叹息前人布政优，手栽松竹助清幽。
叹息前人布政优，手栽松竹助清幽。
当年拨土人何在，今日捎云势未休。
当年拨土人何在，今日捎云势未休。
直幹几排雷雨怒，细声常伴管弦愁。
直幹几排雷雨怒，细声常伴管弦愁。
若为唤起王摩诘，画个浮休倚白头。
若为唤起王摩诘，画个浮休倚白头。
猜您喜欢
人弃我取，人夺我与。
人弃我取，人夺我与。
译文：人们丢弃的我独自拿走，人们争夺的我拱手赠与。
涉世全乖，独行无侣。
涉世全乖，独行无侣。
译文：行走社会时没有全是顺利的时候，独行佛道时不寻求伴侣。
超佛越祖当头句，冷泉日夜滔滔举。
超佛越祖当头句，冷泉日夜滔滔举。
译文：超越了佛祖告诫的当头话的境界，我如冰凉的泉水日夜不息地流动。
斂手忌言坐闲处，可怜也被丹青污。
斂(liǎn)手¹忌言坐闲处，可怜也被丹青污。
译文：谨言慎行地坐在无人的地方，却可伶地被那如画世界染污。
注释：¹斂手：缩手。表示不敢妄动。表示态度恭敬。
一片青葱色，移来历万峰。
一片青葱色，移来历万峰。
译文：一片青绿色的松树，从远处山峰上移植过来。
数枝初伴鹤，孤干已犹龙。
数枝初伴鹤，孤干已犹龙。
译文：树上数条横生的枝干引来云鹤相伴，而那些独生的树干枝枝刚劲有力，好似腾空的苍龙。
日瘦阴还薄，风多响自重。
日瘦阴还初¹，风多响自重。
译文：阳光微弱，阴云迫近，寒风穿过松针簌簌作响，松树尤显庄重。
注释：¹日瘦阴还初：阳光暗淡，阴云迫近。
岁寒堪寄傲，何必大夫封？
岁寒堪寄傲，何必大夫封¹？
译文：在寒冷的冬季坚挺不凋即足以傲世，何需有“大夫”的封号呢？
注释：¹大夫封：《史记∙秦始皇本纪》载，秦始皇二十八年封禅泰山，遇暴风雨，避雨松树下，封松树为“五大夫”。
为谁忙，莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。
为谁忙，莫非命。西风驿(yì)马¹。落月书灯。青天蜀(shǔ)道难，红叶吴江²冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵³，思莼(chún)季鹰⁴，笑我飘零。
译文：究竟是为谁这样辛苦奔波？莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸，落月下书卷伴一盏昏灯。蜀道之难难于上青天，红叶满山吴江凄冷。为那两字功名，岁月匆匆不饶人，镜中人已白发频添。垂钓的严光，思恋莼羹的季鹰，定会笑我飘零。
注释：¹西风驿马：指在萧瑟西风中驱马奔忙。²吴江：即松江，为太湖最大的支流。³钓鱼子陵：指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。⁴思莼季鹰：张翰，字季鹰。翰因见秋风起，乃思吴中菰菜．莼羹．鲈鱼脍，曰：人生贵得适志，何能羁宦数千里以要名爵乎！遂命驾而归。
张可久是一个始终沉抑下僚、不能施展抱负的失意者，这首《普天乐·秋怀》就是他自觉岁月销磨而功名难遂的悲叹。
这篇作品讲究格律、辞藻，用典较多，文词工巧婉约，颇能体现“小山乐府”的特色。
这篇作品讲究格律、辞藻，用典较多，文词工巧婉约，颇能体现“小山乐府”的特色。
在昔曾远游，直至东海隅。
在昔曾远游¹，直至东海隅(yú)²。
译文：往昔出仕远行役，直到遥遥东海边。
注释：¹远游：指宦游于远地。²东海隅：东海附近。这里当指曲阿，在今江苏省丹阳县。
道路迥且长，风波阻中途。
道路迥(jiōng)¹且长，风波阻中途²。
译文：道路漫长无尽头，途中风浪时阻拦。
注释：¹迥：远。²“风波”句：因遇风浪而被阻于中途。涂，同“途”。
此行谁使然？似为饥所驱。
此行谁使然¹？似为饥所驱(qū)²。
译文：谁使我来作远游？似为饥饿所驱遣。
注释：¹然：如此，这样。²为饥所驱：被饥饿所驱使。
倾身营一饱，少许便有馀。
倾身¹营²一饱，少许³便有馀(yú)。
译文：倾身以求不过一饱，而一饱所需少许便有馀矣。
注释：¹倾身：竭尽全身力气；全力以赴。²营：谋求。³少许：一点点。
恐此非名计，息驾归闲居。
恐此非名计¹，息驾²归闲居。
译文：恐怕此行毁名誉，弃官归隐心悠闲。
注释：¹非名计：不是求取名誉的良策。²息驾：停止车驾，指弃官。
