猜您喜欢
孤城铁瓮四山围，绝顶高秋坐落晖。
孤城铁瓮(wèng)¹四山围，绝顶高秋坐落晖²。
译文：孤零零的镇江城被四围的青山环绕，秋日登高，在北固山峰顶，迎着高爽的秋天，坐看落日余晖。
注释：北固山：在江苏镇江市北，北临长江。¹铁瓮：镇江城的别名。²落晖：夕阳。
眼见长江趋大海，青天却似向西飞。
眼见长江趋(qū)¹大海，青天却似向西飞。
译文：滚滚长江向东奔流，一直流向大海，青天白云却似乎向西飞驰。
注释：¹趋：快步向前。
秋高气爽，夕阳西下，正是登山游览的极好时刻。诗人兴致勃勃地来到镇江城北，登上北固山头，坐下来，要好好欣赏一番这江畔山城的壮丽景色。
山城全貌历历可见。四面高山环绕，孤城坐落其中，简直就像陷在瓮底一样。人们把镇江称作“铁瓮”，真是名不虚传。最壮观的还是北面的大江。万里长江千回百转奔向东方，到这里已临近漫漫征途的尽头，马上要做最后冲刺了。看吧，汹涌澎湃的江水，卷起滔滔大波，掠过山脚，直向大海而去。诗人注视着，凝望着，无意中一抬头，啊，头上青天正向着夕阳，向着西方飞动呢！
餐霞卧旧壑，散发谢远游。
餐霞¹卧旧壑(hè)，散发²谢远游。
译文：远游归来，回到故山，散发卧壑吞食霞气。
注释：¹餐霞：指不入仕且与世俗不合之人。²散发：乱发纷披。
山蝉号枯桑，始复知天秋。
山蝉号枯桑，始复知天秋。
译文：山里寒蝉在枯桑枝上号叫，这才知道已经是秋天了。
朔雁别海裔，越燕辞江楼。
朔(shuò)雁别海号¹，越燕辞江楼²。
译文：北方的大雁告别了海滨，南方的燕子辞别了江楼，各自回到自己的家乡。
注释：¹朔雁句：朔，刘本、朱本俱作胡。雁，敦煌残卷作鸿。海号，海边。²越燕句：王本注：“越燕，今之紫燕。”句亦含悲。
飒飒风卷沙，茫茫雾萦洲。
飒(sà)飒风卷沙，茫茫雾萦(yíng)洲。
译文：飒飒秋风卷起沙瀑，苍苍茫茫的沙雾笼罩江洲。
黄云结暮色，白水扬寒流。
黄云结暮色，白水扬寒流。
译文：黄云漫天，暮色苍莽，江中白水扬起寒流。
恻怆心自悲，潺湲泪难收。
恻怆(chuàng)心自悲，潺湲¹泪难收。
译文：心中恻怆之情油然而生，泪水如涌泉潺湲不尽。
注释：¹潺湲：《楚辞·九歌·湘君》：“横流涕兮潺湲，隐思君兮悱恻。”王逸注：“潺湲，流貌 。”
蘅兰方萧瑟，长叹令人愁。
蘅(héng)兰方萧瑟¹，长叹令人愁。
译文：山里蘅草兰花已经萧瑟凋零，为此长叹不已，令人哀愁不尽。
注释：¹蘅兰句：蘅，杜蘅。
这是一首很好的秋思之作，对仗工整，文辞古雅，韵律性强，表现了作者在远游归家的途中，见到江上一派深秋的景象，而产生的悲秋情绪。全诗的大意是：我这不合世的餐霞之人卧于旧壑，因病在床乱发纷披再也不能远足行游。听到山蝉在枯桑上哀叫，才知又是时秋。此时北方的鸿雁应是离开了海滨，南方的紫燕也该辞别了江楼。萧萧秋风卷起了尘沙，茫茫云雾萦绕着江洲。天边黄云结成了暮霭，河中的白水扬起了寒流。我如此潦倒心中凄怆悲伤，泪流不住难以止收。蘅兰君子正在凋残，只令人以长叹表露哀愁。
孜孜矻矻。向无明里、强作窠窟。浮名浮利何济，堪留恋处，轮回仓猝。幸有明空妙觉，可弹指超出。缘底事、抛了全潮，认一浮沤作瀛渤。本源自性天真佛。只些些、妄想中埋没。贪他眼花阳艳，谁信道、本来无物。一旦茫然，终被阎罗老子相屈。便纵有、千种机筹，怎免伊唐突。
孜(zī)孜¹矻(kū)矻²。向无明³里、强作⁴窠(kē)窟(kū)⁵。浮名浮利何济⁶，堪⁷留恋处，轮回仓猝⁸。幸有明空妙觉，可弹指⁹超出¹⁰。
译文：勤勤恳恳不眠休，向来胸无大志，只是勉强做着这事业。功名利禄皆是过眼云烟，对于身处困顿的人来说没有任何帮助，哪里有值得留恋的地方，只觉时光飞逝。幸有那明理静心的佛学，让我能在精神上超越他人。
注释：¹孜孜：勤勉；不懈怠。²矻矻：勤劳不懈貌。³明：目标，意志所趋。⁴强作：勉力而做，出自《孔丛子·执节》。⁵窠窟：动物栖身之所。喻指事业。⁶济：对困苦的人加以帮助。⁷堪：能，可以，足以。⁸仓猝：匆忙急迫。⁹弹指：捻弹手指作声。佛家多以喻时间短暂。¹⁰超出：超越别人。
一颗樱桃樊素口。不爱黄金，只爱人长久。学画鸦儿犹未就。眉尖已作伤春皱。
一颗樱桃樊(fán)素口¹。不爱黄金，只爱人长久。学画鸦儿犹未就。眉尖已作伤春皱。
译文：佳人嘴小巧鲜艳似成熟的樱桃，不爱黄金，只想要与心上人长久不分离。还不能够熟练地画出乌鸦，眉间已经因为伤春而皱起来了。
注释：¹樱桃樊素口：形容妇女的嘴小巧鲜艳。
扑蝶西园随伴走。花落花开，渐解相思瘦。破镜重圆人在否。章台折尽青青柳。
扑蝶西园随伴走。花落花开，渐解相思瘦。破镜重圆人在否。章台折尽青青柳。
译文：跟随女伴在西园扑蝶，看见园中花开花落，思青春易逝，渐知相思之苦而消瘦。破镜重圆，自己即使重来，所爱之人还在吗？别离时在章台折尽青柳。
记年时、人人何处，长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否。
记年时、人人何处，长亭曾共杯酒。酒阑归去行人远，折不尽长亭柳。渐白首。待把酒送君，恰又清明后。青条似旧，问江北江南，离愁如我，还更有人否。
留不住，强把蔬盘瀹韭。行舟又报潮候。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
留不住，强把蔬盘瀹(yuè)¹韭²。行舟又报潮候³。风急岸花飞尽也，一曲啼红满袖。春波皱。青草外、人间此恨年年有。留连握手。数人世相逢，百年欢笑，能得几回又。
注释：¹瀹：浸渍，煮。²韭：多年生植物，可供蔬食。³潮候：潮信。
此词抒写忆别与怀人之情。上片着意写离亭送别。把酒送君，长亭折柳，离愁如我，更有何人！下片写留君不住，舟行渐远。人世相逢，能有几度！令人不胜感慨。通篇情辞凄婉，余韵悠长。