猜您喜欢
我劝髯张归去好，从来自己忘情。尘心消尽道心平。江南与塞北，何处不堪行。
我劝髯(rán)张¹归去好，从来自己忘情。尘心消尽道心平。江南与塞北，何处不堪行。
译文：我劝张弼不要因为离别而伤感，不要担忧前路，安心回杭州吧。我心中没有波澜了。世俗之念我已经消除了，心已经平静淡泊了。不论是江南还是塞情，都可以居住、任职。
注释：¹髯张：张弼，字秉道，杭州人，苏轼的友人。
俎豆庚桑真过矣，凭君说与南荣。愿闻吴越报丰登。君王如有问，结袜赖王生。
俎(zǔ)豆¹庚桑²真过矣，凭君说与南荣。愿闻吴越³报丰登。君王如有问，结袜赖王生⁴。
译文：我真的不值得受杭州百姓的如此之厚的爱戴啊，还请你把这话转告杭州百姓。希望听到杭州传来丰收的消息。皇帝如果问起我在杭州的政绩，请说全赖百姓的爱戴。
注释：¹俎豆：俎和豆，古代祭祀、宴会时盛肉类等食品的两种器皿，亦泛指各种礼器。这里借指杭州人民对苏轼的爱戴。²庚桑：复姓，此处为庚桑楚，老子的弟子。庚桑楚治理地区受人民爱戴，而自认为无功。这里借指苏轼自己。由此说：“真过矣”南荣：庚桑楚的弟子。此处指杭州百姓。³吴越：杭州位于吴越一带，此处指杭州。⁴结袜赖王生：化用王生结袜典故。出自《汉书·张释之传》。西汉处士王生为成全张释之尊老礼贤的名声，曾有意在公卿集合时命廷尉张释之为自己结袜。此处谦称治理杭州之功并不属于自己。
捍索桅竿立啸空，篙师酣寝浪花中。
捍索¹桅竿立啸空，篙师酣寝浪花中。
注释：¹捍索：船桅两旁的索。
故应菅蒯知心腹，弱缆能争万里风。
故应菅蒯¹知心腹，弱缆能争万里风。
注释：¹菅（jiān）、蒯（kuǎi）：草绳，用以编缆的。
此生归路愈茫然，无数青山水拍天。
此生归路愈茫然，无数青山水拍天。
犹有小船来卖饼，喜闻墟落在山前。
犹有小船来卖饼，喜闻墟落在山前。
我行都是退之诗，真有人家水半扉。
我行都是退之诗，真有人家水半扉。
千顷桑麻在船底，空余石发挂鱼衣。
千顷桑麻在船底，空余石发挂鱼衣。
日轮亭午汗珠融，谁识南讹长养功。
日轮亭午汗珠融，谁识南讹长养功。
暴雨过云聊一快，未妨明月却当空。
暴雨过云聊一快，未妨明月却当空。
卧看落月横千丈，起唤清风得半帆。
卧看落月横千丈，起唤清风得半帆。
且并水村欹侧过，人间何处不巉岩。
且并¹水村欹侧过，人间何处不巉岩²。
注释：¹并：傍。²巉岩：山石险峻。这里借喻人生道路上的难行。
苏轼卧看落月横千丈，起唤清风过半帆。且并水村欹侧过，人间何处不峨岩!慈湖夹--在今安徽当涂县北。阻风--乘船为风浪所阻。起唤清风--有经验的老船工，在审察风势将转时，往往长啸呼唤，使人感到风转是由呼唤而来。并--此处作"傍"解。欹(音机)侧--歪斜，不平稳。前两句说，躺在船上，看到天边月落的地方云横千丈，啊，天将破晓了，老船工急急爬起来，呼唤得半帆清风，加紧开船。三四句说，暂且傍着临江的小村，倾斜摇荡地驶过险段，这当然有一定的风险，但是，人世间又有何处不是峭壁危岩呢!
小诗寓哲理于形象之中，借助日常景物表现作者直面现实，不避艰险，随遇而安的人生态度。
香刹夜忘归，松清古殿扉。
香刹(chà)¹夜忘归²，松清古殿扉(fēi)。
译文：造访龙兴寺，夜深忘记了归去；青青古松树，掩映佛殿的大门。
注释：¹香刹：寺院。此指龙兴寺。²忘归：忘返。
灯明方丈室，珠系比丘衣。
灯明方丈室¹，珠系比丘²衣。
译文：方丈室里宽敞干净，灯火通亮；和尚披衣系着佛珠，吟诵诗文。
注释：¹方丈室：指寺院住持的居室。²比丘：和尚。
白日传心净，青莲喻法微。
白日传心¹净，青莲²喻法³微。
译文：心地像阳光般明亮，纯洁透明；佛法如莲花般圣洁，微妙清静。
注释：¹心：禅心。²青莲：青色莲花，佛书中多喻眼睛。³喻法：用事例比喻来讲佛法。
天花落不尽，处处鸟衔飞。
天花¹落不尽，处处鸟衔(xián)飞。
译文：天女撒下的花朵，飘落佛前；衔花翻飞的鸟儿，离去无声。
注释：¹天花：天女所散之花。
此诗写龙兴寺环境清凉寂静，寺内的僧人善良勤勉，日夜为香客祈福，对佛法的钻研很勤奋。诗人具体通过“灯明方丈室”、“青莲喻法微”来点明。作为辅助，诗人用了“珠系比丘衣”、“白日明心净”两个句子，逻辑上很严密。为了展现龙兴寺环境的优美，诗人用到了对比这种常见的修辞方法。殿内是低低的诵经声，殿外却有山禽自由来去。俗话里常用“门可罗雀”形容人家的偏僻冷清，这里诗人就用“处处鸟衔飞 ”来写照寺内庭园中的清静。佛门之内不得喧哗吵闹是常理，用易于明白的修辞来表现其实也显露了诗人的修养，这样写寺庙是很妥当的。当然如果这里把“处处鸟衔飞 ”理解成是与僧人心静之态做对比，更突出了龙兴寺和尚的修为，也是可以的。
有寺无僧不成灵静，有僧无寺不成雅意。龙兴寺既有古刹的风貌，又有修行高深的僧侣，所以自有其不同凡响之处。
怪得北风急，前庭如月晖。
怪得¹北风急，前庭如月晖(huī)²。
译文：难怪北风刮得这么猛烈，前院明亮得好似月光照耀一般。
注释：¹怪得：难怪。²晖：阳光，这里指月光照射。
天人宁许巧，剪水作花飞。
天人宁¹许²巧，剪水作花飞。
译文：天上的仙人难道这么灵巧，竟然能够把水剪成花，然后散向人间，弄得满天花飞。
注释：¹宁：难道。²许：如此，这样。
世间尤物意中人。轻细好腰身。香帏睡起，发妆酒酽，红脸杏花春。
世间尤物¹意中人。轻细好腰身。香帏(wéi)²睡起，发妆³酒酽(yàn)⁴，红脸杏花春。
译文：我的意中人是世间绝色女子。腰身轻巧纤细。从芳香艳丽的帏帐中起床，开始化妆，脸色好像喝过酒，红润如春天娇艳的身花。
注释：¹尤物：指绝色的人物。²香帏：芳香艳丽的帏帐。³发妆：化妆。⁴酒酽：脸色如同喝过酒。
娇多爱把齐纨扇，和笑掩朱唇。心性温柔，品流详雅，不称在风尘。
娇多爱把齐纨(wán)扇，和笑掩朱唇。心性温柔，品流¹详雅²，不称在风尘。
译文：她娇美可爱喜欢把玩纨扇，笑的时候，用扇子轻轻遮住朱唇。她心性温柔，品格安详温雅，不像沦落风尘的人。
注释：¹品流：品类流别。²详雅：安详温雅。