手分恩露活茕嫠，春满棠阴犬有氂。二十年间如昨日，儿童犹诵卫州碑。
手分恩露活茕嫠，春满棠阴犬有氂。二十年间如昨日，儿童犹诵卫州碑。
猜您喜欢
君家玉女从小见，闻道如今画不成。
君家玉女¹从小见，闻道²如今画不成³。
注释：¹玉女：对他人之女的美称。²闻道：“闻”听说，在这里引申为“得到”，明白事物发展的规律，或者是懂得道理。³画不成：一种惋惜之情。
翦裁似借天女手，萱草石榴偏眼明。
翦(jiǎn)裁¹似借天女手，萱(xuān)草²石榴偏眼明。
注释：¹翦裁：原指裁制衣服，后常比喻大自然对景物的安排。²萱草：属于一种植物。
《谢张仲谋端午送巧作》这首诗是北宋诗人黄庭坚的一首诗，在端午节这个特别的日子，送别友人，或是还乡，或是感慨于时光的流逝，总是别样的日子别样的情啊。
整首诗运用了对仗，比喻的手法。表现了对友人离别时的劝慰，同时也对自己的一种安慰。
越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。
越声长苦有谁闻，老向湘山与楚云。
译文：激昂慷慨的悲苦长叹谁能听到？我多年谪居湘楚边远之地。
海峤新辞永嘉守，夷门重见信陵君。
海峤(qiáo)新辞永嘉守¹，夷门重见信陵君²。
译文：海边山岭刚刚送别被贬的永嘉令谢灵运。夷门监者侯赢又见到了敬贤的信陵君。
注释：¹永嘉守：谢灵运，曾遭人排挤，出为永嘉太守。²信陵君：战国时魏国贵族，不耻下交，曾亲自驾车往请魏国隐士侯嬴（夷门监者）。
田园松菊今迷路，霄汉鸳鸿久绝群。
田园松菊¹今迷路，霄(xiāo)汉鸳鸿久绝群。
译文：我这个无奈隐居的人现在迷茫困惑，您正如鸳鸟鸿鹄早已超越凡俗。
注释：¹松菊：陶潜诗“三径就荒，松菊犹存”。
幸遇甘泉尚词赋，不知何客荐雄文。
幸遇甘泉¹尚词赋，不知何客荐雄文。
译文：有幸得遇圣明君王喜爱辞赋文学，不知谁能够向圣上推荐我的好文章。
注释：¹甘泉：甘泉宫，这里代指皇帝。
二室凌青天，三花含紫烟。
二室凌青天，三花含紫烟。
译文：嵩山的太室山与少室山相携高凌青天，少室山上的贝多树一年可开三次花，紫烟氤氤。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
中有蓬海客，宛疑麻姑仙。
译文：山中有蓬莱海上仙客，宛如麻姑仙女。
道在喧莫染，迹高想已绵。
道在喧莫染，迹高想已绵。
译文：大道在心，喧尘莫染，心迹高韬，浮想联翩。
时餐金鹅蕊，屡读青苔篇。
时餐金鹅蕊¹，屡读青苔篇²。
译文：饥时就餐桂花的金鹅蕊，闲暇时每每精读青苔纸写的道书。
注释：¹时餐金鹅蕊：“鹅蕊”一作“蛾药”。²屡读青苔篇：“青”一作“古”。
八极恣游憩，九垓长周旋。
八极恣游憩，九垓长周旋。
译文：宇宙八极恣意游憩，长在天宫九垓交际周旋。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
下瓢酌颍水，舞鹤来伊川。
译文：一瓢饮尽颍河水，身骑舞鹤来到伊川。
还归空山上，独拂秋霞眠。
还归空山上，独拂秋霞眠。
译文：晚上还归空山去，身披秋霞独眠。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
萝月挂朝镜，松风鸣夜弦。
译文：明月如鸾镜挂在女萝藤间，夜晚松风呖呖如鸣琴弦。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
潜光隐嵩岳，炼魄栖云幄。
译文：潜影晦光隐居中岳嵩山，锻精炼魄栖息在云幄。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
霓裳何飘飖，凤吹转绵邈。
译文：霓裳飘飖，凤声呖呖，绵绵不绝。
愿同西王母，下顾东方朔。
愿同西王母，下顾东方朔。
译文：愿你与西王母一道来看看我这个下谪人间的东方朔。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
紫书倘可传，铭骨誓相学。
译文：如果焦炼师你可以收到我这封紫书，我将铭心刻跟你学习仙道。
晓路雨萧萧，江乡叶正飘。
晓路雨萧萧¹，江乡叶正飘。
译文：天刚破晓，船又起航，秋雨霏霏，风声萧萧；江南水乡满是随风飘荡的落叶。
注释：吴松：即吴淞，江名。¹萧萧：形容风声。
天寒雁声急，岁晚客程遥。
天寒雁声急，岁晚¹客程遥。
译文：天气寒冷，时时听到空中大雁鸣声惶急一直向南飞去；一年将尽，旅程仍是漫长没有尽头。
注释：¹岁晚：年末。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
译文：鸟儿们跟在船只后，有时船身猛一倒退，便急急地避了开去；船家一起一落地摇动着双桨，便惊得鱼儿四散开去。
孤舟宿何许，霜月系枫桥。
孤舟宿何许，霜月系枫桥¹。
译文：今夜，这艘孤舟该宿于何处呢？放眼望去，一轮霜月下，我看见了那久负盛名的枫桥。
注释：¹枫桥：桥名，在苏州城阊门外十里枫桥镇，原本称“封桥”，因唐代张继《枫桥夜泊》诗而得名“枫桥”。
这首诗写泊舟后第二天的行程。前三联描写了由盘门到枫桥的一路景色，兼及诗人自己的心情。天刚破晓，船又启航。头天傍晚下了一场大雨，这一天清晨依旧是秋雨霏霏，兼以风声萧萧，江南水乡便满天飘舞着木叶。深秋天寒，时时听到空中大雁，鸣声惶急，向着南方飞去而无留意。诗人不由得又低头思量自己：“大雁急急归去，顷刻使能回到南方，可我自己呢？一年将尽，旅程却还遥远着呢。”
为了排遣乡思，诗人便留心观看船的四周，发现了两个极有意思的景象，其一是“鸟避征帆却”：他所乘坐的这艘远行之船，在湖面上一摇一晃地前进着，水鸟们“啾啾”鸣叫着随在后面，有时船身猛一倒退，鸟儿们便急急地避了开去；其二是“鱼惊荡桨跳”：鱼儿们聚游在船的两侧，船家一起一落地摇动着双桨，偶尔声音响了一些，便惊得鱼儿慌不迭地散了开去。
看着有趣，不知不觉间，夜已来临，尾联便写夜宿枫桥。天既已黑尽，诗人便盘算着：今夜，这艘孤舟该宿于何处（何许）呢？放眼望去，一轮霜月下，他看见了那久负盛名的枫桥。南宋诗人范成大编纂的《吴郡志》说，枫桥“自古有名，南北客经由未有不憩此桥而题咏者”。因此，诗人一见到枫桥，便兴致勃勃地嘱咐船家将船系在桥下，决定这天晚上夜宿于此处，以一抒幽思。
参考资料：
1、
缪钺 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987年12月版：第680-681页
