猜您喜欢
微霜知岁晏，斧柯始青青。
微霜¹知岁晏(yàn)²，斧柯³始青青。
译文：薄霜降下知道已是一年将尽，斧子砍伐那青青枝丫。
注释：¹微霜：薄霜。²岁晏：指一年将尽的时候。³斧柯：斧柄。
况乃金天夕，浩露沾群英。
况乃金天¹夕，浩露沾群英²。
译文：何况正是金秋的傍晚，繁露沾润了大地百花。
注释：¹金天：即秋天。²群英：百花。
登山望宇宙，白日已西暝。
登山乃宇宙，白日已西暝。
译文：登上高山放眼望世界，耀眼的太阳已经西下。
云海方荡潏，孤鳞安得宁。
云海方荡潏(yù)¹，孤鳞安得宁。
译文：浩渺云海正摇荡汹涌，孤独的鱼儿想安宁也无法！
注释：¹荡潏：摇动涌起的样子。
耿耿曙河微，神仙此夜稀。
耿(gěng)耿¹曙(shǔ)²河微，神仙此夜稀。
译文：天快亮了，银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊！
注释：¹耿耿：形容明亮的样子。²曙：形容天刚亮的时候。
今年七月闰，应得两回归。
今年七月闰，应得¹两回归²。
译文：幸好今年有个闰七月，这样织女可以两次回到牛郎那里了。
注释：¹应得：应当，应该。²回归：回到，到来。
小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
小梅枝上东君¹信。雪后花期近。南枝开尽北枝²开。长被陇(lǒng)头游子、寄春来³。
译文：梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。
注释：¹东君：司春之神，掌管春天。²南枝北枝：南边的枝条为树的阳面，北边的枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。³陇头游子寄春来：反用晋人陆凯梅花寄春的典故。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得¹小鸿²眉黛(dài)³、也低颦(pín)⁴。
译文：每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人，这使得小鸿低下头皱着妆眉。
注释：¹赚得：使得。²小鸿：词中女主人的同伴姐妹。³眉黛：古代女子用黛画眉，所以称眉毛也叫眉黛。⁴颦：皱眉。
春华竞芳，五色凌素，琴尚在御，而新声代故！
春华竞芳，五色凌素¹，琴尚在御²，而新声代故！
译文：春天百花盛开，争奇斗艳,绚烂的色彩掩盖了素洁的颜色。琴声依旧在奏响，但已经不是原来的人在弹奏了。
注释：¹五色凌素：绚丽色彩掩盖住原本洁白的颜色。凌：侵犯、欺压，在此作掩盖、遮住、占据之意。²御：使用。
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
锦水有鸳，汉宫有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀(mào)于淫而不悟¹！
译文：锦江中有相伴游泳的鸳鸯，汉宫中有交援伸展的枝条。他们都不曾离弃伴侣。慨叹世上的人，却迷惑于美色，喜新厌旧。
注释：¹瞀于淫而不悟：沉迷于荒诞淫乱中不能醒。
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！
朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤(shāng)汤(shāng)¹，与君长诀！
译文：朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃得好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
注释：¹汤汤：指水势浩大、水流很急的样子。
