猜您喜欢
临歧泣世道，天命良悠悠。
临歧(qí)泣世道，天命良悠悠。
译文：面对岔路口为世道哭泣，天命实在深远难以测料。
昔日殷王子，玉马遂朝周。
昔日殷(yīn)王子，玉马¹遂朝周。
译文：昨天都还是殷王的子孙，玉马出现就去朝拜周朝。
注释：¹玉马：祥瑞之物，古时认为清明圣世，玉马出现，贤者来朝。
宝鼎沦伊谷，瑶台成古丘。
宝鼎日伊谷，瑶台成古丘¹。
译文：宝鼎在洢水瀔水里沉沦，东周瑶台成了荒败土堡。
注释：¹古丘：旧墟。古，一作“故”。
西山伤遗老，东陵有故侯。
西山伤遗老，东陵有故侯。
译文：西山有令人哀伤的遗老，东陵侯爵是秦朝的封号。
一点灯残鲁酒醒，已携孤剑事离程。
一点灯残鲁酒¹醒，已携孤剑事²离程³。
译文：灯光微弱，近乎熄灭，酒醒了，自己背着孤剑准备离开。
注释：¹鲁酒：人们邀请客人饮酒，常谦称自己的酒为“鲁酒”，表示酒很薄。²事：服侍、侍奉。这里指相伴左右，相随。³离程：离别朋友之后的征程。
愁看飞雪闻鸡唱，独向长空背雁行。
愁看飞雪闻鸡唱¹，独向长空背雁²行。
译文：惆怅的看着漫天飞舞的白雪，听着农家里的鸡鸣，独自一人朝着与返乡的大雁相反的方向前行。
注释：¹鸡唱，犹言鸡鸣、鸡啼。此处有“鸡唱”，原因是因为下文的“近关”，不然在茫茫胡天是听不到鸡唱的。²雁：诗人去北边大漠时应是深秋时节，诗人北行，雁南飞，故曰背行。
白草近关微有路，浊河连底冻无声。
白草¹近关²微有路³，浊河⁴连底冻无声。
译文：晨霜犹在，草呈白色，光线尚暗，道路还看不分明；时间较早，气温低，浑浊的河流也因天寒而早已被冻住了，没有声响。
注释：¹白草：应为牧草，似莠yǒu而细，无芒，其干熟时正白色,牛马所嗜。西北边疆生长的常见草类。²关：应为云伽关。³微有路：微，不显露，这里为什么“有路”？原因是这里与云伽关靠近，因常有人出入，但“微”又说明这地方 虽然近关，但也还有较长的一段距离，诗人还得加紧赶路。⁴浊河：一为黄河之兼称，一为水浑浊之河流，一为晋西北紫河。
此中来往本迢递，况是驱羸客塞城。
此中来往本迢(tiáo)递(dì)¹，况是驱羸(léi)²客塞城³。
译文：这其中的来往本来就路途遥远，何况是驱赶着我这瘦弱之人，客居这边塞之城。
注释：¹迢递：遥远的样子。²羸：瘦弱。客：旅居他乡。³塞城：边塞之城。当时诗人是去唐朝的单于大都护府，单于大都护府也称单于牙帐，它的前身是云中都护府，是唐代中央政府设在版图内最北的军政机构之一，位于今天的呼和浩特市和林格尔县。
香到酴醾送晚凉，荇风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。
香到酴(tú)醾(mí)¹送晚凉，荇(xìng)²风轻约薄罗裳。曲阑凭遍思偏长。
注释：¹酴醾：一种初夏开花的观赏植物。²荇：荇菜。
自是幽情慵卷幌，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
自是幽情慵(yōng)¹卷幌(huǎng)²，不关春色恼人肠。误他双燕未归梁。
注释：¹慵：懒散。²幌：布幔。此指窗帘。
初夏傍晚，酴醾飘香，荇风轻约，词人曲阑凭遍，情思悠长，以至忘了卷帘，耽搁了双燕归梁。全词着墨纤细，抒怀曲婉，表现出女词人体物的精微和咏物的巧思。
织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊桥长。
织女牵牛送夕阳，临看不觉鹊(què)桥¹长。
注释：¹鹊桥：传说，每年七月七夕牛郎、织女相会，群鹊衔接为桥以渡银河。
最伤今夜离愁曲，遥对天涯愈断肠。
最伤今夜离愁曲，遥对天涯¹愈(yù)断肠。
注释：¹天涯：天的边际，指极远的地方。明指天空，银河，结合牛女相会事。暗指作者故乡，尚在万里之遥的江南，实如海角天涯。
《七夕》是由两首七言绝句组成的组诗，此诗为第二首。七夕为农历七月初七之夜。民间传说牛郎织女此夜在天河相会。后附入妇女穿针乞巧、祈祷福寿等活动。此俗甚古，汉、晋、南北朝书中均有记载。在此纯粹的妇女风俗节日来临之际，德容作此七言绝句，记述自己的感想，抒发自己的情怀。任何风俗风景，其观感体验皆因人而异。旧俗此时，妇女尤其是未婚少女，尽皆欢天喜地，满怀憧憬地聚集欢会，祈祥祷福。德容无此心境，她疑惑牵牛织女为什么要此夕相会。她留心的不是牛女的团聚，而是团聚之后的断肠离别。这自然与她的家破国亡，流落异乡的特殊遭遇有关。
谢却兰桡信杖藜，千峰盘磴入花畦。
谢却兰桡¹信杖藜(lí)，千峰盘磴(dèng)²入花畦(qí)³。
注释：¹兰桡：兰为兰舟、木兰舟；桡为船桨。合用仍指船。²磴：石梯，石阶。³花畦：犹言花地，指梅树林。
晴云度影迷三径，暗水流香冷一溪。
晴云度影迷三径¹，暗水流香冷一溪。
注释：¹三径：本指庭院，家园。
僧寺多藏深树里，人家半在夕阳西。
僧寺多藏深树里，人家半在夕阳西¹。
注释：¹人家句：谓村落人家有一半在西面山下。
登临更上朝元阁，满壁苔痕没旧题。
登临更上朝元阁¹，满壁苔痕没²旧题³。
注释：¹朝元阁：玄墓山上一座楼阁。²没：掩没，覆盖。³旧题：以前的人题写的诗文。
此题诗共二首，今选其之一。玄墓为山名。在今江苏省苏州市西南七十里。亦名万峰山。又名袁墓山，传秦汉时有袁姓高士隐居并逝葬于此。又名邓尉山，传汉代高士邓尉曾在此隐居。山上多梅，蔚然成林。为苏州市远郊太湖畔重要旅游景点，风光胜地。元公乘船而来，乘兴登山，于疏影横斜的默林中留连观赏，甚得其乐。景自然是美胜绝伦，诗也写得从容优雅。读此诗，亦如临此境，很是受用。