：“一作爽。”²玉女扉：借指闺室的窗户。
梅花大庾岭头发，柳絮章台街里飞。
梅花大庾(yǔ)岭头发，柳絮(xù)章台¹街里飞。
注释：¹章台：古台名即章华台。春秋时楚国离宫。 章华台位于潜江龙湾，已出土大量文物，在楚文化考古上具有极为重要的价值。2000年，楚章华台被列为“全国十大考古新发现”之一。另有战国时秦国王宫地名和西汉长安城街名。 在诗词中用章台和灞岸来代指柳。此状雪花如柳絮飞舞。
欲舞定随曹植马，有情应湿谢庄衣。
欲舞定随曹植马¹，有情应湿谢庄衣。
注释：¹曹植马：曹植有《白马篇》，曹植马即白马。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
龙山万里无多远，留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
旋¹扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
注释：¹旋：漫。
已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。
已随江令夸琼树，又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
侵夜可能争桂魄¹，忍寒应欲试梅妆²。
注释：¹桂魄：指月。²梅妆：即梅花妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。
关河冻合东西路，肠断斑骓(zhuī)送陆郎¹。
注释：¹陆郎：乐府《神弦歌·明下童曲》：“陈孔骄赭白，陆郎乘斑骓。”此以陆郎自喻。
虫响灯光薄，宵寒药气浓。
虫响灯光薄¹，宵(xiāo)²寒药气浓。
译文：虫噪灯暗，我的家境是那样贫寒；夜寒药浓，我的身体是那样孱弱。
注释：¹薄：微弱。²宵：宵夜。
君怜垂翅客，辛苦尚相从。
君¹怜垂翅(chì)客²，辛苦尚³相从。
译文：茕茕孓立、形影相吊，我是那样孤单；只有你，怜悯我这垂翅败落的苦鸟，不畏艰辛，与我作伴。
注释：¹君：指巴童。²垂翅客：诗人以斗败垂翅而逃的禽鸟自比。³尚：还。
虫噪灯暗，夜寒药浓。政治上的失意与贫病交加，令诗人感到茕茕孑立形影相吊，诗人把他的感激之情奉送给了日夜相随的巴童。不难发现闪烁其中的，还有诗人横遭委弃的悲情。此诗可与诗人代巴童作答的诗—《巴童答》对读。“巨鼻宜山褐，庞眉入苦吟。非君唱乐府，谁识怨秋深。”诗人百般无奈，又借巴童对答来做自我宽慰。
参考资料：
1、
李贺，《李贺诗歌渊源及影响研究》，李德辉，凤凰出版社，2010年10月，ISBN：9787550600157。
辛苦钱塘江上水。日日西流，日日东趋海。两岸越山澒洞里。可能消得英雄气。
辛苦钱塘江¹上水。日日西流²，日日东趋海。两岸越山³澒(hòng)洞⁴里。可⁵能消得英雄气。
译文：钱塘江上的水是何等辛苦啊，日日向西回流，日日又东流入海。江水两岸的越山在这弥漫无际的水流中，岂日消尽英雄之气？
注释：蝶恋花：蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。为双调六十字，前后段各五句四仄韵。¹钱塘江：旧称浙江。²日日西流：谓潮水涨潮。³越山：浙江一带越国故地。⁴澒洞：水势汹涌。⁵可：反诘之词。
说与江潮应不至。潮落潮生，几换人间世。千载荒台麋鹿死。灵胥抱愤终何是。
说与江潮应¹不至。潮落潮生，几换人间世²。千载荒台³麋(mí)鹿死。灵胥(xū)⁴抱愤终何是。
译文：我想告诉江潮，不用这般辛苦来往。潮落潮生，换了几番人世。事过千年，姑苏台早已荒废，游于台畔的麋鹿也已死去，伍子胥的灵魂抱着终古的幽愤又有什么意义呢！
注释：¹应：表示料想之词。²人间世：人世。³荒台：此处指姑苏台。⁴灵胥：指伍子胥。
这首词通过描写钱塘江潮的气势，及其与历史潮流的关系，表达了作者对旧时代的追忆，同时也反映了他对时代变革的理智认同。在艺术特点上，作者加入了西方哲学思想，但仍然保留了传统词的感发力度。
“辛苦钱塘江上水，日日西流，日日东趋海”几句，是套用纳兰性德的“辛苦最怜天上月，一昔如环，昔昔都成珏”。纳兰那首词本来是用来悼念亡妻的，王国维却把这个“辛苦”拿来形容江潮，一开口就给了江潮人的感情。“日日西流”是写潮起，“日日东趋海”是写潮落。但那“西流”的势头是不可能持久的。
“两岸越山澒洞里”的“两岸”曾作“终古”。是为了避免与前面的两个“日日”重复，因为前面的日日就有终古如此的意思。“澒洞”是形容大潮来的样子，就如同人们常说的山是永恒的，水是无常的。这是对钱塘水潮的描写。
“说与江潮应不至”是王国维对潮神同情的劝告。王国维在这里讲诉了一些事实，多少历史朝代都成了过去。关于越国必然灭吴的预言固然成了现实，可是越国后来不是也被灭掉了。楚平王死了，伍子胥还可以鞭打他的尸体泄愤，而吴王夫差花费巨大财力修建姑苏台成了麋鹿游戏的荒野，一代人的是非恩怨纵然轰轰烈烈，但与永恒的大自然相比却是微不足道的。所以“灵胥抱愤终何是”一切的成败都是相对的，不要指望那么一天讨回一个绝对的公道。
所以，在这首词中，作者的感情和理智实际上也像光泽的钱塘江潮水一样，一个西流，一个东趋。他的感情赞美潮起西流的悲壮，他的理智认同潮落东趋的结果。而这种潮起潮落的意象，正是作者内心矛盾冲突的形象化反映。这首词虽然也有悲观忧郁的色彩，但更以激情与义愤见长。它确实包含有哲理的理智，但它的形象和议论中都带有极强烈的直接感发力量。
参考资料：
1、
叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店出版社，2006：243
裹盐迎得小狸奴，尽护山房万卷书。
裹盐¹迎得小狸奴²，尽护山房万卷书。
译文：用一包盐迎来了一只小猫咪，它尽心呵护着我书房里的万卷书。
注释：¹盐：古代习俗，主人向邻居或商贩讨要猫仔时，往往要用相对贵重的盐和小鱼来交换，以表示对小生灵的重视。²狸奴：古人对猫的昵称。
惭愧家贫策勋薄，寒无毡坐食无鱼。
惭愧家贫策勋(xūn)¹薄，寒无毡(zhān)坐食无鱼。
译文：惭愧的是家里太穷我对它的赏赐很菲薄，冷了没有温暖舒适的毡垫坐，食物里也经常没有鱼。
注释：¹策勋：记功勋于策书之上。
玉真之仙人，时往太华峰。
玉真之仙人¹，时往太华²峰。
译文：玉真公主真是真人啊，时时来往于华山太华峰修道。
注释：¹玉真仙人：玉真公主。²太华：华山。
清晨鸣天鼓，飙欻腾双龙。
清晨鸣天鼓¹，飙(biāo)欻(xū)²腾双龙。
译文：一清早就起来叩齿鸣天鼓，练气时双龙迅速腾起。
注释：¹鸣天鼓：道家的一种法术。²飚欻：迅疾貌。腾龙，犹驾龙，乘龙。
弄电不辍手，行云本无踪。
弄电¹不辍(chuò)手，行云本无踪。
译文：不断将全身元气聚集，如电如虹，行踪如白云来去飘忽。
注释：¹弄电：《太平御览》卷一三引《汉武内传》：“西王母曰：东方朔为太山仙官，太仙使至方丈，助三天司命，朔但务山水游戏，擅弄雷电，激波扬风，风雨失时。”
几时入少室，王母应相逢。
几时入少室¹，王母²应相逢。
译文：何时去少室山？在那里一定可以与王母娘娘相逢。
注释：¹少室：在河南省登封县北，主峰玉寨山为篙山最高峰。²王母：即西王母。