我赠王氏子，作此谨所之。之子何所喜，喜有近道资。
我赠王氏子，作此谨所之。之子何所喜，喜有近道资。
妙龄正弱冠，立志已不卑。与之语则解，知弗流俗随。
妙龄正弱冠，立志已不卑。与之语则解，知弗流俗随。
今闻欲有行，问之如何其。曰取天下友，曰求天下师。
今闻欲有行，问之如何其。曰取天下友，曰求天下师。
斯言美则美，乃大人之为。在子则太早，恐非其所宜。
斯言美则美，乃大人之为。在子则太早，恐非其所宜。
去圣嗟已远，名家好相持。师者每异户，友焉亦多岐。
去圣嗟已远，名家好相持。师者每异户，友焉亦多岐。
志稚未坚定，焉保无转移。识嫩未的确，那知真是非。
志稚未坚定，焉保无转移。识嫩未的确，那知真是非。
同人遽于野，懔乎其亦危。既慕圣贤学，须循圣贤规。
同人遽于野，懔乎其亦危。既慕圣贤学，须循圣贤规。
圣功有次序，躐进徒尔疲。非益欲速成，孔深阙童讥。
圣功有次序，躐进徒尔疲。非益欲速成，孔深阙童讥。
登高必自下，子思端不欺。道尔求诸远，孟轲尤所嗤。
登高必自下，子思端不欺。道尔求诸远，孟轲尤所嗤。
小学极纤悉，无非固骸肌。洒扫进退间，三千其威仪。
小学极纤悉，无非固骸肌。洒扫进退间，三千其威仪。
子曾与周旋，有亏已无亏。大学入德门，纲条备无遗。
子曾与周旋，有亏已无亏。大学入德门，纲条备无遗。
开端在格物，大当致吾知。子曾与讲贯，有疑已无疑。
开端在格物，大当致吾知。子曾与讲贯，有疑已无疑。
语孟两部书，坦坦无峣崎。尽是平实语，中蕴至宝辉。
语孟两部书，坦坦无峣崎。尽是平实语，中蕴至宝辉。
子曾得其趣，抑尔猎其皮。入道贵有主，何须事支离。
子曾得其趣，抑尔猎其皮。入道贵有主，何须事支离。
进德贵著实，何容慕新奇。后生所可畏，不在华藻摛。
进德贵著实，何容慕新奇。后生所可畏，不在华藻摛。
亦非记览博，亦匪谈辨飞。勇往识其正，路头不参差。
亦非记览博，亦匪谈辨飞。勇往识其正，路头不参差。
终始一敬入，绝无傲岸私。驱车万里道，最谨发轫时。
终始一敬入，绝无傲岸私。驱车万里道，最谨发轫时。
豪釐稍有差，千里谬莫追。志学错所学，从心竟相违。
豪釐稍有差，千里谬莫追。志学错所学，从心竟相违。
知止失所止，能得之者希。康庄大通衢，无用径捷窥。
知止失所止，能得之者希。康庄大通衢，无用径捷窥。
章韶大雅音，不必转调吹。美璞要成器，切戒浪琢锤。
章韶大雅音，不必转调吹。美璞要成器，切戒浪琢锤。
良苗善保养，粢盛方可期。惜兹少壮力，正宜自鞭治。
良苗善保养，粢盛方可期。惜兹少壮力，正宜自鞭治。
一一务下学，俛焉日孜孜。圣门缜密功，不容漏毫丝。
一一务下学，俛焉日孜孜。圣门缜密功，不容漏毫丝。
真积中欠缺，虚劳外奔驰。杂乎其胸臆，决堕狂与痴。
真积中欠缺，虚劳外奔驰。杂乎其胸臆，决堕狂与痴。
不为子行喜，抑为子行悲。子既扣我门，吾何吝子医。
不为子行喜，抑为子行悲。子既扣我门，吾何吝子医。
不觉写肝肺，有此谆谆词。此理无强聒，姑以诚吾思。
不觉写肝肺，有此谆谆词。此理无强聒，姑以诚吾思。
于乎王氏子，念我谨所之。
于乎王氏子，念我谨所之。
猜您喜欢
深院无人帘幕垂，玉英翠羽灿芳枝。
深院无人帘幕垂，玉英¹翠羽灿芳枝。
注释：¹“玉英”句：大意谓白色的花似玉，青绿的叶似翠鸟之羽灿烂挂树枝。
世间颜色难相似，淡月初残未坠时。
世间颜色难相似，淡月初残未坠时。
冰玉风姿照座骞，炎方相遇且相宽。
冰玉¹风姿²照座骞(qiān)，炎方³相遇且相宽。
注释：¹冰玉：比喻清润。²风姿：风度仪态。³炎方：炎热的南方。
纻衣缟带平生志，正念幽人尚素冠。
纻(zhù)衣缟(gǎo)带平生志，正念幽人¹尚素冠²。
注释：¹幽人：幽居之人，隐士。²素冠：《诗·桧风》篇名。
阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。
阻涉鲸波寇盗森，中原回首涕沾襟。
清愁万斛无消处，赖有幽花慰客心。
清愁万斛(hú)¹无消处，赖有幽花²慰客心。
注释：¹万斛：形容量之极多。斛：量器名，古代以十斗为一斛，南宋末年改为五斗。²幽花：幽雅的花。幽：僻静。
李纲被贬至琼，游琼山府城天宁寺，咏花抒情，寻知音，诉衷情，北望中原泪沾襟，无奈何，赖花消愁。
泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头。
泪眼凌¹寒冻不流，每经高处即回头。
译文：思念的泪水流下，在严赛的空气中瞬间冻结为冰。奔波途中，每次经过地势稍微高一点的地方就忍不住回头眺望，好像能够看到远在符离痴随等着我的你。
注释：湘灵：是指作者青梅竹马的至爱恋人，安徽符离（今安徽省宿州市埇桥区）人。“湘灵”本是一个有着美好寓意的名字，原意是湘水之神，早在屈原的《远游》中就出现过这样的句子：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”“湘灵鼓瑟”由此成为一个美好的意象，白居易用这个美丽的名字来代指他心目中难忘的初恋爱人，而特意隐去恋人的真名也是有可能的。¹凌：冒着，忍受。
遥知别后西楼上，应凭栏干独自愁。
遥知¹别后西楼上，应凭²栏干³独自愁。
译文：不论与你相距多遥远，我都知道家乡西楼上，有你孤独的身影，倚在栏杆上忧愁远眺。
注释：¹遥知：意谓在远处知晓情况。²凭：靠着。³栏干：竹木制成的遮拦物。
长安春色归，先入青门道。
长安春色归，先入青门道。
译文：春色回归长安城，一般先入青门道边。
绿杨不自持，从风欲倾倒。
绿杨不自持，从风欲倾倒。
译文：绿杨没有自持能力，跟从着春风随意倾倒。
海燕还秦宫，双飞入帘栊。
海燕还秦宫，双飞入帘栊(lóng)¹。
译文：海燕飞归秦宫，双双飞入帘栊，画梁筑巢。
注释：¹帘栊：门窗的帘子。
相思不相见，托梦辽城东。
相思不相见，托梦辽城东。
译文：相思却不能相见，只好托梦到你所在的地方辽城东。
远是非，寻潇洒。地暖江南燕宜家，人闲水北春无价。一品茶，五色瓜，四季花。
远是非，寻潇(xiāo)洒¹。地暖江南²燕宜(yí)家³，人闲水北春无价。一品茶⁴，五色瓜⁵，四季花⁶。
译文：远离尘嚣，只寻求过上肆意潇洒的生活。江南的春天一到，气候变暖最适合燕子安家，人们闲适悠然，江水悠悠北去。慢慢地品尝清茶，品味香甜的瓜果，观赏花草，这样清静悠闲、恬然自娱的隐逸生活，令人神往。
注释：¹潇洒：清静。²地暖江南：即春天到了，江南气候变暖。³宜家：适合安家。⁴一品茶：上等茶。⁵五色瓜：色彩斑斓的瓜果。⁶四季花：每季盛开的花。
陌上行人怪府公，还是诗穷，还是文穷？下车上马太匆匆，来是春风，去是秋风。
陌上¹行人怪²府公³，还是诗穷⁴，还是文穷⁵？下车上马⁶太匆(cōng)匆，来是春风⁷，去是秋风⁸。
译文：田间路上的行人惊怪的看着作者，是诗使人穷、还是文使人穷？从上任到解职时间匆匆，春天到袁州就任，刚到秋天就被免职。
注释：¹陌上：田间小路上。陌，田间东西方向的道路，泛指道路。²怪：惊异；觉得奇怪。³府公：泛称府、州级的长官。⁴诗穷：诗使人穷。⁵文穷：文使人穷。⁶下车上马：指上任到解职。下车，官吏到任。⁷春风：春天的风。暗指上任时春风得意。⁸秋风：秋天的风，暗指离任时失意落寞。
阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作山翁，唤作溪翁。
阶衔(xián)¹免得带兵农，嬉(xī)到昏钟²，睡到斋(zhāi)钟。不消³提岳与知宫⁴，唤作山翁，唤作溪翁。
译文：罢官以后不用再带兵、农，那就从早玩到黑，从天黑睡到吃饭。不用跻身仕途，做一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。
注释：¹阶衔：官职。²钟：指某个时间。³不消：不需要；不用。⁴岳、知宫：官职名，也指仕途。
词篇一开始即通过陌上行人对词人“下车上马太匆匆”的惊怪，从侧面描写这次被解职是毫无道理的。“下车”“上马”其间相距不过数月，故云“太匆匆”。
“诗穷”、“文穷”是诗使人穷、文使人穷的意思。行人们这样发问正说明城中父老对他革职的不解与不平，这从侧面肯定了作者在袁州并无失职，失火不是他的过错。既然人们对他这次解官只当是因为诗穷，因为文穷之故，换言之即非为政有失，则作者被排挤的真相就昭然若揭了。作者借行人之口，巧妙地为自己的罢官作了申诉。“春风”、“秋风”两句点出时间，表现了作者上任时春风得意，离职时的失意落寞，前后形成鲜明的对比，暗指仕途沉浮无常；也喻作者两袖清风，正直廉洁。
下阕从作者方面立言，是对“行人”关切的回答。那意思是说：不要有什么奇怪，我自己倒落得个清闲。宋时，一般情况下知州兼任本州兵马钤辖和劝农使。知州的实职被夺，也就没有带兵、农的虚衔了，这是一种幽默的说法。“阶衔免得带兵农，嬉到昏钟，睡到斋钟。不消提岳与知宫，唤作出翁、唤作溪翁”这几句说既然当权者不给事干，那就只好从早玩到黑，从天黑睡到吃饭，作一个名副其实的“山翁”、“溪翁”。不能跻身仕途就作浪迹山林的打算，这在封建时代是带有普遍性的现象。但作者其实是用反语发泄牢骚，刘克庄绝不是一个甘心作山翁、溪翁的人。
作者在词中寓愤懑不平之气于谐谑闲适之中，一问一答，轻松而不流于浅露，亦客亦主，活泼而不失之含蓄，可以说在豪放粗犷的词风中较为独特。
参考资料：
1、
王德明，邓义昌编著．《宋词小令精华 》． 桂林市：广西师范大学出版社，1996：336-337