猜您喜欢
金天方肃杀，白露始专征。
金天¹方肃杀²，白露³始专征⁴。
译文：金秋季节萧瑟寒风初起，白露时分开始发兵征讨。
注释：¹金天：秋天。秋季于五行属金，金色白又为白帝，万物收藏主肃杀。²肃杀：使万物凋萎。³白露：节气名。是秋季中的第三个节气。⁴专征：指将帅受皇帝之命全权指挥军队进行讨伐。
王师非乐战，之子慎佳兵。
王师¹非乐战²，之子³慎(shèn)佳兵⁴。
译文：朝廷军队并非爱好战争，你们用兵时要慎重行事。
注释：¹王师：王者之师，对本国政府军的美称。²乐战：好战。³之子：指崔融。⁴佳兵：本指锐利的武器，这里指乐战好杀。
海气侵南部，边风扫北平。
海气¹师南部²，边风³扫北平⁴。
译文：征伐定如海气席卷南国，边风扫荡北地所向披靡。
注释：¹海气：指渤海的寒气。²南部：这里指东北契丹族叛乱南师的部落。³边风：北方边境的寒风。⁴北平：北平郡，这里指北方边疆地区。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。
莫卖卢龙塞(sài)¹，归邀²麟(lín)阁³名。
译文：要学习田畴不居功自傲，更不必希求扬名麒麟阁。
注释：¹卢龙塞：即今河北省遵化县内的喜峰口，是当时北平郡的边境要塞。²归邀：回来后邀取、希图。³麟阁：麒麟阁。汉宣帝时曾画霍光等十一名功臣的像在此阁中，以表彰他们的功绩。这里借指对功勋的表彰。
“金天方肃杀，白露始专征”，首联点明出征送别的时间。大唐王朝这次东征平叛，选择在秋气肃杀的时候，正是为了“昭我王师，恭天讨”。这两句暗示唐军乃正义之师，讨伐不义，告捷指日可待。“肃杀”、“白露”勾划出送别时的气氛，使出征者那种庄重严肃的神情跃然纸上。
“王师非乐战，之子慎佳兵”，统治者当垂恤生灵，“偃兵天下”，因此王师不喜战伐，以仁义为本。这里用“慎佳兵”来劝友人要慎重兵事，少杀戮。两句表面歌颂王师，实则规谏崔融，显得委婉含蓄。
“海气师南部，边风扫北平”，五、六两句借表现河北战场的环境，来盛赞唐军的兵威。梁王大军兵多将良，军容整肃，这次东征定能击败叛军，大获全胜。“海气”、“边风”都是带杀气的物象，“师”、“扫”来表现东征的气势。
“莫卖卢龙塞，归邀麟阁名”，末二句进一步以古人的高风节义期许友人，呼应三、四两句。诗人用卢龙塞和麟阁这两个典故是有针对性的。武后临朝称制时，轻启战争。垂拱三年（687），凿山开道，袭击羌、吐蕃，不但造成士卒的痛苦，也给中原和少数民族人民带来了很大的灾难。眼下，孙、李利用契丹人民的怨恨，大举叛乱，烧杀掳掠，贻害河北人民。因此，陈子昂一方面力主平叛，在诗序中称赞崔融等出征时“酒中乐酣，拔剑起舞”、“气横辽碣，志扫獯戎”的豪气，后来自己也亲随武攸宜出征，参谋帷幕；另一方面，他又反对穷兵黩武，反对将领们为了贪功邀赏，迎得武则天的欢心而扩大战事，希望他们能像田畴那样淡泊明志，以国家大义为重。这两句实际上是希望友人能在这方面做出表率，表现了诗人出语坚决，正气凛然。
全诗质朴自然，写景议论不事雕琢，词句铿锵，撼动人心，正如元方回《瀛奎律髓》评陈子昂的律诗：“天下皆知其能为古诗，一扫南北绮靡，殊不知律诗极佳。”
参考资料：
1、
周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：69-70
兰之味，非可逼而取也。盖在有无近远续断之间，纯以情韵胜。氲氲无所，故称瑞耳。体兼彩，而不极于色，令人览之有余，而名之不可；即善绘者以意取似，莫能肖也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可得而亲，不可得而疏者耶？
兰之味，非可逼¹而取²也。盖在有无近远续断之³间，纯以情韵胜。氲(yūn)氲(yūn)无所⁴，故称瑞⁵耳。体兼彩⁶，而不极于色，令人览之有余，而名⁷之不可；即善绘者以意取似，莫能肖⁸也。其真文王、孔子、屈原之徒，不可⁹得而亲，不可得而疏者耶？
译文：兰花的香气，不是接近可以嗅取的；是在似有似无，忽远忽近，时断时续之间，纯粹以情韵取胜，弥漫飘忽，没有一定的地方，所以被看作吉祥的芳草。兰花，兼有各种颜色，但它的色彩素淡清纯、含蓄温润，决不是姹紫嫣红、艳丽眩目的，使人总有无穷的视觉愉悦和心灵的感受，却又难以用语言来表达；兰花的形态意趣，即使是善于绘画的人，也只能凭自己的体会来描绘兰花的形状，不能与兰花的神韵相同。兰花恐怕就是周文王、孔夫子、屈原大夫的同类，不可以亲近，但又是“不可以一日无此君”的。
注释：¹逼：接近，迫近。²取：这里是嗅取(兰的香味)。³之：的。⁴氲氲无所：弥漫飘忽，没有一定的地方。⁵瑞：吉，善。⁶兼彩：兼有各种颜色。⁷名：表达。⁸肖：模拟……的神韵。⁹不可：不能，不够。
桓公乘马，虎望见之而伏。桓公问管仲曰：“今者寡人乘马，虎望见寡人而不敢行，其故何也？”
桓(huán)公乘马，虎望见之而伏¹。桓公问管仲曰：“今者寡人乘马，虎望见寡人而不敢行，其故何也？”
译文：齐桓公骑马出游，虎看见桓公就躲藏起来，桓公问管仲说：“今天我骑马，老虎看见都不敢来，这是什么原因呢？”
注释：駮象：兽名，形似马，倨牙，食虎豹。¹伏：趴。
管仲对曰：“意者君乘駮马而洀桓，迎日而驰乎？”公曰：“然。”
管仲对曰：“意者君乘駮(bó)马¹而洀桓²，迎日而驰乎？”公曰：“然³。”
译文：管仲回答说：“您是骑着杂毛色的马在路上盘旋，并且迎着太阳奔跑的吧？”桓公说：“是。”
注释：¹駮马：毛色不纯的马。²洀桓：盘桓。桓：大，这里指威武的样子。³然：常作表示肯定的答语。
管仲对曰：“此駮象也。駮食虎豹，故虎疑焉。”《管子》
管仲对曰：“此駮象也。駮食虎豹，故虎疑焉。”《管子》
译文：管仲回答说：“这是駮兽的形象，而駮兽是以虎豹为食的，老虎以为你骑的是駮，所以就疑心了。”
击石乃有火，不击元无烟。
击石乃¹有火，不击元²无烟。
译文：只有击打石头，才会有火花；如果不击打，连一点儿烟也不冒出。
注释：¹乃：才。²元：原本、本来。
人学始知道，不学非自然。
人学始¹知道²，不学非³自然⁴。
译文：人也是这样，只有通过学习，才能掌握知识；如果不学习，知识不会从天上掉下来。
注释：¹始：方才。²道：事物的法则、规律。这里指各种知识。³非：不是。⁴自然：天然。
万事须己运，他得非我贤。
万事须己运¹，他得非我贤²。
译文：任何事情必须自己去实践，别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释：¹运：运用。²贤：才能。
青春须早为，岂能长少年。
青春¹须早为，岂²能长³少年。
译文：青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
注释：¹青春：指人的青年时期。²岂：难道。³长：长期。
一笑无秦帝，飘然向海东。
一笑无秦帝，飘然向海东¹。
译文：在他一笑之中强秦不得称帝，他飘然而去隐居于大海之东。
注释：¹海东：东海。
谁能排大难？不屑计奇功。
谁能排大难¹？不屑(xiè)计奇功。
译文：谁能像他那样排患解难，功成之后不屑于邀赏请功。
注释：¹排大难：史载鲁仲连性格豪爽侠义，常为人排难解忧。
古戍三秋雁，高台万木风。
古戍¹三秋²雁(yàn)，高台³万木⁴风。
译文：古老的边塞飞过秋天的大雁，高高的鲁连台上万木摇风。
注释：¹古戍：古代营垒，自古以来的边防要地，指鲁连台所在地。²三秋：深秋，晚秋。农历九月为秋季第三个月，故名。³高台：指鲁连台。⁴万木：成千上万棵树木。
从来天下士，只在布衣中。
从来¹天下士²，只在布衣³中。
译文：自古以来天下的高人奇士，只是存在于平民百姓之中。
注释：¹从来：自古以来。²天下士：指天下有见识有本领的人。³布衣：平民，多指没有做官的读书人。
鲁连即鲁仲连，先秦齐国高士，排难解纷，多行侠义，却秦救赵，功非寻常。齐君欲封其官爵，逃避而去，隐居以终。鲁仲连以天下事为己任，替人排难解纷，功成不受赏的精神，深为后人所景仰，因建台以祭祀。鲁连台在山东省聊城县故城中，公元1607年（明万历三十五年）东昌知府陆梦履建，相传台址为鲁仲连射书劝燕将撤守之处。屈大均身处明清之际，积极投身抗清斗争，对鲁仲连的为人品格有着不同一般的深刻体会。这首瞻仰鲁仲连古迹的五言律诗，写得雄劲刚健，掷地有声。此诗前四句首先用简练生动的文字追述了鲁仲连的义举奇功，高风亮节，提点鲁仲连功成而不屑封赏精神的可贵，慨叹人间如仲连者难得一见，抒发了作者对古代贤人的景仰赞佩之情。五六两句写登鲁连台所见，景象雄阔而颇具沧桑之感。结尾两句，热情地歌颂了人民（包括隐士）的高贵品质，含意尤为深刻，态度相当明朗。全诗叙事写景与抒情融会无间，语言素朴而笔带豪气。