猜您喜欢
秦州城北寺，胜迹隗嚣宫。
秦州城北寺，胜迹隗嚣宫。
苔藓山门古，丹青野殿空。
苔藓山门古，丹青野殿空。
月明垂叶露，云逐渡溪风。
月明垂叶露，云逐渡溪风。
清渭无情极，愁时独向东。
清渭无情极，愁时独向东。
晓觉茅檐片月低，依稀乡国梦中迷。
晓¹觉²茅檐(yán)片月低，依稀乡国梦中迷。
译文：拂晓时醒来，天还没有大亮，只看见低低欲息的—弯月亮。
注释：¹晓：天刚亮的时候。²觉：醒。
世间何物催人老，半是鸡声半马蹄。
世间何物催人老，半是鸡声半马蹄。
译文：依稀记得梦中梦见家乡的景色。世间什么东西催人变老？—半是鸡声—半是马蹄声。
九日黄花酒，登高会昔闻。
九日黄花酒¹，登高会²昔闻³。
译文：重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
注释：¹黄花酒：菊花酒。²会：契合，相一致。³昔闻：以前听说的。
霜威逐亚相，杀气傍中军。
霜威¹逐亚相²，杀气³傍(bàng)⁴中军⁵。
译文：封将军治军威严峻厉，常让人感到一股肃杀之气。
注释：¹霜威：威严如霜。²亚相：此处指封常清。³杀气：秋日肃杀之气。⁴傍：依附。⁵中军：此处以中军指代主帅。
横笛惊征雁，娇歌落塞云。
横笛惊征雁(yàn)¹，娇歌落塞云。
译文：横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
注释：¹征雁：南飞的大雁。
边头幸无事，醉舞荷吾君。
边头幸无事，醉舞荷¹吾君²。
译文：边廷上，幸喜没有战事，承蒙您的恩惠，戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
注释：¹荷：承受恩惠。²吾君：对封常清的尊称。
这首诗作于公元755年（天宝十四年）。“九日黄花酒，登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事，重阳佳节，众人按照传统的庆祝方式，喝酒登高，一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相，杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行，又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁，娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动，所谓“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”，这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事，醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下，边境安宁，因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。
封常清是唐朝名将，在安史之乱初期因谗言被杀，历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多，而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战，治军严谨，同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第200-201页
密约偷香囗蹋青。小车随马过南屏。回首东风销鬓影。重省。十年心事夜船灯。
密约偷香¹囗²踏青³，小车随马过南屏⁴。回首东风销鬓(bìn)影，重省(xǐng)⁵，十年心事夜船灯。
译文：与杭姬初逢便密约春日郊游踏青，小车跟随马匹驶过南屏山。东风回首，往事如烟，双鬓斑白，形销骨立，夜半船头灯下，形影相吊，回首往事，历历在目。
注释：¹偷香：即贾女偷香赠所欢韩寿事。《晋书·贾充传》叙韩寿与贾充女私通，“时西域有贡奇香，一著入则经月不歇，帝甚贵之，惟以赐充（贾充）及大司马陈骞。其女密盗以遗寿（韩寿）。充僚属与寿燕处，闻其芳馥，称之于充。自是充意知女与寿通”后“遂以女妻寿。”²囗：该字遗失。³踏青：春日郊游。⁴南屏：南屏山，在杭州西南，峰峦耸秀环立如屏。⁵重省：指故地重游。
离骨渐尘桥下水，到头难灭景中情。两岸落花残酒醒。烟冷。人家垂柳未清明。
离骨渐尘¹桥下水，到头难灭景中情。两岸落花残酒醒，烟冷，人家垂柳未清明。
译文：杭姬由于溺水而离开人世，到头来难以磨灭触景生情。残酒醒后，只见两岸落花缤纷，清明未至，垂柳如烟，一派萧瑟。
注释：¹尘：道家以一世为一尘。尘，即尘世，人世。
