【北双调沉醉东风】
【北双调沉醉东风】
将照影银灯暂息，把随身玉珮收拾。躲着这月色行，拣着这花阴立。唤梅香笑语低低：莫打夫人睡处回，脚步儿防他认得。
将照影银灯暂息，把随身玉珮收拾。躲着这月色行，拣着这花阴立。唤梅香笑语低低：莫打夫人睡处回，脚步儿防他认得。
眼脑上恩情易合，心窝里病症偏多。爱梨花夜月明，怯杨柳春风大。老夫人展转防他，自有东墙缺处过，怕是么门儿上锁。
眼脑上恩情易合，心窝里病症偏多。爱梨花夜月明，怯杨柳春风大。老夫人展转防他，自有东墙缺处过，怕是么门儿上锁。
有心的逢着有心，知音的撞见知音。一个病的来病转危，一个愁的来愁仍甚。恨秋千院宇深沉。一首新诗一曲琴，单诉着忘餐废寝。
有心的逢着有心，知音的撞见知音。一个病的来病转危，一个愁的来愁仍甚。恨秋千院宇深沉。一首新诗一曲琴，单诉着忘餐废寝。
诗句子时常寄写，绣针儿怕待汤者。自春风花落时，至秋雨蛩吟夜，恶相思未得宁贴。不是红娘快嘴舌，怎医得张郎瘦怯？
诗句子时常寄写，绣针儿怕待汤者。自春风花落时，至秋雨蛩吟夜，恶相思未得宁贴。不是红娘快嘴舌，怎医得张郎瘦怯？
待月的佳人命薄，惜花的才子情多。惜花的病怎医，待月的诗频和。坏家风都是婆婆。假若当时就辏合，那里见潜潜躲躲。
待月的佳人命薄，惜花的才子情多。惜花的病怎医，待月的诗频和。坏家风都是婆婆。假若当时就辏合，那里见潜潜躲躲。
倘无信须当退悔，若酬恩不用猜疑。索甚么茶与红，排甚么兄和妹。老夫人罪有当归。女意郎情既可知，又容住墙儿那壁！
倘无信须当退悔，若酬恩不用猜疑。索甚么茶与红，排甚么兄和妹。老夫人罪有当归。女意郎情既可知，又容住墙儿那壁！
猜您喜欢
南阳县有杨二相公者，精于拳勇。能以两肩负两船而起，旗丁数百以篙刺之，篙所触处，寸寸折裂。以此名重一时，率其徒行教常州。每至演武场传授枪棒，观者如堵。忽一日，有卖蒜叟，龙钟伛偻，咳嗽不绝声，旁睨而揶揄之。众大骇，走告杨。杨大怒，招叟至前，以拳打砖墙，陷入尺许，傲之曰：“叟能如是乎？”叟曰：“君能打墙，不能打人。”杨愈怒骂曰：“老奴能受我打乎？打死勿怨！”叟笑曰：“垂死之年，能以一死成君之名，死亦何怨？”乃广约众人，写立誓劵。
南阳县有杨二相公者，精¹于拳勇。能以两肩负²两船而起，旗丁数百以篙刺之，篙(gāo)所触处，寸寸折裂。以此名重一时，率其徒行教常州。每至³演武场传授枪棒，观者如堵⁴。忽一日，有卖蒜叟(sǒu)⁵，龙钟伛(yǔ)偻(lǚ)⁶，咳嗽不绝⁷声，旁睨(nì)⁸而揶(yé)揄(yú)⁹之。众大骇(hài)¹⁰，走¹¹告杨。杨大怒，招叟至前，以拳打砖墙，陷入尺许，傲¹²之曰：“叟能如是¹³乎？”叟曰：“君能打墙，不能打人。”杨愈怒骂曰：“老奴能受我打乎？打死勿怨¹⁴！”叟笑曰：“垂死之年，能以¹⁵一死成君之名，死亦何怨？”乃广约众人，写立誓劵。
译文：南阳县有个叫杨二的，精通拳术，他可以用两个肩膀扛起两艘船站起来，几百个船工用蒿刺他，蒿碰到他的地方，就一寸一寸地断裂，凭借这一点名声显赫一时。杨二带着他的学生在常州地区习武弄棒，每当他在演武场传授枪棒时，观看的人像一堵墙一样多。有一天，有一个卖蒜的老人，不停地咳嗽，斜着眼睛看，还出言嘲笑他。众人很惊骇，跑去告诉杨二。杨二听说后大怒，把老人叫过来，在他面前用拳头打砖墙，拳头陷入砖墙一尺多，然后轻视地对老人说：“老头你能够像我这样吗？”老人说：“你（这样也就）能打墙壁，却不能打人。”杨二更加生气了，怒喝道：“老家伙你能让我打上一拳吗？被打死了不要怨恨我。”老人笑着说：“我一个老头都快要死了，能够用我的死成全你的名声，死又有什么可怨恨的呢？”于是两人就叫了很多人，当众立了字据。
注释：¹精：精通。²率：带领。³至：到。⁴堵：墙。⁵叟：古代对老人的称呼。⁶伛偻：驼背；伛偻龙钟。⁷绝：停止。⁸睨：斜着眼看，形容不在意的样子。⁹揶揄：出言嘲笑；讽刺。揶：出言嘲笑、讽刺。¹⁰骇：惊骇。¹¹走：跑。¹²傲：轻视。¹³是：这样。¹⁴怨：怨恨。¹⁵以：用。
令杨养息三日，老人自缚于树，解衣露腹。杨故取势于十步外，奋拳击之。老人寂然无声。但见杨双膝跪地，叩头曰：“晚生知罪矣。”拔其拳，已夹入老人腹中，坚不可出，哀求良久，老人鼓腹纵之，已跌出一石桥外矣。
令杨养息三日，老人自缚¹于树，解衣露腹。杨故²取势于十步外，奋³拳击之。老人寂然⁴无声。但见杨双膝跪地，叩头曰：“晚生知罪矣。”拔其拳，已夹入老人腹中，坚不可出，哀求良久⁵，老人鼓腹纵之，已跌出一石桥外矣。
译文：老人让杨二歇息三天，三天后，老人把自己捆在树上，脱掉衣服露出肚皮，杨二于是特意在十步外摆好姿势，举起拳头奋力向老人打去。老人一点声音也没有发出，只看到杨二突然跪倒在地，向老人磕着头说：“晚辈知道错了。”当杨二想拔出拳头，却发现已经被夹在老人的肚子里，动弹不得。杨二向老人哀求了很久之后，老人才把肚子一挺放开杨二，只见杨二已经摔得翻过一座桥了。
注释：¹缚：捆绑。²故：一般解释为所以，这里取因此的意思。³奋：举；举起。⁴寂然：安静的样子。⁵良久：很久。纵：放。
老人徐徐负蒜而归，卒不肯告人姓氏。
老人徐徐¹负²蒜而归，卒³不肯告人姓氏。
译文：老人慢慢地背着他的蒜回去了，始终也不肯告诉大家他的名字。
注释：¹徐徐：慢慢地；迟缓；缓慢。²负：背。³卒：最终。
城中爆竹已残更，朔吹翻江意未平。
城中爆竹已残更¹，朔(shuò)吹²翻江意未平。
译文：五更时分城中的爆竹已经放完了，北风吹得江水翻涌，心情难以平复。
注释：¹残更：旧时将一夜分为五更，第五更时称残更。²朔吹：北风。
多事鬓毛随节换，尽情灯火向人明。
多事鬓(bìn)毛¹随节换，尽情灯火向人明。
译文：经历坎坷，双鬓也随着时节一年一年变白，只能让明亮的灯火来慰藉自己。
注释：¹鬓毛：鬓发。
比量旧岁聊堪喜，流转殊方又可惊。
比量¹旧岁²聊堪喜，流转殊方³又可惊。
译文：自己和上一年相比可喜的地方聊聊无几，只是四处流转异乡。
注释：¹比量：比较。²旧岁：过去的一年。³殊方：远方。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
译文：明天我要登上岳阳楼，遥看“岛烟湖雾”中春天来临的景象。
带野花，携村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉？二顷田，一具牛，饱后休。
带野花，携(xié)村酒，烦恼如何到心头。谁能跃马常食肉¹？二顷田，一具²牛，饱后休。
译文：带着野花，拿着村酒，烦恼怎么能来到心头？谁能够骑大马，常吃肉？种两顷田，养一头牛，能吃饱也就满足了。
注释：¹跃马常食肉：指高官厚禄，富贵得志。²一具：一头。
佐国心，拿云手，命里无时莫刚求。随时过遣休生受。几叶绵，一片绸，暖后休。
佐(zuǒ)国心，拿云手，命里无时莫刚求¹。随时过遣(qiǎn)²休生受³。几叶绵，一片绸(chóu)，暖后休。
译文：辅佐国王安邦治国的心，能上天揽云的手，如果命里注定没有就不要强求。顺其自然地生活，不要辛苦地云追求。有几叶绵，一片绸，能够保暖就够了。
注释：¹刚求：硬去追求。刚，此指刚硬意、偏意。²过遣：消遣、过活。³生受：辛苦、为难。
戴月行，披星走，孤馆寒食故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕上忧，马上愁，死后休。
戴月行，披星走，孤馆寒食¹故乡秋。妻儿胖了咱消瘦。枕(zhěn)上忧，马上愁，死后休。
译文：带着月光行，披着星星走，独自住旅店，过寒食日，离开家乡又到了凄凉的秋天。妻儿胖了我却瘦了。睡觉时在忧愁，出行时刀在忧愁，直到死了才算到头了。
注释：¹寒食：节令名，清明的前一天或两天，古俗此日禁止生火。
罗带惹香，犹系别时红豆。泪痕新，金缕旧，断离肠。
罗带¹惹²香，犹系别时红豆³。泪痕新，金缕(lǚ)⁴旧，断离肠。
译文：罗带带来芳香，还系着分别时送我的相思豆。金丝线早已磨旧而泪痕总是新的，再难接续，那断肠般的离愁。
注释：¹罗带：古时妇女束腰的丝织带，可结同心，象征定情，故又是情人赠别的物件。²惹：引，这里有带来之意。³红豆：即相思子。⁴金缕：金丝。此指衣服上的金丝绣纹。一说指女子面妆。
一双娇燕语雕梁，还是去年时节。绿杨浓，芳草歇，柳花狂。
一双娇燕语雕(diāo)梁，还是去年时节。绿杨¹浓，芳草歇(xiē)²，柳花狂。
译文：一对对娇燕，呢喃亲语在梁间檐头，恰似去年我们欢爱的时候。春色更加浓绿，春草的芳香分外清幽，飞舞的柳絮伴随着我的愁绪。
注释：¹杨：《花间集》作“阴”。²歇：散发。歇，深邃，形容幽深的草丛。又解：歇，泄也，谓气泄无余也，即芳草长势极盛，已停止生长。
这首词写女子的相思离别之情，是一首伤春怀人之词，写得清新可喜，文意流畅。
上片直吐衷肠。首二句写睹物思人，别后余香犹在，红豆长系，以表不忘。“罗带惹香，犹系别时红豆。”罗带引来芳香，还系着相别时所赠的红豆。罗带和红豆都是象征爱情的信物，这里暗示着一对恋人的离别和相思，写得直截了当而又含蓄有味。末三句写相思之情，“泪痕新”写别情深切，“金缕旧”写别时长久，“断离肠”写相思痛苦。泪痕日日流，所以“新”；金缕花饰已无心收拾，所以“旧”；离别之情痛苦，所以断。这一“新”一“旧”，又暗示离别之久，相忆之深，再加上“断离肠”三字，更有分量。
此词一反先写景后抒情的通例，上片可以说是直赋别情，下片却转入景语，写眼前景，以景托情。“一双娇燕语雕梁，还是去年时节”，既是对往年此时两情融洽的怀恋，又是眼前景色的实录，暗喻着自己的孤寂；犹言双燕呢喃依旧，而人却天各一方。“还是”二字，影射着物是人非之意。于是引起词中人更深的回忆：“绿阴浓，芳草歇，柳花狂。”这是一派暮春的景象，其中的情绪似乎更加迷茫了。尽管这里不直接赋写离别之事，而将别恨寄寓在这“草歇花狂”中，由景物兴发的忆别情味很浓，达到言虽尽而意无穷的效果。
此词具有词旨哀怨，色泽朦胧，语言精妙，意境深沉的特点。“绿阴浓，芳草歇，柳花狂”，是含有复杂情事的景语，用在全词的结尾，尤觉隽永。
参考资料：
1、
唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）．上海：上海辞书出版社，1988：57-58
2、
刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：219-220
