猜您喜欢
高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀。
高盖山头日影微，黄昏独立宿禽稀。
译文：高盖山头映射在落日余晖下，黄昏时我独立林中，只有几只鸟儿归宿窝巢。
林间滴酒空垂泪，不见丁宁嘱早归。
林间滴酒空垂泪，不见丁宁¹嘱早归。
译文：在母亲坟墓前祭奠几滴白酒，止不住泪水流了下来，再也听不到母亲叮嘱我早早回家的声音了。
注释：¹丁宁：叮咛，反复地嘱咐。
花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。
花满院。飞去飞来双燕。红雨入帘寒不卷。晓屏山六扇。
译文：鲜花香满了庭院，引来比翼双飞穿梭来去的春燕。残红落花带寒入，垂帘不卷。晓起但见曲曲屏山一扇又一扇。
翠袖玉笙凄断。脉脉两蛾愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。
翠袖玉笙(shēng)¹凄断。脉脉²两蛾(é)³愁浅。消息不知郎近远。一春长梦见。
译文：挽翠袖，捧玉笙，吹出了远思的凄苦。深情的双眼望穿，解不开愁眉。郎行消息杳杳，不知今在何处。唯有梦中，一春长相遇。
注释：¹玉笙：饰玉的笙。亦用为笙之美称。²脉脉：默默地用眼神或行动表达情意的样子。³两蛾：双眉，双目。蛾，即娥眉。
这是一首春闺怀人之作。上片写景，落花飞燕，撩人愁思。下片抒情，玉笙凄断，脉脉含愁，郎君虽无消息，一春却长梦见。全词抒情委婉，思绪缠绵。辞彩绚丽，隽美多姿。
小寒料峭，一番春意换年芳。蛾儿雪柳风光。开尽星桥铁锁，平地泻银潢。记当时行乐，年少如狂。
小寒料峭(qiào)¹，一番春意换年芳。蛾儿雪柳风光。开尽星桥铁锁，平地泻银潢(huáng)²。记当时行乐，年少如狂。
译文：小寒时节的风微寒，看来是带着一番春意准备给这天地换上新一年的芬芳。即使现在的风光依然是蛾儿扑飞求暖，柳儿覆雪抗寒。这时，天上下落的雪花好像困束着星星的铁锁忽而被打开了，平日里白光闪烁的星星们于是争先恐后地涌出来一样，在此间平地上铺起了白白一层雪堆，晶晶然好似璀璨银河。目视这嬉闹着般的白雪，记起少时游乐，轻狂恣意得羡煞四方。
注释：¹料峭：形容微寒。²银潢：天河，银河。
宦游异乡。对节物、只堪伤。冷落谯楼淡月，燕寝馀香。快呼伯雅，要洗我、穷愁九曲肠。休更问、勋业行藏。
宦(huàn)游¹异乡。对节物、只堪伤。冷落谯(qiáo)楼²淡月，燕寝馀(yú)香。快呼伯雅³，要洗我、穷愁九曲肠。休更问、勋业行藏。
译文：现在却只落得个在异乡奔波的处境。这般苦楚弄得对季节物象也只剩下悲伤的感思。谯楼上望去，河湖之水将月光冷落，冲淡了这月色的温润与无瑕。燕子只能在残存的香气中入眠，此时无望奢求在春时浓烈的香气中入梦。快将酒拿来罢，好洗干净我的垢满了愁苦的心肠，好熄灭我依然痴心妄想于建功立业的心绪。但寒去春来，或许明日便就是一片芳华了呢？
注释：¹宦游：指离乡求官奔波在外。²谯楼：指古代城门上建造的用以瞭望的楼。³伯雅：古酒器名，这里代指酒。
长风挂席势难回，海动山倾古月摧。
长风¹挂席²势难回，海动山倾古月³摧(cuī)⁴。
译文：长风吹着船帆，其势一往无前，军威所到之处海动山倾，誓摧胡虏。
注释：¹长风：大风。²挂席：船上张起的帆。³古月：胡字的隐语，指胡兵。⁴摧：挫败。
君看帝子浮江日，何似龙骧出峡来。
君看帝子浮江日，何似龙骧(xiāng)出峡来。
译文：君看永王率兵浮江而下，多么像当年晋朝的龙骧将军出峡伐吴呀！
