宿云浓澹弄空明，桃李吹香雨屡经。
燕识旧巢犹颉颃，枝骈新绿尚芳馨。
力田须待年多黍，知病好寻参与苓。
莫为无家动乡思，且筹杰论献明廷。
燕识旧巢犹颉颃，枝骈新绿尚芳馨。
力田须待年多黍，知病好寻参与苓。
莫为无家动乡思，且筹杰论献明廷。
宿云浓澹弄空明，桃李吹香雨屡经。
燕识旧巢犹颉颃，枝骈新绿尚芳馨。
力田须待年多黍，知病好寻参与苓。
莫为无家动乡思，且筹杰论献明廷。
燕识旧巢犹颉颃，枝骈新绿尚芳馨。
力田须待年多黍，知病好寻参与苓。
莫为无家动乡思，且筹杰论献明廷。
猜您喜欢
朝入云中郡，北望单于台。
朝(zhāo)¹入云中郡²，北望单于台。
译文：清早进入云中古郡，向北瞭望单于之台。
注释：¹朝：早晨。²云中郡：中国古代行政区。
胡秦何密迩，沙朔气雄哉。
胡秦¹何密迩(ěr)²，沙朔(shuò)³气雄哉。
译文：突厥与我挨得多近，漠北称雄气势豪悍。
注释：¹胡秦：这里指突厥和中国。²密迩：贴近。³沙朔：北方沙漠之地。指塞北。
藉藉天骄子，猖狂已复来。
藉藉¹秦骄子，猖狂已复来。
译文：嘈杂喧嚣的秦之骄子，已经再次猖狂来犯。
注释：¹藉藉：杂乱众多。
塞垣无名将，亭堠空崔嵬。
塞(sāi)垣(yuán)¹无²名将，亭堠³空崔嵬(wéi)⁴。
译文：边关要塞缺少名将，监视敌情的亭堡空自高耸云汉。
注释：¹塞垣：指边塞。²无：一作“兴”。³亭堠：即“亭候”，古代边境上用以瞭望和监视敌情的岗亭、土堡。⁴崔嵬：高峻，高大雄伟。
咄嗟吾何叹，边人涂草莱。
咄(duō)嗟(jiē)¹吾何叹，边人涂草莱。
译文：叹息连连我在叹什么呢？边民横死血染荒原。
注释：¹咄嗟：叹息。
野蚕食青桑，吐丝亦成茧。
野蚕食青桑¹，吐丝亦成茧。
译文：野蚕吃青桑叶，也能吐丝成茧。
注释：¹青桑：青桑叶。
无功及生人，何异偷饱暖。
无功及生人，何异¹偷饱暖。
译文：尽管它们并没有给人类带来什么实际的贡献，却也只是像偷窃一样取暖而已。
注释：¹何异：用反问的语气表示与某物某事没有两样。
我愿均尔丝，化为寒者衣。
我愿均尔丝，化为寒者衣。
译文：我愿意分开野蚕的蚕丝，化为贫寒人的衣服。
几回江上泣途穷，每遇良辰叹转蓬。
几回江上泣途穷，每遇良辰¹叹转蓬(péng)。
译文：我长年寄居他乡，漂泊在外，又赶上一年一度的寒食节，不记得自己曾多少次在江上乘着船为走投无路而伤心落泪，每当遇上美好的日子就叹息自己像是随风飘转的蓬草。
注释：¹良辰：美好的日子。
火燧知从新节变，灰心还与故人同。
火燧(suì)¹知从新节变，灰心还转故人同。
译文：人们请新火用的引火之物随着时节而变化，但我对人生前途的悲观心态依旧和以前一样。
注释：¹火燧：引火之物。古有钻燧改火之俗。因季节变换改用不同的燧木以取火。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
莫听黄鸟愁啼处，自有花开久客中。
译文：在外漂泊的游子啊，你不要只去听那枝头黄鹂的悲啼声，春天来了，自然会有花儿在久居外乡的游子心中开放。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。
贫病固应无挠事，但将怀抱醉春风。
译文：贫寒和疾病本来就不能够使我低头屈服，只管将理想和抱负暂时放下，尽情地去欣赏美好的春色。
谷口山多处，君归不可寻。
谷口山多处，君归不可寻。
译文：在群山环绕着谷口的地方，你远去的身影已经看不见了。
家贫青史在，身老白云深。
家贫青史在，身老白云深。
译文：我家庭贫寒，但我为人历史清白，我的身子将要老在白云深深的山野之中。
扫雪开松径，疏泉过竹林。
扫雪开松径，疏泉过竹林。
译文：冬季在青林间扫雪扫出一条小路来走，夏季穿过竹林去取山泉水喝。
馀生负丘壑，相送亦何心。
馀生负丘壑(hè)¹，相送亦何心。
译文：剩下的岁月将在这山野幽僻处消磨度过，只能相送朋友离去，也没有什么心事可挂怀得了。
注释：¹丘壑：山野幽僻的地方。
坐看倒影浸天河，风过栏杆水不波。
坐看倒影浸(jìn)天河¹，风过栏杆水不波²。
译文：看着天河的影子倒映在荷花池中，微风吹过池边的栏杆，池塘里的水也没兴起波澜。
注释：¹倒影浸天河：这里是天河的影子倒映在荷花池中的意思。天河：银河。晴天夜晚，天空呈现出一条明亮的光带，看起来像一条银白色的河，是由许多恒星构成，通称天河。²水不波：水面上没吹起波纹。
想见夜深人散后，满湖萤火比星多。
想见¹夜深人散后，满湖萤(yíng)火²比星多。
译文：想象得到，夜深人们散去以后，湖面上萤火虫的萤光映入水中，可能会比星星还要多。
注释：¹想见：由推想而知道。这里含有想象得到的意思。²萤火：指萤火虫的亮光。