高云起城阙，流离度庭树。依风拂回塘，波缬光影注。
高云起城阙，流离度庭树。依风拂回塘，波缬光影注。
荒林带疏烟，照日乱萦缕。婉娈连浮阳，空明映凄雾。
荒林带疏烟，照日乱萦缕。婉娈连浮阳，空明映凄雾。
岚翠含玉晖，景采满岩屿。逍遥幽赏谐，缅邈世娱阻。
岚翠含玉晖，景采满岩屿。逍遥幽赏谐，缅邈世娱阻。
猜您喜欢
城郭休过识者稀，哀猿啼处有柴扉。
城郭休过¹识者稀，哀猿啼处有柴扉(fēi)²。
译文：不需要到城郭去寻找，因为那里认识他的人很少；在那猿猴哀啼的地方，他那所茅舍柴扉紧闭。
注释：¹休过：不过。²柴扉：柴门。
沧江白石渔樵路，日暮归来雨满衣。
沧江白石渔樵路，日暮归来雨满衣。
译文：白天他去砍柴打渔，傍晚沿着沧江边的小路归来时，雨水早已淋满了蓑衣。
春去秋来也，愁心似醉醺。去时邀约早回轮，及去又何曾。
春去秋来也，愁心似醉醺(xūn)。去时邀约早回轮，及去又何曾¹。
译文：春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
注释：¹何曾：何能，怎么能。
歌扇花光黦，衣珠滴泪新。恨身翻不作车尘，万里得随君。
歌扇花光黦(yuè)¹，衣珠滴泪新。恨身翻²不作车尘，万里得随君。
译文：歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
注释：¹黦：污迹。²翻：反而。
春堤杨柳发，忆与故人期。
春堤杨柳发，忆与故人期¹。
译文：春天来临，堤边杨柳吐出新芽；回想起和友人相约的时光。
注释：¹期：相约。
草木本无意，荣枯自有时。
草木本无意，荣枯自有时。
译文：草木自己是没有感觉的，他们的生死荣枯自有时节决木。
山阴定远近，江上日相思。
山阴定¹远近，江上日相思。
译文：山北的景象如旧，我还在岸边日日思念着你。
注释：¹定：究竟。
不及兰亭会，空吟祓禊诗。
不及兰亭会，空吟祓(fú)禊(xì)诗¹。
译文：我们还没有在兰亭相会，我只能独自在这里空吟禊诗。
注释：¹祓禊诗：疑指王羲之诸人之《兰亭集》诗。
王积薪棋术功成，自谓天下无敌。将游京师，宿于逆旅。既灭烛，闻主人媪隔壁呼其妇曰：“良宵难遣，可棋一局乎？”妇曰：“诺。”媪曰：“第几道下子矣。”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十。媪曰：“尔败矣。”妇曰：“伏局。”积薪暗记，明日复其势，意思皆所不及也。
王积薪(xīn)¹棋²术功成，自谓³天下无敌⁴。将游京师⁵，宿于逆旅⁶。既⁷灭烛，闻主人媪(ǎo)⁸隔壁呼其妇⁹曰：“良宵¹⁰难¹¹遣(qiǎn)¹²，可棋一局¹³乎？”妇曰：“诺(nuò)¹⁴。”媪曰：“第几道¹⁵下子矣。”妇曰：“第几道下子矣。”各言数十¹⁶。媪曰：“尔¹⁷败矣。”妇曰：“伏局¹⁸。”积薪暗记，明日¹⁹复其势²⁰，意思²¹皆所不及²²也。
译文：王积薪的棋艺有所成就，自认为天下没有能与他相匹敌的人。（他）将要游历京城，（路途中）投宿在旅店。灭烛后，听到主人家老太隔着墙壁在喊她的媳妇说：“美好的夜晚难以消遣，可否下一局棋？”媳妇说：“好的。”老太说：“下第几道子了？”媳妇说：“下第几道子了。”她们各自说下了几十步旗。老太说：“你输了。”媳妇说：“我认输。”王积薪默默记住（她们下棋的过程），第二天根据记忆，将婆媳的棋势重新摆试一遍，（发现她们走棋的）思路都是自己赶不上的。
注释：¹王积薪：人名，唐朝著名围棋手。²棋：指围棋。³谓：认为。⁴敌：匹敌，相等。⁵京师：京城。⁶逆旅：旅店。⁷既：已经。⁸媪：老妇，指下文“妇”的婆婆。⁹妇：指儿媳。¹⁰良宵：美好的夜晚。¹¹难：难以。¹²遣：消遣，排遣。¹³棋一局：即下盘棋。“棋”做动词用。棋：名词作动词，下棋。¹⁴诺：表示应允的词。¹⁵道：本文指围棋布子的位置，唐代围棋棋盘纵横各十九道线，双方均在横竖线交叉点布子。这里，婆媳分居两室，都是心中虚设一盘，攻战过程全凭记忆。¹⁶各言数十：意为各自说了几十步棋。¹⁷尔：你。¹⁸伏局：认输的意思。¹⁹明日：第二天。²⁰复其势：根据记忆，将婆媳的棋势重新摆试一遍。²¹意思：用意，此指下每一步棋的用意。²²及：达到。
积薪自以为棋艺功成，天下无敌，然而“强中自有强中手”，店主婆媳不仅能在暗夜说棋，而且每招每势都是王积薪所不及，故事生动地说明了艺无止境、因而“学”亦无止境道理，强中更有强中手，在任何环境中都要虚心，要向内行人多多学习，有一点本领不要骄傲自满，学习提高是无止境的道理。山外有山，人外有人。做人要谦虚谨慎，绝不可夜郎自大，故步自封。
故事以王积薪自负棋艺始，以其自认不足终，前后照应，不仅使故事情节完整，而且使王积薪这个人物的形象也更为饱满。他的自负虽不足取，但遇到店主婆媳却能不保守、不嫉妒，这又是他的可贵之处，也是他的棋艺得以继续提高的条件。