独漉独漉，弃田求屋。其屋虽大，其人则饿。小人在旁，譬如蜂蝎。
独漉独漉，弃田求屋。其屋虽大，其人则饿。小人在旁，譬如蜂蝎。
恩之虽勤，莽之则螫。葳葳艳阳，桃李吐英。未曾结实，谁辨苦蜜。
恩之虽勤，莽之则螫。葳葳艳阳，桃李吐英。未曾结实，谁辨苦蜜。
锦绣围厕，过者掩口。珠玉委途，奚异尘土。临渊趣轮，临壑振绥。
锦绣围厕，过者掩口。珠玉委途，奚异尘土。临渊趣轮，临壑振绥。
人孰不闻，亦孰不知。綦絇之美，不以为缬。身尊道高，名为隽杰。
人孰不闻，亦孰不知。綦絇之美，不以为缬。身尊道高，名为隽杰。
猜您喜欢
远钟入枕雪初晴，衾铁棱棱梦不成。
远钟入枕雪初晴，衾(qīn)¹铁棱(léng)棱(léng)²梦不成。
译文：又是一个冰雪凝冻的冬夜，天新晴，雪在融，远处的钟声遥遥地送入耳中；又冷又硬的被子棱角四起，冷得难以入梦。
注释：¹衾：被子。衾铁：指被子又冷又硬像铁块一样。²棱棱：形容被子棱角四起，不贴身。
起傍梅花读周易，一窗明月四檐声。
起傍(bàng)梅花读周易¹，一窗明月四檐(yán)²声。
译文：索性披衣起床，伴着窗台上的寒梅研读《易经》。明月高悬，只听得四周房檐上一片轻脆的滴水声。
注释：¹《周易》：又名《易》、《易经》，是儒家重要经典。²檐：房檐。
秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞桑。
秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞(bāo)桑¹。
译文：秋天里的树林郁郁苍苍，满山的树叶一片金黄。 栖居在山里的鸟儿，欢聚在桑林中放声歌唱。
注释：¹苞桑：丛生的桑树。
养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
养育毛羽，形容¹生光，既得行云，上游曲房²。
译文：故乡山水养育了丰满的羽毛，使它的形体和容貌格外鲜亮。 天边飘来的五彩云霞，把她带进天下最好的深宫闺房。
注释：¹形容：形体和容貌。²曲房：皇宫内室。
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉(xié)颃(háng)¹。
译文：可叹那离宫幽室实在空旷寂寞，金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。 梦想和思念沉重地压在心头，笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
注释：¹颉颃：鸟儿上飞为颉，下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。
虽得委¹禽，心有徊惶，我独伊何，来往²变常。
译文：虽说是美味佳肴堆放在面前，心儿徘徊茶不思来饭不香。 为什么唯独我这么苦命，来来去去的好事总也轮不上。
注释：¹委：堆。²来往：此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。
翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
翩翩之燕，远集西羌(qiāng)¹，高山峨峨，河水泱(yāng)泱²。
译文：翩翩起舞的紫燕，飞向那遥远的西羌。 巍巍耸立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
注释：¹西羌：居住在西部的羌族。²泱泱：水深广貌。
父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤。
父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤。
译文：叫一声家乡的爹和娘啊，女儿出嫁的道路又远又长。 唉！你们可怜的女儿呀，忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
苔径临江竹，茅檐覆地花。
苔径¹临²江竹，茅檐覆(fù)³地花。
译文：长满青苔的小路边，仍旧是修竹临江，茅檐下的花木，依然是浓荫覆地。
注释：¹苔径：长满青苔的小路。²临：挨近，靠近。³覆：遮盖。
别来频甲子，倏忽又春华。
别来频¹甲子²，倏(shū)忽³又春华⁴。
译文：离开草堂已经三年了，归来时正是春花正茂的时候。
注释：¹频：多次。²甲子：甲为天干的首位，子为地支的首位。³倏忽：一作“归到”。⁴春华：即春花。
倚杖看孤石，倾壶就浅沙。
倚(yǐ)杖看孤石¹，倾壶²就浅沙³。
译文：谢安常倚杖与孤石相望，我却在浣花溪浅沙地上倾壶独酌。
注释：¹倚仗看孤石：晋谢安所居的地方，有石一柱，谢安常倚仗相对。杜甫在这句诗里说的即指此。²倾壶：指斟酒。³沙：浣花溪有沙。
远鸥浮水静，轻燕受风斜。
远鸥浮水静，轻燕受风斜。
译文：欣赏那远处闲静浮于水面上的水鸥，观看那在微风中斜飞的燕子。
世路虽多梗，吾生亦有涯。
世路虽多梗(gěng)¹，吾生亦有涯²。
译文：我今日虽回到了这地方，但不知以后又怎么样，现在蜀中多乱，倚路梗阻，年纪这么大了，一个人的一生，也终会有尽头之日呀。
注释：¹梗：阻塞。²涯：穷尽。764年，杜甫已五十三岁。
此身醒复醉，乘兴即为家。
此身醒复醉，乘兴¹即为家。
译文：来日既有限，所以不同不于愁中取乐，醒后有酒又饮个醉，兴之所至便是家了，得快乐时且快乐，何必计较能在这里住上多久呀。
注释：¹乘兴：兴会所至的意思。
伯余之初作衣也，緂麻索缕，手经指挂，其成犹网罗。后世为之机杼胜复，以便其用，而民得以揜形御寒。
伯余之初作衣也，緂(tǎn)¹麻索缕²，手经指挂，其成犹网罗。后世为之机杼(zhù)³胜复，以便其用，而民得以揜(yǎn)形御寒。
译文：伯余，皇帝的大臣，当初制作衣服和缕，用手把麻搓成细线，并在木头上拉出经线，然而用手指一根一根勾起经线，用细线在经线中往返穿梭，做出来的布就像现在的渔网一样。后来的人们发明了用木头制作的机器织布机，更方便使用。人们也因此用衣服来抵御寒冷。
注释：¹緂：缉，搓。²缕：线。³机杼：指织布机。
老马虺隤依晚照，自计岂堪三品料？
老马虺(huī)隤(tuí)¹依晚照，自计岂堪三品料？
译文：疲病的老马凭依于夕照之下，心下揣想，自己怎么就只能够饮食那三等的草料。
注释：¹虺隤：有病、生病，多指马而言。
玉鞭金络付梦想，瘦稗枯萁空咀噍。
玉鞭金络¹付梦想，瘦稗(bài)²枯品(qí)³空咀(jǔ)噍(jiào)。
译文：玉饰的马鞭金饰的笼头只有交付梦想，嘴里边只能够空自咀嚼那干枯的稗草和豆品。
注释：¹金络：金络头。²稗：稗子，一年生草本植物。幼苗像稻，但叶鞘无毛，没有叶舌和叶耳。是稻田主要杂草。³品：豆子的秸秆。
中原蝗旱胡运衰，王师北伐方传诏。
中原蝗旱胡运衰，王师北伐方传诏。
译文：金人统治下的中原旱情严重蝗灾肆虐国运衰颓，大宋朝廷刚刚传下诏令王师即将北伐。
一闻战鼓意气生，犹能为国平燕赵。
一闻战鼓意气生，犹能为国平燕赵。
译文：一听到战鼓心下意气风发斗志昂扬，我虽年迈依然能够平定北方收复失地为国效力。