常丞若问老庸斋，屋借湖光一镜开。执卷多应鹄袍至，载醪无复绣衣来。
常丞若问老庸斋，屋借湖光一镜开。执卷多应鹄袍至，载醪无复绣衣来。
渔樵剩喜皆予伍，鸥鹭相忘不我猜。翰长邻居清健甚，时时赓唱亦奇哉。
渔樵剩喜皆予伍，鸥鹭相忘不我猜。翰长邻居清健甚，时时赓唱亦奇哉。
猜您喜欢
南国秋深可奈何，手持红豆几摩挲。
南国秋深可奈何，手持红豆¹几摩挲(suō)。
译文：南方已到秋深时候，又有什么办法呢？手拿着相思豆，几回细细摩挲。
注释：¹红豆：红豆树的种子，又名相思豆、相思子。古人常常以红豆象征爱情。
累累本是无情物，谁把闲愁付与他。
累(léi)累(léi)¹本是无情物²，谁把闲愁付与他。
译文：相思豆串串累累，本是无情之物，是谁人把闲愁寄托在它身上？
注释：¹累累：联贯成串貌。²无情物：指草木。
追诘红豆喻相思的由来。意谓自己在南国别离相思之时，无可奈何之秋，反复摩挲手中的红豆，禁不住深深地感喟：那一粒粒硬邦邦的豆种，不懂得人类的感情，没必要把自己的一腔情思、满怀闲愁，凝注在这本来无情无识的外物之中。这种思考，似很清醒，意识到红豆本无知觉；又很浑茫，手抚红豆捺不下心头的相思。如果诗人真把红豆看成“累累无情物”，那么就不会发出“谁把闲愁付与他”的疑问。世上一切外物，均可寄托或表征人类的情感，也只有敏感而多情的人，才能够体验到浪漫的情韵。倘若过分机械，过分求真，许多喻象都会索然无味。比如传说牛郎、织女双星一年一相会，你偏要说两星相距许多光年，根本无法相会，那该多么扫兴。即或理解外物的喻象不过是人类玩的把戏，却也不妨为前人的奇思妙想叫绝。只有持这种既清醒又浑茫的态度，才能悟得艺术创作的真谛。王国维是既有学术头脑又有艺术悟性的人，因而既察知红豆本来毫无感知，却又能将满腔相思托红豆来寄怀。仔细品味这一首诗，追诘是表面现象，实则乃是对最早以红豆喻相思的人的仰慕歆羡。
参考资料：
1、
上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心编. 红豆生南国 历代爱情诗鉴赏[M]. 上海：上海辞书出版社，2009，281-284.
平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。游丝下上，流莺来往，无限销魂。
平沙芳草渡头村。绿遍去年痕。游丝¹下上，流莺(yīng)来往，无限痕魂。
译文：平坦的沙滩下，小河的渡口旁，有一个芳草鲜美的村庄，春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂，流莺在天上飞来飞去，一派大好风光，却让人无限惆怅。
注释：¹游丝：春日里，一些虫子所吐的细丝飘拂在空中。
绮窗深静人归晚，金鸭水沉温。海棠影下，子规声里，立尽黄昏。
绮(qǐ)窗¹深静人归晚，金鸭²水沉³温。海棠(táng)影下，子规⁴声里，立尽黄昏。
译文：雕花窗外已是深深的夜晚，可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟，炉中的沉香已快燃完，你可知道，在斜阳拉长的海棠树的影子里，耳听着杜鹃声声悲啼，整个黄昏我都站在那里等你。
注释：¹绮窗：雕刻有花纹的窗户。²金鸭：金属制鸭形香炉。³水沉：即沉水香，一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。⁴子规：即杜鹃鸟。相传战国时蜀王杜宇死后化为杜鹃鸟，叫声凄切，昼夜悲鸣。
这首词构思了一位黄昏日暮伫立渡津跷首企盼意中人归来的闺中痴情少妇形象。
词首二句“平沙芳草渡头村。绿遍去年痕”。交待了这位女主人公所处的地点和时令。她住在一个靠近沙滩渡口的小村子上，时间已是芳草萋萋的盛春。“去年”二字，表明时序的更替，那村边渡口，芳草再绿，暗示意中人分手离去已是去年之事。此二句写主人公移步来到村外所见渡头春景“依然去年时”。入笔即已情在景中，宛曲流露闺中人的思怨之情。三四句“游丝上下，流莺来往”仍是景语。游丝，指蜘蛛类昆虫结的网。这里是说蜘蛛儿正在林间上下结网，黄莺儿往来穿梭于树梢之间。这一切皆昭示着春天到来，万物复苏，昆虫、小鸟皆自由自在地活动于大自然中，到处一派勃勃生机。然而，独有这位思妇触景伤情，感到“无限痕魂”。这魂离魄散的无限惘怅，正来自对意中人一别经年的刻骨相思。以乐景写哀，倍增哀怨，看来洪氏亦深明此道。过片“绮窗深静人归晚”直写思妇企盼归人的情感。绮窗，表明所居之华，侧面交待思妇显贵的身份。“深静”二字渲染了闺中独处的孤寂氛围。“人归晚”表明对意中人的思念。接着“金鸭水沉温”再次交待这位思妇显非普通人家。鸭形香炉中水沉香带着温和的香气冉冉上升。这句回应上句“深静”二句所设置的空寂和无聊的氛围。煞尾三句“海棠影下，子规声里，立尽黄昏”为闺中思妇安排了特定的环境：一是婆娑摇曳的海棠树影之下；二是哀啭啼血的杜鹃声里；三是晚霞落照的黄昏暮色。“立尽”二字表明思妇渡头盼归人伫立之久，从早至晚，直至黄昏逝去，夜幕降临。可见思妇期盼归人心情之切。全词至此，一个独立黄昏渡头翘首企盼的闺中少妇形象已十分丰满地再现出来。
一剪梅花万样娇。斜插梅枝，略点眉梢。轻盈微笑舞低回，何事尊前，拍手相招。
一剪梅花万样娇。斜插疏枝，略点眉梢。轻盈微笑舞低回，何事尊前¹，拍手相招。
译文：一枝梅花风情万种的娇美。斜插在树枝上，仿佛是眉梢上的一点。在那里微笑着，风中的舞姿轻盈得飘若惊鸿，仿佛是在对酒宴上的人们拍着手招呼。
注释：一剪梅：词牌名，双调六十字。¹尊前：酒樽之前，指酒筵上。
夜渐寒深酒渐消。袖里时闻，玉钏轻敲。城头谁恁促残更，银漏何如，且慢明朝。
夜渐寒深酒渐消。袖里时闻，玉钏(chuàn)¹轻敲。城头谁恁(nèn)²促残更，银漏何如，且慢明朝。
译文：夜渐深、渐冷，酒意也慢慢消去了。经常可以听到美人的衣袖里玉镯敲碰的声音。城头上是谁在催促着打更，银饰的漏壶怎么样了，让明天的早晨来得更晚一些吧。
注释：¹玉钏：用玉石穿起来做成的镯子。²恁：那么，那样。
彤云叆叇，随车缟带，湖山化作瑶光界。且传杯，莫惊猜，是西施傅粉呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
彤云¹叆(ài)叇(dài)²，随车缟(gǎo)带³，湖山化作瑶光界⁴。且传杯，莫惊猜⁵，是西施傅粉⁶呈新态，千载一时真快哉！梅，也绽开；鹤，也到来。
译文：天空阴云密布，车在雪地上行走轧出的轨迹像一条白色的带子。雪后的山川晶莹洁白，像美玉一般闪着光芒。举起酒杯来畅饮吧，不要为这美景所惊讶。雪后的西湖，呈现出新的景致。这样的美景真是难得，瞧，梅花、白鹤也来添雅。
注释：¹彤云：下雪前密布的阴云。²叆叇：云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。³缟带：用以比喻雪。⁴瑶光界：传说中西王母所居住的瑶池仙界。惊猜：惊诧，吃惊。⁶傅粉：指古代妇女的一种化妆方法，搽粉。
谁道泰山高，下却鲁连节。
谁道泰(tài)山高，下却鲁连¹节。
译文：谁说泰山高，高不过侠客鲁仲连的气节。
注释：¹鲁连：鲁仲连，战国齐人。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
谁云秦军众，摧却鲁连舌。
译文：谁说秦军众多不可抵挡，他们都摧毁在鲁仲连舌下。
独立天地间，清风洒兰雪。
独立天地间，清风洒兰雪。
译文：侠客鲁仲连独立天地之间，气度犹如清风洒香雪。
夫子还倜傥，攻文继前烈。
夫子还倜(tì)傥(tǎng)，攻文继前烈¹。
译文：夫子你倜傥潇洒，勤攻文学继承鲁仲连的遗风。
注释：¹前烈：前人的功业。
错落石上松，无为秋霜折。
错落石上松，无为秋霜折。
译文：品格如错落盘结的石上古松，不为秋霜折毁。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
赠言镂宝刀，千岁庶不灭。
译文：我赠你忠言和镂金镶玉的宝刀，让我们的友谊千秋万代不灭。