学省三年别，文闱九日同。
登高迟曲糵，避湿到芎藭。
田舍飘零后，江湖震荡中。
忍将忧国泪，滴向菊花丛。
登高迟曲糵，避湿到芎藭。
田舍飘零后，江湖震荡中。
忍将忧国泪，滴向菊花丛。
学省三年别，文闱九日同。
登高迟曲糵，避湿到芎藭。
田舍飘零后，江湖震荡中。
忍将忧国泪，滴向菊花丛。
登高迟曲糵，避湿到芎藭。
田舍飘零后，江湖震荡中。
忍将忧国泪，滴向菊花丛。
猜您喜欢
自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四点，愁坐话无憀。
自别西风憔悴甚，冻云流水平桥。并无黄叶伴飘飘。乱鸦三四桥，愁坐话无憀¹。
注释：¹无憀：百无聊赖。
云压西村茅舍重，怕他榾柮同烧。好留蛮样到春宵。三眠明岁事，重斗小楼腰。
云压西村茅舍重，怕他榾(ɡǔ)柮(duò)¹同烧。好留蛮样²到春宵。三眠³明岁事，重斗小楼腰。
注释：¹榾柮：柴疙瘩。²蛮样：白居易称其家妓小蛮腰细、善舞，有“杨柳小蛮腰”句。故称柳条为“蛮样”。末句“腰”字，亦承此意。³三眠：喻柳条在春风中起伏之状。典出《三辅旧事》。
此词咏寒柳而通篇不出一“柳”字，已觉难能；下阕“榾柮”与“蛮样”并列，化俗为雅，尤为可贵。
曲槛，春晚，碧流纹细，绿杨丝软。露花鲜，杏枝繁，莺啭，野芜平似剪。
曲槛(kǎn)¹，春晚，碧流²纹细，绿杨丝软。露花鲜³，杏枝繁，莺啭(zhuàn)⁴，野芜(wú)⁵平似剪。
译文：雕栏弯曲，此时已是暮春时节，碧水泛起微微涟漪，杨树苍翠茂盛，柳枝软。带露珠的花朵格外鲜艳，杏树枝叶繁茂，黄莺婉转而鸣，平整的野草好似用剪刀修剪过一般。
注释：¹曲槛：弯曲的栏杆。²碧流：绿水。³露花鲜：带露珠的花朵格外鲜艳。⁴莺啭：黄莺婉转而鸣。⁵野芜：野草。
直是人间到天上，堪游赏，醉眼疑屏障。对池塘，惜韶光，断肠，为花须尽狂。
直是¹人间到天上，堪(kān)游赏，醉眼疑屏障(zhàng)。对池塘，惜韶(sháo)光²，断肠，为花须尽狂。
译文：此时正是从人间来到了仙境，赏景游玩，周遭的景色宛如的一层屏障，让目光变得朦胧。面对着池塘，叹息韶光易逝，为了不辜负眼前的花儿定要尽情狂欢。
注释：¹直是：正是，果然是。²韶光：美好的春光，这里也指美好的青春年华，双关。
终南之上有棘满径，枝柔而刺密，触之者恒胶结不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸迂其途避之。一壮汉义形于色，曰：“汝辈怯，是有何惧！”，遂持刀而入，欲节节而断之。孰知左断于手，而右曳于其臂，下钩其裾，而上牵其袖，未至片刻已惫甚。众哂之曰：“莽汉，莽汉，断棘好汉，棘未斩断，人已不堪。”
终南¹之上有棘(jí)满径²，枝柔而刺密，触之者恒³胶结⁴不可解，不受伤不已。人畏其刺，咸⁵迂⁶其途避之。一壮汉义形于色，曰：“汝辈怯，是有何惧！”，遂⁷持刀而入，欲节节⁸而断之。孰(yū)⁹知左断于手，而右曳(yè)¹⁰于其臂，下钩其裾，而上牵其袖，未至片刻已惫¹¹甚¹²。众哂(shěn)之曰：“莽汉，莽汉，断棘好汉，棘未斩断，人已不堪。”
译文：终南山上有一条布满荆棘的小路，（它的）主干柔软但是刺很密，碰上它的人总是被粘住无法解脱，不受伤就不停止。人们害怕它的刺，都绕开那路躲避它。一个壮汉露出义愤的样子，说：“你们真胆小，这个有什么好害怕的？”于是拿着刀进去，想一节节地折断它们。哪知左边手指掐断了它，右边的手臂被拉住了，下边衣裳被钩住了，上面的袖子也被钩住，没到片刻时间就已经疲惫不堪。许多人嘲笑他说：“莽汉，莽汉，砍断荆棘的好汉，荆棘还没有砍断，人已经不能忍受了。”
注释：¹终南：指终南山，在今陕西境内。²径：小路。³恒：持久，此指“总是”。⁴胶结：粘住。⁵咸：都。⁶迂：绕开。⁷遂：于是，就。⁸节节：一段一段。⁹孰：谁。¹⁰曳：拉住。¹¹惫：疲惫，精疲力竭。¹²堪：很，非常。
朝来行药向秋池，池上秋深病不知。
朝来行药¹向秋池，池上秋深病不知。
译文：今早为散发药性而漫步池塘边，久病竟不知池上风景已是深秋。
注释：¹行药：服药后散步以散发药性。
一树木犀供夜雨，清香移在菊花枝。
一树木犀(xī)供夜雨，清香移在菊花枝。
译文：满树木犀花都献给了昨夜的雨，清淡花香随落花移到菊花枝头。
泪湿罗衣脂粉满，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆。(山又断 一作：水又断)
泪湿罗衣脂粉满¹，四叠阳关，唱到千千遍。人道山长山又断，萧萧²微雨闻孤馆³。(山又断 一作：水又断)
译文：丝绸的薄衫被泪水浸湿，脸上的脂粉也和在泪水中沾满衣衫。想到送别时家中亲人将那《阳关曲》唱了一遍又一遍。而今身在异乡，望莱州山长水远。寄宿馆所，秋雨潇潇，不禁感到无限凄清。
注释：¹泪湿罗衣脂粉满：四印斋本自注云：“别作‘泪搵征衣脂粉暖’。”满：同“漫”。²萧萧：一作“潇潇”。³孤馆：孤独寂寞的旅馆。
惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。
惜别伤离方寸¹乱，忘了临行，酒盏深和浅。好把²音书凭过雁，东莱(lái)³不似蓬莱⁴远。
译文：被离情别绪搅得心乱如麻，竟不知饯行宴上酒杯斟得是浅还是满。如今已分隔两地，只好靠鸿雁来传递书信。好在东莱不像蓬莱仙山那样遥远飘渺，可望而不可即。
注释：¹方寸：即“方寸地”，指人的心。²把：四印斋本自注：“别作有。”³东莱：即莱州，时为明诚为官之地，今山东莱州市，曾名掖县。⁴蓬莱：传说中的海上仙山名。
词作当写于宣和三年（1121）秋天，时赵明诚为莱州守，李清照从青州赴莱州途中宿昌乐县驿馆时寄给其家乡姊妹的。它通过词人自青州赴莱州途中的感受，表达她希望姐妹寄书东莱、互相联系的深厚感情。
眼泪湿了衣服，脸上胭脂妆容化开。词开头作者便直接表露出了难分难舍的情感。四叠阳关唱了几千遍但是还不足以形容自己内心对妹妹的万种离情。“千千遍”则以夸张手法，极力渲染离别场面之难堪。“人道山长山又断，萧萧微雨闻孤馆”，妹妹此行路途遥远，而自己已经到了“山断”之处，离妹妹更加遥远了，加上又有潇潇微雨，自己又是独处孤馆，更是愁上加愁。
“惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅”，自己在临别之际，由于极度伤感，心绪不宁，以致在饯别宴席上喝了多少杯酒，酒杯的深浅也没有印象。词人以这一细节，真切形象地展现了当时难别的心境。“好把音书凭过雁，东莱不似蓬莱远。”词人告慰姊妹们，东莱并不象蓬莱那么遥远，只要鱼雁频传，音讯常通，姊妹们还是如同在一起。至此，已不仅仅表现的是离情别绪，更表现了词人深挚感人的骨肉手足之情。
李清照是婉约派代表人物，通过这一诗词，看出李清照词细腻生动，而又不乏姿放的特点。