漕渠如坦途，泛此往来宅。疏川谁之功，乘木本诸益。
漕渠如坦途，泛此往来宅。疏川谁之功，乘木本诸益。
常疑侔沧溟，巨钓可龙伯。那知旱暵甚，有此困涸阨。
常疑侔沧溟，巨钓可龙伯。那知旱暵甚，有此困涸阨。
岂无车班班，莫胜仓箱积。譬犹一鹗飞，孰与鸷累百。
岂无车班班，莫胜仓箱积。譬犹一鹗飞，孰与鸷累百。
汲江劳瓮盎，祷雨费圭璧。端为鱼鳖忧，无乃云雷斁。
汲江劳瓮盎，祷雨费圭璧。端为鱼鳖忧，无乃云雷斁。
安得千里波，篙师发棹歌。愿借壮士手，为乃挽天河。
安得千里波，篙师发棹歌。愿借壮士手，为乃挽天河。
猜您喜欢
雨雪纷纷黑山外，行人共指卢龙塞。
雨雪纷纷黑山外，行人共指卢龙塞(sài)¹。
译文：黑山外雨雪纷飞，出征的士兵都指着说，那就是卢龙塞。
注释：¹卢龙塞：位于迁西县与宽城县接壤处。是燕山山脉东段的隘口，现名喜峰口。清末隶属于直隶省永平府，因府治在卢龙，因此得名。几千年历史以来均为军事要塞，兵家必争之地。
万里飞沙咽鼓鼙，三军杀气凝旌旆。
万里飞沙咽鼓鼙(pí)¹，三军杀气凝旌(jīng)旆(pèi)²。
译文：边塞万里，飞沙走石，战鼓雄浑浊重，三军的杀气几乎要让旌旗凝滞。
注释：¹鼓鼙：大鼓和小鼓，古代军中用来发号进攻。²旌旆：旗帜。
陈琳书记本翩翩，料敌张兵夺酒泉。
陈琳书记本翩翩¹，料敌张兵夺酒泉。
译文：韦掌记你同陈琳一般文采华美，料敌如神，设兵布阵，一定会首战告捷，勇夺酒泉。
注释：¹翩翩：形容文采风流的样子。
圣主好文兼好武，封侯莫比汉皇年。
圣主¹好文兼好武，封侯莫比汉皇年。
译文：圣明的君主文武兼备，定然战功卓著，将会有更多的封侯奖赏，绝非汉武时候所能比。
注释：¹圣主：对当代皇帝的尊称。
客心悲暮序，登墉瞰平陆。
客心¹悲暮序²，登墉(yōng)³瞰(kàn)平陆⁴。
注释：¹客心：游客的心情，作者自谓。²暮序：一年之末，指暮冬。³登墉：登上郢城故城墙；墉，垒土为墙，此处指郢城墙。⁴瞰平陆：瞰，从高处往低看，即俯视；平陆：平野。
林泽窅芊绵，山川郁重复。
林泽¹窅(yǎo)²芊绵³，山川郁重复⁴。
注释：¹林泽：山林与水泽。²窅：沉远貌。³芊绵：草木茂密繁盛的样子。⁴郁重复：郁：结；重复：山重水复，此指山川纵横交错。
王公资设险，名都拒江隩。
王公泽¹设险²，名都³拒⁴江隩(yù)⁵。
注释：¹泽：依靠，凭借。²设险：设防。³名都：郢城。⁴拒：抗，此处可作镇守解。⁵江隩：水流弯曲处。
方城次北门，溟海穷南服。
方城¹次²北门，溟(míng)海³穷南服⁴。
注释：¹方城：春秋时楚国北面的长城，古为中国九塞之一。²次：迈，连接。³溟海：本为神话中的海，此泛指楚国南边的深海。⁴穷南服：楚国疆域一直到达了当时中国极南的地区。
长策挫吴豕，雄图竞周鹿。
长策挫吴豕(shǐ)¹，雄图竞周鹿²。
注释：¹挫吴豕：这是骂吴国的话。²竞周鹿：竞鹿，逐鹿，喻争夺天下。
万乘重沮漳，九鼎轻伊谷。
万乘¹重沮(jǔ)漳²，九鼎³轻伊谷⁴。
注释：¹万乘：这里指楚王。²沮漳：沮水与漳水。³九鼎：指东周，时其首都在洛水之阳。⁴伊谷：伊水与谷水。
大蒐云梦掩，壮观章华筑。
大蒐(sōu)¹云梦掩²，壮观章华³筑。
注释：¹大蒐：古春猎为蒐，天子出猎于春日为大蒐。²云梦掩：楚国为古云梦七泽之地。这里指楚王出猎时声势浩大，旌旗蔽日，人马盖地。³章华：即章华台，为楚王所筑。
人世更盛衰，吉凶良倚伏。
人世更¹盛衰，吉凶良倚伏²。
注释：¹更：替换。²吉凶良倚伏：指福祸相因而互倚。
遽见邻交断，仍睹贤臣逐。
遽(jù)¹见邻交断，仍睹贤臣逐²。
注释：¹遽：急速，忽忙地。²贤臣逐：指屈原两次被楚王放逐。
南风忽不尽，西师日侵蹙。
南风¹忽不尽，西师²日侵蹙(cù)³。
注释：¹南风：指楚国。楚国地处南方。²西师：指秦国。秦国地处西方。³日侵蹙：（秦）因侵略迫使（楚）国土日渐缩小。蹙：收缩。
运圮属驰驱，时屯恣敲扑。
运圮¹属驰驱²，时屯恣(zì)敲扑。
注释：¹运圮：国运衰败。²属驰驱：不断地辗转迁移。时屯：时事艰难。恣敲扑：恣，恣意、任意。敲扑，挞伐凌辱。
莫救夷陵火，无复秦庭哭。
莫救夷陵火¹，无复秦庭哭。
注释：¹夷陵火：夷陵，今宜昌，楚先王的陵墓在此地。公元前278年，秦将白起攻破郢都，火烧夷陵。
鄢郢遂丘墟，风尘俄惨黩。
鄢(yān)郢(yǐng)¹遂丘墟²，风尘俄惨黩(dú)³。
注释：¹鄢郢：故址即今宜城南境内。郢为楚都城。²丘墟：废墟。俄：一会儿，很快。³惨黩：昏暗貌。
狐兔时游戏，霜露日沾沐。
狐兔时游戏¹，霜露日沾沐²。
注释：¹狐兔时游戏：狐狸与兔子时常出没在郢城的废墟上。²沾沐：侵蚀。
钓渚故池平，神台尘宇覆。
钓渚¹故池平，神台尘宇覆。
注释：¹钓渚：楚庄王所筑的诸侯台，在纪南城东不远处。下句“神台”同。
阵云埋夏首，穷阴惨荒谷。
阵云埋夏首¹，穷阴惨荒谷。
注释：¹阵云埋夏首：阵云，浓云；夏首，夏水的上游。夏水在今江陵县境。
怅矣舟壑迁，悲哉年祀倏。
怅矣舟壑(hè)迁¹，悲哉年祀(sì)倏(shū)²。
注释：¹舟壑迁：意谓沧海桑田，山水已非昔貌。²年祀倏：指对楚先王的岁时祭祀，如今已倏然不复举行了。
虽异三春望，终伤千里目。
虽异三春望，终伤千里目。
《郢城怀古》是李百药传世作品中最优秀的诗篇之一。郢是战国时楚国的京城。这首诗充满了历史典故，有点冗长乏味。作者在诗中紧密追随鲍照《芜城赋》的结构，不过鲍照将衰败与繁荣时期的骄奢相联系，李百药却更关心不可避免的盛衰模式：“运圮属驰驱，时屯恣敲朴”。这是抽象观念、引喻及命运决战幻象的有力结合。对联的第二句用《易经》的卦名“屯”（“始难”）来解释郢城的衰败。楚国是被秦国击败的，“敲朴”一语出自贾谊一篇论秦专制的著名文章。
参考资料：
1、
宇文所安所著《初唐诗》
天津弋人得一鸿其雄者随至其家，哀鸣翱翔，抵暮始去。次日，弋人早出，则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。弋人将并抓之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半铤。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎妇也。”遂释雌。两鸿徘徊，若有悲喜，遂双飞而去。《聊斋志异》
天津弋(yì)人¹得一鸿²其雄者随至其家，哀鸣翱(áo)翔，抵暮始去。次日，弋人早出，则鸿已至，飞号从之；既而集其足下。弋人将并抓之。见其伸颈俯仰，吐出黄金半铤(tǐng)³。弋人悟其意，乃曰：“是将以赎⁴妇也。”遂释雌。两鸿徘徊⁵，若有悲喜，遂双飞而去。《聊斋志异》
译文：天津有个以猎鸟为业的人猎得一只雌雁，跟雌雁一起的雄雁跟随着飞到他家，盘旋哀鸣直到傍晚才离去。第二天，猎人早晨出房屋，那只雄雁已经来了，边飞边跟着他叫，随即又落到他脚下。猎人想把它捉来凑成一对。只见这只雄雁伸着脖子一俯一仰，吐出半锭黄金。猎人明白了它的心意，自语道：“是用来赎妻的啊！”于是，猎人便把雌雁放了。两只雁徘徊盘旋，似喜似悲，然后双双飞走了。
注释：¹弋人：以猎鸟为业的人。弋，射猎。²鸿：大雁。³铤：同“锭”做成块状的金属。⁴赎：用钱财换回抵押品。⁵徘徊：在一个地方来回地走。
烟波万里扁舟小，静依孤篷，西施声音绕。涤虑洗心名利少，闲攀蓼穗蒹葭草。
烟波万里扁舟¹小，静依²孤篷³，西施⁴声音绕⁵。涤(dí)虑(lǜ)洗心⁶名利少，闲攀(pān)⁷蓼(liǎo)⁸穗(suì)⁹蒹(jiān)葭(jiā)¹⁰草。
译文：在一叶扁舟飘荡在烟波浩渺的江河里，依靠着船篷，那潺潺的水声，就像西施的声音一般清脆迷人。在这样的环境里，逐名追利的性情也少了，闲着的时候还可以折一折芦苇。
注释：¹扁舟：小船。²依：依靠。³孤蓬：孤舟的篷。孤舟，孤独的船。⁴西施：中国古代四大美女之一。⁵绕：环绕。⁶涤滤洗心：又作“洗心涤虑”。涤虑，指清除烦扰，使思想清净。洗心，比喻除去恶念或杂念或改过自新。⁷攀：用手拉，抓住。⁸蓼：指一种草本植物。⁹穗：指一种谷物；蒹葭。¹⁰蒹葭：即芦苇，属于禾本科下属植物。
数点沙鸥堪乐道，柳岸芦湾，妻子同欢笑。一觉安眠风浪俏，无荣无辱无烦恼。
数点沙鸥堪¹乐道，柳岸芦湾，妻子²同³欢笑。一觉安眠⁴风浪俏⁵，无荣⁶无辱⁷无烦恼。
译文：江边的柳岸卢湾边飞起点点沙鸥，与妻子和孩子一同欢笑，安然熟睡，无烦无恼，乐在逍遥。
注释：¹堪：能够，可以。²妻子：妻子和儿女。³同：一起。⁴安眠：安然熟睡。⁵俏：活泼有趣。⁶荣：光荣，荣誉。⁷辱：耻辱，侮辱。
云林一段松花满，默听莺啼，巧舌如调管。红瘦绿肥春正暖，倏然夏至光阴转。
云林一段松花满¹，默听莺啼，巧舌²如调管。红瘦绿肥³春正暖，倏(shū)然⁴夏至光阴转。
译文：在山间行走，听着黄莺啼叫，就像奏乐一样，当我感觉还处在暮春时节的时候，不知不觉夏天就已经来临了。
注释：¹满：全，整个。²巧舌：形容舌头灵巧。³红瘦绿肥：红花凋零，绿叶繁茂。指暮春时节，也形容春残的景象，也作“绿肥红瘦”。⁴倏然：忽然。
又值秋来容易换，黄花香，堪供玩。迅速严冬如指拈，逍遥四季无人管。
又值¹秋来容易换²，黄花香³，堪⁴供玩。迅速严冬如指拈⁵，逍遥⁶四季无人管⁷。
译文：接着又迎来了秋天，这里的稻花正香，可以供人观赏游玩。那迅速到来的寒冬，手就像拈了东西一样，冻在一起。这一年四季无拘无束，多么逍遥自在。
注释：¹值：碰到，遇上。²换：更替。³香：香气。⁴堪：能够，可以。⁵拈：用手指头捏。⁶逍遥：形容自由自在，无拘无束。⁷管：过问。
岸远沙平，日斜归路晚霞明。孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起。
岸远沙平，日斜归路¹晚霞(xiá)明。孔雀自怜²金翠(cuì)尾³，临水⁴，认得行人惊不起。
译文：江岸远处，平平的沙滩，夕阳照着归路，归路上晚霞灿烂。一只孔雀临水自赏，敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动，谁知它认得行人开屏依然。
注释：¹归路：回家的路。²自怜：自爱。³金翠尾：毛色艳丽的尾羽。⁴临水：言孔雀临水照影。
这首词咏的是南国风光中的原野暮色。朝与暮作为特定内容可以有昂扬向上和颓废没落的寓意，但作为自然景色却都很美，旭日和夕阳，朝霞和晚霞，绚丽而富于变化，都能激起人们的美感。在古典文学中写暮色的名句、名作是不少的，欧阳炯能寓奇于变，写景抒情，与前人不相因袭，具有艺术魅力，他写南国新异景物，是出于妍雅之笔。这一首像一幅旅人暮归图。
“岸远沙平，日斜归路晚霞明”，词一开头虽无一字写河，而河已突现在画面。从远岸、沙滩，人们不难意识到附近有一条鱼归路曲折并行的河流。岸之“远”，“沙”之平都是人的感觉，所以词虽未直接写人而旅人也自然突现在画面上了。然后词人着一“归”字，使他的活动内容更为具体，而且能引起人的丰富联想。至于“日斜”、“晚霞明”，既点明了归途的时间，又渲染了景物的色彩。应当说这两句十一个字已把旅人暮归的背景表现得颇有画意了。下面三句则是画面的中心，是近景，是特写，它使暮景带上了鲜明的个性特征：“孔雀自怜金翠尾，临水，认得行人惊不起”，这景象只有南国才有。
孔雀的珍奇美丽，自古为人称道。屈原《九歌》描写少司命华丽的车盖，已提到以孔雀羽为饰。欧阳炯写的不是人工饲养的孔雀，而是野生孔雀。他写旅人忽见河边孔雀开屏，它那徘徊四顾的神气，俨然自怜其尾。孔雀长期未受人们侵扰，与人相狎，所以尽管起初被旅人的脚步声吓了一跳，但看看旅人又马上镇静下来，并没有拖着长尾飞去。
这首词，从押韵看，它先用平韵，后用仄韵，给人以音律变化之美。整首词重视创造意境，景中有人，所以有以少胜多之妙。
参考资料：
1、
唐圭璋 等 ．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋） ：上海辞书出版社 ，1988 ：246-247 ．