猜您喜欢
孰云久闲旷，本自保知寡。
孰云¹久闲旷²，本自保³知寡(guǎ)⁴。
译文：谁说我长久以来都十分清闲，本来就是因为能赏识我的人太少。
注释：¹孰云：谁说。²闲旷：清闲。³保：守。⁴知寡：知我者稀少。
穷巷独无成，春条只盈把。
穷巷¹独无成，春条²只盈把³。
译文：我身居陋巷，却没有什么成就，就像细小的树枝一样，没有什么枝叶。
注释：¹穷巷：偏僻的里巷，陋巷。²春条：幼树。³盈把：一手可握，指细小。
安能羡鹏举，且欲歌牛下。
安能羡(xiàn)鹏举¹，且欲歌牛下²。
译文：怎能一味巷慕显达之人，暂且先在牛车下放声高歌吧。
注释：¹鹏举：喻指仕进。²歌牛下：指在牛车下放声高歌的宁戚。
乃知古时人，亦有如我者。
乃知古时人，亦有如我者。
译文：我知道古代的人，也有像我一样的呀！
万树寒无色，南枝独有花。
万树寒无色，南枝独有花。
译文：雪花落下，给植物披上了银装，一点颜色的都没有；在南边的树枝上有一些花，没有叶子。
香闻流水处，影落野人家。
香闻流水处，影落野人家。
译文：在小溪旁我都闻到了香味，抬头一看，只见梅花的影子映在农家的墙壁上。
小寒连大吕，欢鹊垒新巢。
小寒¹连大吕²，欢鹊垒(lěi)新巢。
译文：到了小寒这个节气，就好像古代“音律”之首——“大吕”奏响一般，这时候的喜鹊也感知到春天不远了，开始动身要筑新巢了。
注释：¹小寒：是二十四节气中的第23个节气，冬季的第5个节气，干支历子月的结束与丑月的起始。²大吕：夏历十二月的别称。
拾食寻河曲，衔紫绕树梢。
拾食寻河曲，衔(xián)紫绕树梢。
译文：它们觅食，总喜欢去河道弯曲的地方，因为那里方便它们口衔树枝和湿泥，进而围绕树梢来筑巢。
霜鹰近北首，雊雉隐丛茅。
霜鹰食北首¹，雊(gòu)雉(zhì)²隐丛茅。
译文：大雁开始有了北归的苗头，野鸡藏匿在茅草丛里鸣叫。
注释：¹北首：方位词，北面，北方。²雊雉：雄性野鸡鸣叫；雉，鸟。
莫怪严凝切，春冬正月交。
莫怪严凝切，春冬正月交。
译文：不要抱怨天气仍然寒冷严峻，因为春冬交替马上就要在正月进行了。
车遥遥，马憧憧。
车遥遥¹，马憧(chōng)憧²。
译文：驿马奔驰在长远的路途，一路上马蹄飞跃，马影摇曳晃动着。
注释：¹遥遥：长远的距离。²憧憧：晃动，摇曳不定。
君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
君游东山¹东复东，安得奋飞逐西风²。
译文：你骑马长游泰山之东，我只有紧随着秋风向东吹去才能追逐着你。
注释：¹东山：泰山顶东侧（山东省泰安市）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。²西风：秋风。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
愿我复星君复月，夜夜流光¹相皎(jiǎo)洁²。
译文：多么祈望我是星星你是月，每一个夜里你我光明洁白的光彩辉映着。
注释：¹流光：光彩闪耀、辉映的样子。²皎洁：光明洁白。
月暂晦，星常明。
月暂晦(huì)¹，星常明。
译文：秋夜！月儿常暮掩在云堆里，而星星却辉映高挂着，多么的期待月儿的出现！
注释：¹晦：昏暗不显
留明待月复，三五共盈盈。
留明待月复，三五¹共盈盈²。
译文：期待那十五月圆盈满时，你我星月皎洁辉映成天之佳偶。
注释：¹三五：十五日。²盈盈：充满的样子。
秋空万里净，嘹唳独南征。
秋空万里净¹，嘹(liáo)唳(lì)²独南征³。
译文：秋意萧索，急空万里，一片明净；天空中传来一阵凄凉的叫声，一队孤独的大雁正往南方飞去。
注释：¹万里净：一作“万里静”。²嘹唳：即凄清响亮的鸣声。³独南征：一作“雁南征”。征：远征。
风急翻霜冷，云开见月惊。
风急¹翻霜冷，云开见月惊。
译文：秋风瑟瑟，翻卷寒霜，凄冷彻骨；风卷残云，云开见月，惊起飞雁。
注释：¹风急：一作“风凌”。
塞长怯去翼，影灭有馀声。
塞¹长怯(qiè)²去翼，影灭有馀声。
译文：征途如此遥远，真担心会累断大雁的翅膀；大雁的影子虽然看不见了，但隐隐还能听到它的声音。
注释：¹塞：边关，险要处，这里指大雁所飞之地。²怯：一作“怜”。
怅望遥天外，乡愁满目生。
怅望遥天外，乡愁满目生。
译文：遥望天外，已经看不到大雁了，心中未免惆怅，乡愁不禁油然而生。
钱起的家乡在吴兴（今属浙江湖州）。安史之乱后，钱起羁留急安（今陕西西安），难以归家。这首诗是写诗人在急安观秋雁南飞的感受。
此诗首联运用动静交错、点面结合的方法，寥寥数语，点画出一幅秋空雁过图。雁声凄凉，定下了全篇基调。颔联写鸿雁南飞的行色。一个“冷”字，一个“惊”字，更增添了全诗的悲凉气氛。颈联紧扣诗题，先写大雁征途遥远，呼应题中“征”字，再写诗人遥望大雁南飞，是写“送”字。诗人的担心，正说明他对大雁寄寓了深情。尾联以“乡愁”作结，正是题意所在。诗人目送大雁，视野逐渐模糊，仿佛随着大雁看到了故乡，于是乡愁渐生，转承得十分自然巧妙。
乡愁本是千古文人的一个传统主题。诗人遭逢动乱岁月，漂泊流落，久居急安，不能回归故土，只能寄情于怀想。这首诗就是写秋夜送雁南飞，雁引乡愁，诗人摹情写状，境界凄清，把乡愁咏叹得十分深沉和厚重。
参考资料：
1、
于海娣 等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第221-222页