猜您喜欢
楚材称晋用，秦臣即赵冠。
楚材称晋用¹，秦臣即赵冠²。
译文：楚国的人材被晋国重用，秦国的臣子戴上了赵国君王的桂冠。
注释：¹楚材称晋用：《左传.襄公二十六年》：“虽楚有材，晋实用之。”注：言楚亡臣多在晋。²秦臣即赵冠：《后汉书.舆服志》：“武冠谓之赵惠文冠，秦灭赵，以其君冠赐近臣。”
离宫延子产，羁旅接陈完。
离宫延子产¹，羁(jī)旅接陈完²。
译文：毁坏了离宫才迎接子产入晋，羁旅的陈完被齐国优礼接待。
注释：¹离宫延子产：《左传.襄公三十一年》：“子产相郑伯以如晋......子产使尽坏其馆。”春秋时郑国的子产到晋国，因为晋侯没有见，子产命人毁坏馆舍。离宫：原指古代帝王于正式宫殿外别建的宫殿，以便随时游处。这里指招待外国贵宾的客馆。延：接待。²羁旅接陈完：《左传.庄公二十年》：陈公子完（敬仲）奔齐，齐国使他为国卿，他自称“羁旅之臣”，不肯接受。
寓卫非所寓，安齐独未安。
寓卫非所寓¹，安齐独未安²。
译文：黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地，重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。
注释：¹寓卫非所寓：《毛诗.正义.式微.诗序》：“式微，黎侯寓于卫，其臣劝以归也。”春秋时期狄人追逐黎侯，黎侯寓于卫国，随行臣子你劝他归国。后人因此以作思归的典故。²安齐独未安：《左传.僖公二十三年》：晋公子重耳出亡到齐国，齐桓公将女儿齐姜嫁给他。重耳有安居于齐之意，不复图晋国，齐姜部下赵衰等与齐姜共设计令重耳离开齐国。
雪泣悲去鲁，凄然忆相韩。
雪泣悲去鲁¹，凄然忆相韩²。
译文：孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪，韩国被秦所破，张良想起自已的先人是韩国五代的宰相，因而以全部家财求客刺杀秦王。
注释：¹雪泣悲去鲁：《韩诗外传》：“孔子去鲁，迟迟乎其行也。”雪，拭也。雪泣即拭泪。这句以孔子去鲁事喻自己远离家乡故国。²凄然忆相韩：《史记.留侯世家》：“韩破，良悉以家财求客刺秦王，为韩报仇，以大父、父五世相韩故也。”庾信父庾肩吾曾在梁朝任散骑常侍、度支尚书。庾信十五岁入太子宫为讲读（太子的伴读），后又任诵直散骑常侍、右卫将军、散骑侍郎等。这句，庾信以张良五世相韩为比，深念旧恩，思之凄然。
唯彼穷途恸，知余行路难。
唯彼穷途恸(tòng)¹，知余行路难。
译文：只有那阮籍驾着车子走路，遇到没有路径可通就痛哭而返，才知道我的处境的艰难。
注释：¹唯彼穷途恸：《三国志.魏志》引《魏氏春秋》：“籍时率意独驾，不由径路，车辙所穷，辙痛哭而返。”这句说自己已处此境地，唯有途穷之悲痛也。恸：极度悲哀；大哭。
这首诗叙写流落异域，思念乡国的悲愤感情。通篇用典，目的是借历史人物的故事来说明自已远离父母之邦的梁朝而被羁留在北方做官，实在不是自己的本意，而是无可奈何，他对于有恩于他的梁主是耿耿不忘的。
诗文开篇说：楚国的人材被晋国重用，秦国的臣子戴上了赵国君王的桂冠。毁坏了离宫才迎接子产入晋，羁旅的陈完被齐国优礼接待。这两句是说自已在北方受到北周诸帝的重视和优待。
黎侯寄寓在卫国不是自己的安居之地，重耳想要安居在齐国偏偏不能安居。上二句是说自己被留于北方是出于不得已。
孔子因为要远离鲁国而悲伤拭泪，韩国被秦所破，张良想起自已的先人是韩国五代的宰相，因而以全部家财求客刺杀秦王。庾信与其父肩吾均曾仕梁，深念旧恩，故以张良五世相韩为比。
只有那阮籍驾着车子走路，遇到没有路径可通就痛哭而返，才知道我的处境的艰难。
凉风厉秋节，司典告详刑。
凉风厉秋节¹，司典²告详刑³。
译文：肃杀的秋季凉风已至，就该慎重考虑征伐之事了。
注释：¹厉秋节：到了用兵的季节。厉：整肃。秋节：秋季。²司典：主管刑法之官。³详刑：亦作“祥刑”，指决狱应该审慎，善于用刑。
我君顺时发，桓桓东南征。
我君¹顺²时³发，桓(huán)桓⁴东南征⁵。
译文：我们主公适时去出征，英勇大军出征讨伐孙权。
注释：¹我君：指曹操。²顺：适应。³时：时令。⁴桓桓：武勇的样子。⁵东南征：指征讨孙权。
泛舟盖长川，陈卒被隰埛。
泛舟¹君长川²，陈卒³被⁴隰(xí)⁵埛(jiōng)⁶。
译文：出征的船队覆盖江面，陈列的士兵遍布郊野。
注释：¹泛舟：行船。²君长川：覆君水面。³陈卒：排列起来的士兵。⁴被：覆君。⁵隰：低洼的地方。⁶埛：同“垌”，遥远的郊野。
征夫怀亲戚，谁能无恋情。
征夫¹怀亲戚²，谁能无恋情³。
译文：征战将士思念着亲人，谁能没有眷念的感情。
注释：¹征夫：出征的士兵。²亲戚：亲人。³恋情：依恋之情。
拊衿倚舟樯，眷眷思邺城。
拊(fǔ)¹衿(jīn)²倚舟樯³，眷眷⁴思邺城。
译文：抚摸着衣襟倚靠着桅杆，眷顾不已想着邺城。
注释：¹拊：同“抚”，抚摸。²衿：衣襟。³樯：船的桅杆。⁴眷眷：依恋不舍的样子。
哀彼东山人，喟然感鹳鸣。
哀彼东山人¹，喟(kuì)然²感鹳(guàn)鸣³。
译文：让人同情《东山》主人公，鹳鸟长鸣唤起心中的悲伤。
注释：¹东山人：指《东山》诗的作者。东山：《诗经·豳风》中的一篇，描写古代征战的生活和士兵对往事、故乡、亲人的思念。²喟然：叹息的样子。³感鹳鸣：鹳之鸣令人感伤。鹳：鸟名，形状似鹤。
日月不安处，人谁获恒宁。
日月不安处¹，人谁获恒²宁。
译文：日月运行不止，人处战乱之中，又怎能得到安宁。
注释：¹安处：安宁的生活处境，意谓没有战事。²恒：一作“常”。
昔人从公旦，一徂辄三龄。
昔人从公旦¹，一徂(cú)²辄(zhé)³三龄⁴。
译文：古人随周公征战，一去就是三年。
注释：¹公旦：指周公姬旦，周文王之子。²徂：往。³辄：就。⁴三龄：三年。
今我神武师，暂往必速平。
今我神武师¹，暂往必速平²。
译文：主公的神勇之师，定能在短时间内迅速取胜。
注释：¹神武师：指曹操南征的队伍。神武：英勇威武。²速平：迅速平定。
弃余亲睦恩，输力竭忠贞。
弃余亲睦恩¹，输力²竭忠贞。
译文：舍弃与家人的深厚感情，为此次征战贡献力量竭尽忠贞。
注释：¹亲睦恩：指父母、妻子之情。²输力：尽力。
惧无一夫用，报我素餐诚。
惧无一夫¹用，报我素餐²诚。
译文：只怕我力微德薄，作用还抵不上一个平常人，只有诚心报答无功而受禄的恩遇。
注释：¹一夫：一个普通的男人。²素餐：白吃饭，意谓不劳而食。
夙夜自恲性，思逝若抽萦。
夙夜¹自恲(pēng)²性，思逝若抽萦³。
译文：自己终日感慨，报恩的思绪萦绕于心。
注释：¹夙夜：早晚，即整天。²恲：流露，形于颜色。³萦：缠绕。
将秉先登羽，岂敢听金声。
将秉先登羽¹，岂敢听金声²。
译文：建功立业只愿做先锋，哪还顾得上听鸣金而停止。
注释：¹羽：箭羽。先登羽，先行出战，喻建功心切。²金声：指军中鸣金收兵的号令。
该诗开头至“喟然感鹳鸣”为第一段，描写了出征的时机和出征前的场面。首四句说明大军出征“顺时”“厉秋节”以及出征的目的“东南征”，接下来两句描写了出征大军军容强盛严整。然后笔锋一转由景入情，表达了战士离家乡赴疆场时的悲壮心情。尽管军容强盛严整，毕竟连年征战，诗人的厌战事情油然而生，于是“倚舟樯”“思邺城”。
“日月不安处”以下十四句为第二段，为了一举平定天下而不再征戎，将士们决心舍命向前“输力竭忠贞”，赞美了他们竭尽忠贞一往直前的慷慨决心。起句先是自问“日月不安处，人谁获恒宁”，而后对比典故再自答“今我神武师，暂往必速平”。最后以“输力竭忠贞”“将秉先登羽”表述建功立业的决心和愿望。事实上，作者实践了自己的誓言，在第二年的正月病逝于征战途中。
全篇由景入情，层层升华，过渡自然，曲折宛转，尤为换笔换墨之妙。
参考资料：
1、
北京师联教育科学研究所编．《古典诗歌基本解读 古诗观止 3 魏晋南北朝诗观止 （上册）》：人民武警出版社，2002年10月第1版：第135-137页
五十年功如电扫，华清花柳咸阳草。
五十年功¹如电扫，华清花柳²咸(xián)阳草³。
注释：¹五十年功：指唐玄宗（李隆基）在位时间。玄宗在位实际44年，“五十年”为大约数字。²华清花柳：花柳，一作宫柳。华清，华清宫，在陕西临潼骊山。³咸阳草：咸阳，秦始皇建都之地。
五坊供奉斗鸡儿，酒肉堆中不知老。
五坊¹供奉斗鸡儿²，酒肉堆³中不知老。
注释：¹五坊：后人指不务正业之人为“五坊小儿”。²斗鸡儿：指唐玄宗爱好斗鸡，玩物丧志。³酒肉堆：批生活豪华。
胡兵忽自天上来，逆胡亦是奸雄才。
胡兵¹忽自天上来，逆胡²亦是奸雄才³。
注释：¹胡兵：指安禄山叛乱部队。安禄山本营州柳城胡人。史思明亦为胡人。²逆胡：指安禄山、史思明。³奸雄才：奸诈欺世的野心家。
勤政楼前走胡马，珠翠踏尽香尘埃。
勤政楼¹前走胡马，珠翠踏尽香尘埃。
注释：¹勤政楼：唐玄宗建，为明皇赐宴设酺之处。全称“勤政务本之楼”。
何为出战辄披靡，传置荔枝多马死。
何为出战辄(zhé)披靡(mí)¹，传置荔枝²多马死。
注释：¹披靡：溃败。²传置荔枝：由于骏马兼程急递，诸许多马 因递送荔枝而累死。
尧功舜德本如天，安用区区纪文字。
尧功舜德本如天，安用区区纪文字。
著碑铭德真陋哉，乃令神鬼磨山崖。
著碑铭(míng)德¹真陋(lòu)²哉，乃令神鬼磨山崖。
注释：¹著碑铭德：撰写碑文铭记功德。²陋：此指浅俗。
子仪光弼不自猜，天心悔祸人心开。
子仪¹光弼(bì)²不自猜³，天心悔(huǐ)祸⁴人心开。
注释：¹子仪：郭子仪，唐代名将，唐玄宗时，累迁朔方节度使，平安史之乱有功，封汾阳王。²光弼：李光弼，唐代名将。平安史之乱有功，授天下兵纪都元帅，封淮郡王。³不自猜：一作“不用猜”。猜，此指被猜疑。⁴天心悔祸：上天不欲重复其错误。
夏商有鉴当深戒，简策汗青今具在。
夏商有鉴(jiàn)¹当深戒，简策汗青²今具在。
注释：¹夏商有鉴：一作“夏为殷鉴”。²简策汗青：古时书籍由竹简编成，为便于书写和长久保存，则必须将竹简在火药味上烤干，炙烤时竹简出水如汗一般，故曰汗青。此简策汗青代指史册。
君不见当时张说最多机，虽生已被姚崇卖。
君不见当时张说最多机，虽生已被姚(yáo)崇(chóng)¹卖。
注释：¹张说、姚崇：二人均为唐玄宗时宰相。
君不见惊人废兴传天宝，中兴碑上今生草。
君不见惊人废兴传天宝¹，中兴碑上今生草。
注释：¹天宝：唐玄宗年号，公元742—756年。
不知负国有奸雄，但说成功尊国老。
不知负国有奸雄，但说成功尊国老¹。
注释：¹国老：告老退休的卿大夫。此指郭子仪、李光弼等平息安史之乱的功臣。
谁令妃子天上来，虢秦韩国皆天才。
谁令妃子¹天上来，虢(guó)秦韩国²皆天才。
注释：¹妃子：指杨贵妃。²虢、秦、韩国：杨贵妃三姊分封之地。
花桑羯鼓玉方响，春风不敢生尘埃。
花桑羯(jié)鼓¹玉方响²，春风不敢生尘埃³。
注释：¹羯鼓：乐器，以山桑木为之。状如漆桶，下承以牙床，以两杖击之。唐玄宗素喜音律，尤撤擅长击羯鼓，人称为“八音领袖”。²方响：乐器。³“春风”句：指明皇与贵妃击鼓作乐时，使得春风也不敢吹起尘埃。
姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。
姓名谁复知安史，健儿猛将安眠死。
去天尺五抱瓮峰，峰头凿出开元字。
去天尺五¹抱瓮(wèng)峰²，峰头凿出开元字。
注释：¹去天尺五：此极言其高。²抱瓮峰：即瓮肚峰。
时移势去真可哀，奸人心丑深如崖。
时移势去真可哀，奸人心丑¹深如崖。
注释：¹奸人心丑：奸人，奸诈之人，此指李辅国等，心地险恶。
西蜀万里尚能反，南内一闭何时开。
西蜀(shǔ)万里¹尚能反²，南内³一闭何时开。
注释：¹西蜀万里：安史之乱时，玄宗逃至西蜀（今四川）。²反：同“返”。³南内：长安有大内、西内、南内三宫，南内即兴庆迷路，本唐玄宗听政处。安史之乱平息后，玄宗回到长安，肃宗信用李辅务国，迁玄宗于西内，故谓“南内一闭”。
可怜孝德如天大，反使将军称好在。
可怜孝德如天大，反使将军¹称好在²。
注释：¹将军：指高力士，高力士于公元748年（天宝七年）加至骠骑大将军。²称好在：好在，好生，莫乱来。
呜呼，奴辈乃不能道辅国用事张后专，乃能念春荠长安作斤卖。
呜呼，奴辈乃不能道辅国用事¹张后²专，乃能念春荠(jì)长安作斤卖。
注释：¹辅国用事：辅国，李辅国，玄宗时为阉奴，得肃宗信任，权势日益显赫。用事，当权。²张后：肃宗皇后，与李辅国勾结专权，后为李辅国杀。
此诗深刻分析了唐朝之所以会发生安史之乱和唐王朝军队一败涂地的原因，诗中不仅将腐化昏聩的唐明皇和诸般谄媚误国的佞臣一同作了鞭挞，总结历史的教训，而且影射了北宋末年腐败的朝政——君主荒淫无能，臣僚尔虞我诈。用借古喻今的方式来对当权者予以劝戒，表现了诗人对北宋末年朝政的担忧。
赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦。
赤日¹炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦(jiāo)²。
译文：烈日当空好似烈火在炙烤，烤焦了田野中的稻禾。
注释：¹赤日：红日；烈日。²枯焦：干枯。多用以形容旱天中的植物。
农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。
农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇。
译文：农夫心中急得犹如汤煮，公子王孙摇着扇子还喊热。
《赤日炎炎似火烧》是《水浒传》第十六回《杨志押送金银担，吴用智取生辰纲》中，杨志押送生辰纲行至黄泥冈时，白日鼠白胜扮作挑酒桶的汉子所吟唱的诗作。
该诗的一、二句“赤日炎炎似火烧，野田禾稻半枯焦”，是从天空写到地上。天上烈日当头，骄阳如火；地上稻禾枯焦，土地干裂。大旱之年，酷热难耐，庄稼被烤晒得枯焦了，押送生辰纲的人们，又将热得如何，就可想而知了。三、四句“农夫心内如汤煮，公子王孙把扇摇”，从农夫百姓写到公子王孙。旱情如虎，眼望着田里的稻禾枯死，一年收成无望，心如汤煮油煎一般，这是农夫心理的真实写照。那些公子王孙们，既不会在田间劳作，也不会推车挑担在路上行走，居然也热得受不了，不住地摇起扇子。这首诗从不同的侧面渲染天气的炎热，为押送生辰纲的杨志等人口渴思饮作铺垫，终于落入吴用所设计的圈套。三、四句描写了农夫与公子王孙这两个对立阶级的完全不同的心理和形态，预示着北宋王朝阶级矛盾正在日益激化。官逼民反，英雄好汉们终于聚义梁山，“替天行道”。
参考资料：
1、
吕树坤《四大名著诗词赏析》（吉林文史出版社），2003 年第1版，第28页
乘兴南游不戒严，九重谁省谏书函。
乘兴南游不戒严¹，九重²谁省³谏(jiàn)书函⁴。
译文：隋炀帝为南游江都不顾安全，九重宫中有谁理会劝谏书函。
注释：¹乘兴句：此言不戒严，意谓炀帝骄横无忌，毫无戒备。²九重：指皇帝居住的深宫。³省：明察，懂得。⁴谏书函：给皇帝的谏书。
春风举国裁宫锦，半作障泥半作帆。
春风举国裁宫锦¹，半作障(zhàng)泥²半作帆。
译文：春游中全国裁制的绫罗锦缎，一半作御马障泥一半作船帆。
注释：¹宫锦：供皇家使用的高级锦缎。²障泥：马鞯，垫在马鞍的下面，两边下垂至马蹬，用来挡泥土。
此诗讽咏隋炀帝奢侈嬉游之事。首二句写炀帝任兴恣游，肆行无忌，且滥杀忠谏之士，遂伏下杀身之祸。次二句取裁锦一事写其耗费之巨，将一人与举国、宫锦与障泥和船帆对比，突出炀帝之骄奢淫逸。然而全诗无一议论之语，于风华流美的叙述之中，暗寓深沉之虑，令人鉴古事而思兴亡。