猜您喜欢
宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉。
宝剑双蛟龙，雪花照芙蓉。
译文：莫邪与干将两柄宝剑，纹如蛟龙飞腾，它们是天生一对，就像雪花映照着芙蓉。
精光射天地，雷腾不可冲。
精光射天地，雷腾¹不可冲。
译文：它们发出的精气，光芒直射天地间，即使是雷鸣电闪都无法将其冲去。
注释：¹雷腾：雷鸣电闪。
一去别金匣，飞沈失相从。
一去别金匣(xiá)，飞沈失相从。
译文：一日因故，双双从金匣中分离失散，或飞上天空，或沉入水底，从此不再相从。
风胡灭已久，所以潜其锋。
风胡¹灭²已久，所以潜其锋。
译文：如同伯乐识马，识剑高手风胡子已经消失很久了，这两把宝剑也就一直将锋芒潜藏不露。
注释：¹风胡：即风胡子。春秋时楚国人，传说中的相剑士。²灭：消失。
吴水深万丈，楚山邈千重。
吴水深万丈，楚山邈(miǎo)¹千重。
译文：吴国的水啊，万丈深！楚地的山啊，千重远！
注释：¹邈：遥远，模糊不清。
雌雄终不隔，神物会当逢。
雌雄终不隔，神物会当¹逢。
译文：虽然如此，雌雄宝剑终究不会被永远地阻隔，天生神物，必当重逢。
注释：¹会当：应当、须当。
城中爆竹已残更，朔吹翻江意未平。
城中爆竹已残更¹，朔(shuò)吹²翻江意未平。
译文：五更时分城中的爆竹已经放完了，北风吹得江水翻涌，心情难以平复。
注释：¹残更：旧时将一夜分为五更，第五更时称残更。²朔吹：北风。
多事鬓毛随节换，尽情灯火向人明。
多事鬓(bìn)毛¹随节换，尽情灯火向人明。
译文：经历坎坷，双鬓也随着时节一年一年变白，只能让明亮的灯火来慰藉自己。
注释：¹鬓毛：鬓发。
比量旧岁聊堪喜，流转殊方又可惊。
比量¹旧岁²聊堪喜，流转殊方³又可惊。
译文：自己和上一年相比可喜的地方聊聊无几，只是四处流转异乡。
注释：¹比量：比较。²旧岁：过去的一年。³殊方：远方。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
明日岳阳楼上去，岛烟湖雾看春生。
译文：明天我要登上岳阳楼，遥看“岛烟湖雾”中春天来临的景象。
长安白日照春空，绿杨结烟垂袅风。
长安白日照春空，绿杨结烟垂袅(niǎo)风¹。
译文：阳春三月，暖暖的太阳照耀着长安城，碧空下，杨树的枝条已经抽出嫩芽，在和煦的春风吹拂下，远看轻烟曼舞。
注释：¹袅风：微风，轻风。
披香殿前花始红，流芳发色绣户中。
披香殿(diàn)¹前花始红，流芳²发色绣户中。
译文：披香殿前的花儿正含苞待放，已经显露出红色，在绣房间散发着芬芳。
注释：¹披香殿：汉代长安的宫殿名。在未央宫中。²流芳：散发着香气。发色：显露颜色。
绣户中，相经过。
绣户中，相经过。
译文：从绣房间经过。
飞燕皇后轻身舞，紫宫夫人绝世歌。
飞燕皇后¹轻身舞，紫宫夫人²绝世歌³。
译文：不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿，还有紫宫夫人的绝世嗓音。
注释：¹飞燕皇后：即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢，召她入宫，初为婕妤，终为皇后。²紫宫夫人：指汉武帝最宠爱的李夫人。³绝世歌：指李延年的《北方有佳人》之歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾城与倾国，佳人难再得。”
圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何。
圣君三万六千日，岁岁年年奈乐何。
译文：但春日里皇宫内园中这些美好的景色，都在历代帝王之家被消磨了，世人无法欣赏，实在可惜。
南朝吴迈远有《阳春歌》，梁沈约有《阳春曲》，此诗为李白拟前人之作。此诗写帝王宫中的享乐生活，隐含对帝王荒废政务的讽刺。前六句写景，后六句叙事。写景为叙事烘托环境。“飞燕”、“紫宫夫人”非专指。
春风二月三月时，农夫在田居者稀。
春风二月三月时，农夫在田居者稀。
译文：在春天二三月时，农夫们在田地间农耕者多，在家闲居者少。
新阳晴暖动膏脉，野水泛滟生光辉。
新阳晴暖动膏脉¹，野水泛滟(yàn)²生光辉。
译文：在和暖的阳光的照耀下，肥沃的土壤开始萌动，似乎要长出茁壮的禾苗；田野中流动的溪水，浮光闪耀，波光粼粼。
注释：¹膏脉：肥沃的土壤。²泛滟：浮光闪耀的样子。
鸣鸠聒聒屋上啄，布谷翩翩桑下飞。
鸣鸠(jiū)聒(guō)聒¹屋上啄，布谷翩翩桑下飞。
译文：斑鸠在屋顶上聒聒鸣叫，布谷在桑条下翩翩飞舞。
注释：¹聒聒：象声词。
碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊肥。
碧山远映丹杏发，青草暖眠黄犊(dú)¹肥。
译文：远处的碧山上丹杏正在开出艳丽的花朵，在青草地的暖阳下正在睡眠的小牛犊是那样的健壮。
注释：¹黄犊：小牛。
田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。
田家此乐知者谁，吾独知之胡不归。
译文：田家的此种乐趣有谁能够知道，只有我一个人知道我为什么还不归去到田园之中。
吾已买田清颍上，更欲临流作钓矶。
吾已买田清颍(yǐng)¹上，更欲临流作钓矶(jī)。
译文：我已经在美丽的颍州买下了几亩田地，便想着什么时候能够面对溪流坐在岩石之上独享垂钓之乐。
注释：¹颍：指颍州。诗人于黄佑元年由扬州移知颍州，第二年七月改知应天府。
东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。
东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。
皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。
去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。
士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。
士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。
当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。
当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。
见人惨澹若哀诉，失主错莫无晶光。
见人惨澹若哀诉，失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。