戟外梅花角有声，使君心与月华明。
郡当采石今冲要，船在乌江罢战争。
酒贱人家歌袴饮，地宽客子带刀耕。
太平官府无公事，见说香凝燕初兵。
郡当采石今冲要，船在乌江罢战争。
酒贱人家歌袴饮，地宽客子带刀耕。
太平官府无公事，见说香凝燕初兵。
戟外梅花角有声，使君心与月华明。
郡当采石今冲要，船在乌江罢战争。
酒贱人家歌袴饮，地宽客子带刀耕。
太平官府无公事，见说香凝燕初兵。
郡当采石今冲要，船在乌江罢战争。
酒贱人家歌袴饮，地宽客子带刀耕。
太平官府无公事，见说香凝燕初兵。
猜您喜欢
明月未出群山高，瑞光千丈生白毫。
明月未出群山高，瑞光¹万丈²生白毫³。
译文：明月还没有从高高的群山升起，就已经发出了万丈星云之光。
注释：和（hè）：依照别人所作诗词的题材和体裁而写作。子由：指苏轼的弟弟苏辙。¹瑞光：指月未出时星云之光。²万丈：一作“千丈”。³白毫：白色的光芒，指月亮将升起时闪出的光。
一杯未尽银阙涌，乱云脱坏如崩涛。
一杯未尽银阙(què)¹涌，乱云脱坏²如崩涛³。
译文：杯中的酒还未饮尽，天上宫阙就开始翻涌。纷乱的云四处飘散，好像浪涛下落。
注释：¹银阙：指天上宫阙，传说为仙人或天帝所居。《史记·封禅书》：“自威、宣、燕昭使人入海求蓬莱、方丈、瀛洲。此三神山者，其傅在勃海中，去人不远；患且至，则船风引而去。盖尝有至者，诸仙人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白，而黄金银为宫阙。”这里代指明月。²脱坏：指天上积云散开零乱。³崩涛：浪涛下落。
谁为天公洗眸子，应费明河千斛水。
谁为天公洗眸子¹，应费明河²千斛(hú)³水。
译文：如果谁要为天公清洗眼睛，应该会耗费银河里的数千斛水。
注释：¹“谁为”句：化用唐韩愈《月蚀诗效玉川子作》：“念此日月者，为天之眼睛。”眸子，眼睛，此指月。诗人谓月为天之眼。²明河：即银河。³斛：旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
遂令冷看世间人，照我湛然心不起。
遂令冷看世间人，照我湛(zhàn)然¹心不起²。
译文：明亮的月光使我更冷静地洞察世态人情，我心湛然，磊落光明。
注释：¹湛然：明亮之状。²心不起：指心里没有世俗的杂念。
西南火星如弹丸，角尾奕奕苍龙蟠。
西南火星¹如弹丸²，角尾³奕(yì)奕⁴苍龙⁵蟠(pán)⁶。
译文：西南方向的心宿和弹丸一般大，角尾二宿亮光闪烁，环绕着苍龙七宿。
注释：¹火星：星名。又名大火，即心宿。一作“大星”。²弹丸：形容极小。³角尾：星宿名。二十八宿之两宿。⁴奕奕：光明貌，亮光闪动貌。⁵苍龙：苍龙七宿。东方七宿角、亢、氐、房、心、尾、箕，合称苍龙。⁶蟠：屈曲，环绕，盘伏。
今宵注眼看不见，更许萤火争清寒。
今宵注眼¹看不见²，更许³萤火⁴争清寒⁵。
译文：今晚月光很强，星光显得更加微弱，我集中目光也看不见它们。又怎么容许灯笼火在秋日寒气之中与月争光呢？
注释：¹注眼：谓集中目光看。²看不见：极言星暗以反衬月明。³更许：犹言岂许、宁许。⁴萤火：本指萤火虫发出的光，这里比喻人们游玩的灯笼火。⁵争清寒：在秋日寒气之中与月争光。
何人舣舟临古汴，千灯夜作鱼龙变。
何人舣(yǐ)舟¹临古汴(biàn)，千灯夜作鱼龙变。
译文：什么人在古汴河边停船靠岸？人们做了许多鱼龙形状的灯，游戏赏月。
注释：¹舣舟：停船靠岸。古汴：古汴河由郑州、开封，流经徐州，合泗水入淮河。此特指徐州汴、泗合流之处。鱼龙：指鱼灯、龙灯。
曲折无心逐浪花，低昂赴节随歌板。
曲折¹无心逐浪花，低昂赴节随歌板²。
译文：水灯曲折排列，随着歌声节拍和船的浮沉上下盘旋舞动。
注释：¹曲折：状水灯排列之形。²“低昂”句：作者自注：“是夜，贾客舟中放水灯。”低昂，状水灯上下波动。赴节，按音乐节拍。歌板，即拍板，一种乐器。歌唱时用以打拍子，故名。
青荧灭没转前山，浪飐风回岂复坚。
青荧¹灭没²转山前³，浪飐(zhǎn)风回岂复坚⁴。
译文：灯笼中的烛光熄灭，月亮也转到山前。浪打风吹使灯笼颤动，哪里还能坚固？
注释：¹青荧：青光闪映貌。此指水灯之光。²灭没：烛光熄灭。³山前：一作“前山”。浪飐风回：浪打风吹使灯笼颤动。飐，《说文解字》：“飐，风吹浪动也。”⁴岂复坚：哪里还能坚固。
明月易低人易散，归来呼酒更重看。
明月易低人易散，归来呼酒更重看。
译文：明月容易下沉，人也终究会散去。我回家后呼唤取酒再度赏月。
堂前月色愈清好，咽咽寒螀鸣露草。
堂前月色愈清好，咽咽¹寒螀(jiāng)²鸣³露草。
译文：堂前的月色更加皎洁美好，寒蝉在含露水的草丛中咽咽而鸣。
注释：¹咽咽：呜咽哀切之声。²寒螀：古书上说的一种蝉。《尔雅·释虫》：“蜺，寒蜩。”郭璞注：“寒螀也。似蝉而小，青赤。”³鸣：一作“啼”。
卷帘推户寂无人，窗下咿哑惟楚老。
卷帘推户寂无人，窗下咿哑惟楚老¹。
译文：掀起帘子，推开门户，寂静得好像没有人。窗下只有我的孙儿楚老在低哭。
注释：¹“窗下”句：作者自注：“近有一孙，名楚老。”楚老即苏箪，苏迈之子。咿哑，象声词，小儿学语或低哭声。
南都从事莫羞贫，对月题诗有几人。
南都从事¹莫羞贫²，对月题诗有几人？
译文：子由啊，你不要因为清贫而感到羞愧，古来对月题诗的人能有几个？
注释：¹南都从事：指苏辙。从事，古官名。汉代州刺史之佐吏如别驾、治中、主簿、功曹等，均称从事史。又有郡国从事史，每郡一人，主管文书等。时苏辙为南京签判，与古从事相当。²莫羞贫：不要因贫而羞。苏辙原诗有“南都从事老更贫，羞见青天月照人”之句，故作者以此宽慰他。
明朝人事随日出，恍然一梦瑶台客。
明朝人事随日出¹，怳(huǎng)然²一梦瑶台客³。
译文：太阳一出，好像世事皆变，中秋夜恍若置身瑶台的赏月赋诗之境，仿若梦一场。
注释：¹“明朝”句：化用唐武元衡《夏夜作》：“无因驻清景，日出事还生。”²怳然：同“恍然”，好像，仿佛。³瑶台客：神仙。瑶台，神话传说中神仙所居之地。东晋王嘉《拾遗记·昆仑山》：“傍有瑶台十二，各广千步，皆五色玉为台基。”
这首长歌二十八句，可谓中秋诗中的长篇之一。开端写明月未出和初出之景，瑞光生白毫，银阙涌苍穹，云散如崩涛，并想象用银河水洗天公眸子。接下去写星宿、水灯、寒螀、露草等，营造出一片澄明之境，渗透着对景怀人之情。诗人极写中秋明月之美和他人的欢乐，更衬托出自己悲凉的心情和寂寞的处境。最后又安慰鼓励对方，突出手足之深情。全篇单行直贯而下，想象奇丽，比喻新警，诗句流丽婉转，唱叹有致，令人吟诵不已。
诗一开篇即描写明月出来的雄伟气势，月亮还未出群山之时，已经是光芒万丈。“一杯未尽银阙涌，乱云脱白如崩涛”，写出了月亮升起的景象，描述得灵动诡谲，有声有势，气象壮阔，明月不可阻挡之势和它的光彩让人诧异。接着，诗人收笔，写月亮的明亮与光洁，“谁为天公洗眸子，应费明河千斛水”，就有几分小巧。将月亮比作明亮的眼睛，该花费银河千斛水，才使眼睛如此明亮，奇思妙想，令人惊叹。可见苏轼的诗歌在重情感而不拘于情感、重气势而不拘于气势的表现中，粗犷间有细腻，厚重间有轻盈。
继而诗人又将月亮与苍龙七宿相比较，反衬月亮的明净。心宿“如弹丸”，在西南方向闪着光芒；整个苍龙七宿盘在西天，熠熠发光。到中秋的夜晚，角、亢、氐等星宿已落入西方地平线，并不是整个苍龙都可见，所以诗人又补充道“注眼看不见”。月亮升起之后，星光更暗淡了，仿佛在与飞舞的萤火虫争夺着光亮。“千灯夜作鱼龙变”“低昂赴节随歌板”，描写中秋节的民间习俗，引人遐想。诗的后半部分，从描写家庭赏月的欢乐和温馨，写到对远方弟弟的思念和劝慰。“南都从事莫羞贫，对月题诗有几人”，这是安慰鼓励苏辙的话，意思是说，虽然贫困，却能对月赋诗，这儒雅的生活也足以快意。
全诗景情交错，从天宇山川写到社会民俗，再到家庭亲情，诗情顿挫，低回中转酣畅，激越中出哀婉，实为中秋咏月长诗中的上乘之作。
参考资料：
1、
陈祖美主编；陶文鹏编著. 中华经典好诗词 苏轼集 唐宋卷[M]. 郑州：河南文艺出版社, 2018：126-127.
2、
陆坚主编. 千里共婵娟 中华中秋月亮诗词品读[M]. 杭州：西泠印社出版社, 2011：72-73.
3、
胡光舟，周满江主编. 中国历代名诗分类大典 1[M]. 南宁：广西人民出版社, 1990：530.
4、
王玉民著. 诗意星河[M]. 合肥：安徽教育出版社, 2019：51.
5、
王玉民著. 占测授时[M]. 合肥：安徽教育出版社, 2019：286.
6、
阮忠著. 唐宋诗风流别史[M]. 武汉：武汉出版社, 1997：479.
欲掩香帏论缱绻。先敛双蛾愁夜短。催促少年郎，先去睡、鸳衾图暖。
欲掩香帏(wéi)¹论缱(qiǎn)绻(quǎn)²。先敛双蛾³愁夜短。催促少年郎，先去睡、鸳(yuān)衾(qīn)⁴图暖。
译文：欲掩去帷幕先说缠绵情感，蛾眉双双敛愁苦伴深夜。催促年轻的丈夫，先去睡觉，先把被窝热暖。
注释：¹帏：帐子，幔帐。²缱绻：本指男女情意深厚，此指男女交欢。³敛双蛾：双眼皱起眉毛。⁴鸳衾：夫妻共寝的被子。唐钱起《长信怨》诗：“鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。”
须臾放了残针线。脱罗裳、恣情无限。留取帐前灯，时时待、看伊娇面。
须臾¹放了残针线。脱罗裳²、恣(zì)情无限。留取帐前灯，时时待、看伊娇面³。
译文：不多时，便将针线放置，衣裙卸下，情欲无限。将软帐前的灯留着照亮，时不时看看她娇美的容貌。
注释：¹须臾：片刻，一会儿。²罗裳：罗裙，丝罗制的裙子。多泛指妇女衣裙。³娇面：娇美的容貌。
曩有狮子王，于深山攫一豺，将食之。豺曰：“请为王月送二鹿以自赎。”狮子王悦。豺以时而进，己亦攫得狸、兔自存。
曩(nǎng)¹有狮子王，于深山攫(jué)²一豺，将³食之⁴。豺曰：“请为王月送二鹿以自赎。”狮子王悦。豺以时⁵而进，己亦攫得狸、兔自存。
译文：从前有一只狮子王，在深山中抓到一只豺，准备吃掉它。豺说：“我请求为大王每月送来两只鹿，以此来赎回我的命。”狮子王很高兴。豺按照约定时间每月给狮子王进献两只鹿，自己也靠捕获狸、兔子来存活下去。
注释：¹曩：以往，从前。²攫：用爪抓取。³将：就要；将要。⁴之：代指豺。⁵以时：按一定的时间。
期年，鹿尽，豺无可送者。狮子王遇豺，曰：“汝杀众生亦多矣！今次至汝，汝其图之！”豺无以对，遂为狮所食。
期(jī)以¹，鹿尽，豺无可送者。狮子王遇豺，曰：“汝杀众生亦多矣！今次²至汝，汝其图³之！”豺无以对，遂⁴为狮所食。
译文：一以后，鹿都被吃光了，豺没有什么东西可以献给狮子王了。狮子王遇到豺，说：“你杀死的动物也太多了！这回轮到你了，你还是考虑怎么办吧！” 豺无言以对，于是被狮子王吃掉了。
注释：¹期以：一以。期，周以或满一定的时期。²今次：这回。³图：谋划，考虑。⁴遂：于是。
绿英满香砌，两两鸳鸯小。
绿英满香砌(qì)¹，两两鸳鸯小。
译文：鸳鸯草的绿叶撒满了飘香的石阶，叶间是成双成对鸳鸯般的小花。
注释：鸳鸯草：此草春叶晚生，小花在叶中两两相对而生，如飞鸟双翔，故名。¹砌：台阶。
但娱春日长，不管秋风早。
但娱春日长，不管秋风早。
译文：鸳鸯草一味欢娱，只当春日还长，全不管秋风早早来到。
