群贤依薄宦，共向山中居。礼义作模范，文章特绪馀。
群贤依薄宦，共向山中居。礼义作模范，文章特绪馀。
见我每直遂，劝我稍迂纡。忠言犹在耳，病根未全除。
见我每直遂，劝我稍迂纡。忠言犹在耳，病根未全除。
春风动行旌，相视各踌躇。行远当自迩，处实其若虚。
春风动行旌，相视各踌躇。行远当自迩，处实其若虚。
先师有明训，安敢昧前书。君看孔铸颜，颜学亦孔如。
先师有明训，安敢昧前书。君看孔铸颜，颜学亦孔如。
庄生何荒唐，杏坛讥苇渔。
庄生何荒唐，杏坛讥苇渔。
猜您喜欢
独鹤高飞雪气浓，梅烟清浅月朦胧。
独鹤高飞雪气浓，梅烟清浅月朦胧。
译文：天空孤鹤高飞，周围雪下得正大， 一树梅花在薄薄的雾气中若隐若现，月光朦朦胧胧，撒在了梅花的花瓣上。
一声箫管归何处？人在琼楼玉宇中。
一声箫管归何处？人在琼楼玉宇¹中。
译文：一声羌笛不知从何处吹来， 我在这梅花林里就仿佛在天上的琼楼玉宇之中。
江皋闻曙钟，轻枻理还舼。
江皋(gāo)¹闻曙(shǔ)钟²，轻枻(yì)³理还舼(qióng)⁴。
译文：钱塘江边的西陵渡头，我和送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去。
注释：晓发：白发。晓，指天刚亮的时候。¹江皋：江岸，江边。²曙钟：拂晓的钟声。³枻：船舷或船桨。⁴舼：又作“舡（chuán）”，古书上指一种小船。
海潮夜约约，川露晨溶溶。
海潮¹夜约约，川露晨溶溶²。
译文：夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。
注释：¹海潮：指海水定时涨落的现象。²溶溶：河水流动的样子。
始见沙上鸟，犹埋云外峰。
始见潮上鸟，犹埋云外峰。
译文：沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。
故乡杳无际，明发怀朋从。
故乡杳(yǎo)¹无际²，明发怀朋从。
译文：我回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。
注释：¹杳：远得看不见踪影。²无际：没有边际，没有穷尽，也作无边，无涯。
从题意中可知，这是贺知章早晨离别故乡，出发去远方之地的一首诗作。从贺知章的生平看，可能是年青时离开永兴县去长安赶考的一首诗。永兴在越西的水网地带，当年民间交通以小船为多，贺知章一早出发时坐的便是舟舡，先送到驿道上的一个渡头，再转入大道。从“江皋”、“海潮”两句看，写诗地应在海边的浙江西陵渡一带，对江便是杭州城的吴山和玉皇山。从晨露溶溶等描述看，贺知章故居到江皋的时间约行了一两个小时，路程有二三十里，因中间隔着萧然山，看不见故居，所以像似“故乡杳无际”了。
由于贺知章青少年时离开了“思家桥村”，迁居至来苏乡潘水河边，所以他是从来苏乡坐船出发，经官河或西城湖水道进入西陵驿的。全程约三十里。
首联“江皋”是指钱塘江边的西陵渡头，贺知章及送行的亲友们听到了晨雾中传来的钟声。上岸后，船工开始整理船舱，用小木桨把船里的积水抛向外面，并准备回去，所以叫做“轻枻理还舡”。第二联写早晨江边的光景，夜色未尽下的海潮还隐隐约约的起伏，但正在退去。而吴山下的晨雾一阵一阵地涌动着。“川”指两山间或山坞中的平地，山气和地气在这里大量交融，形成溶溶雾水。沙滩上已见到鸟儿在飞翔，尤其是北岸的诸多山峰，还像埋在云雾中一样，缥缈难见。全诗表达了贺知章心向远方求取功名的急切心情，也写出了钱塘江畔的优美景色。
最后一句“故乡杳无际，明发怀朋从。”着重表达了他对故乡的留恋，对亲友的深情。当时，他回头去看了一眼故里坊宅，只见到了萧然山的外貌，而家乡似乎已在无边无际的地方了，潘水边的云门寺等更是全无踪影。再说亲友们已经回去了，这时怀乡之情便油然而生。如果这次远行是去长安应举的话，那么贺知章五十年后写《回乡偶书》的意境正好与《晓发》相对应。
草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。
草香沙暖水云晴，风景令人忆帝京。
译文：岸边草地散发阵阵青草气息，沙滩被阳光照的暖暖的，水面上倒映着睛空的云朵，这风景让我回忆起在帝京的日子。
还似往年春气味，不宜今日病心情。
还似往年春气味，不宜今日病心情。
译文：春天的气味还和往年一样，但和我今天糟糕的心情是不相宜的。
闻莺树下沉吟立，信马江头取次行。
闻莺树下沉吟立，信马¹江头取次行。
译文：听到在树下莺的叫声，我无言沉吟独自而立，在江边骑着马漫无目的地行走。
注释：¹信马：任马行走而不加约制。
忽见紫桐花怅望，下邽明日是清明。
忽见紫桐花怅望，下邽(guī)¹明日是清明。
译文：突然看见盛开的紫桐花，心中怅然若失，长久凝望，明天家乡就该是清明节了吧。
注释：¹下邽：地名，在今陕西省渭南市临渭区下邽镇。
顷岁孙莘老识欧阳文忠公，尝乘间以文字问之。云：“无它术，惟勤读书而多为之，自工；世人患作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过人，如此少有至者。疵病不必待人指摘，多作自能见之。” 此公以其尝试者告人，故尤有味。
顷岁¹孙莘(shēn)老²识欧阳文忠公³，尝⁴乘间⁵以⁶文字问之⁷。云：“无它术⁸，惟⁹勤读书而多为¹⁰之¹¹，自工¹²；世人患¹³作文字少，又懒读书，每一篇出，即求过¹⁴人，如此少有至¹⁵者。疵(cī)¹⁶病不必待人指摘¹⁷，多作自能见(xiàn)¹⁸之¹⁹。” 此公以其尝试者告人，故尤有味。
译文：近年来孙莘老结识欧阳修，曾经乘着空隙问他怎样才能写好文章。欧阳修说：“没有其他办法，只有勤奋读书多动笔，文章自然就写得精妙。很多人的弊病在于：文章写得太少，又懒于读书，每当写好一片篇文章，就想要超过别人，像这样很少有能达到目标的人。文章的缺点不需要别人指出，只要写多了，自己就能发现。”这是欧阳修拿他写文章的经验来告诉别人，所以特别有意义。
注释：¹顷岁：近年来。²孙莘老：人名，原名孙觉，字莘老。³欧阳文忠公：欧阳修。⁴尝 ：曾经。⁵乘间：乘机，乘着空隙。⁶以：用。⁷之：这里代指欧阳修。⁸术：办法。⁹惟：只有。¹⁰为：作。¹¹之：代词，代指文章。¹²工：精，妙。¹³患：弊端，毛病。¹⁴过：超过。¹⁵至：达到。¹⁶疵：瑕疵，引申为缺点。¹⁷指摘：批评，挑剔。¹⁸见：通假字，通“现”，发现。¹⁹之：代词，指代疵病。
