某也庵居久，心形付自然。
山林藏老退，松竹养风烟。
遇物元非远，寻真自一天。
怀人会心处，熟诵见山篇。
山林藏老退，松竹养风烟。
遇物元非远，寻真自一天。
怀人会心处，熟诵见山篇。
某也庵居久，心形付自然。
山林藏老退，松竹养风烟。
遇物元非远，寻真自一天。
怀人会心处，熟诵见山篇。
山林藏老退，松竹养风烟。
遇物元非远，寻真自一天。
怀人会心处，熟诵见山篇。
猜您喜欢
缓步春山春日长，流莺不语燕飞忙。
缓步春山春日长，流莺不语燕飞忙。
译文：慢慢走在春天的山林里面，春天的天日很长，黄莺没在歌唱，燕子却飞来飞忙着找食。
桃花落处无人见，濯手惟闻涧水香。
桃花落处无人见，濯(zhuó)¹手惟闻涧水香。
译文：没有人看见桃花飘落，在山涧溪流中洗手时却闻到了桃花香。
注释：¹濯：洗涤、清洗。
东风陌上惊微尘，游人初乐岁华新。
东风¹陌上惊微尘，游人初乐岁华新²。
译文：东风微拂的田间小路上惊起了微尘，游人们开始来到野外感受春天的喜悦与温馨。
注释：¹东风：春风。²岁华新：新年伊始。
人闲正好路旁饮，麦短未怕游车轮。
人闲正好路旁饮，麦短未怕游车轮。
译文：人们难得清闲，正好停车在路旁小饮，麦苗短而柔韧，不怕那辗轧过来的车轮。
城中居人厌城郭，喧阗晓出空四邻。
城中居人厌城郭，喧阗(tián)¹晓出空四邻。
译文：城里人厌倦了高高的城墙，向往着郊外的景致，许多人家一大早就爬起来，闹腾腾地涌出城来踏青。
注释：¹喧阗：喧嚣嘈杂。
歌鼓惊山草木动，箪瓢散野乌鸢驯。
歌鼓惊山草木动，箪(dān)瓢(piáo)¹散野乌鸢(yuān)²驯。
译文：鼓乐声惊醒了冬眠的山岭，草木在欢歌笑语中摇动。野餐用的箪瓢遍野都是，前来捡食的乌鸢像驯养熟了一样全不避人。
注释：¹箪瓢：盛饭食的箪和盛饮料的瓢，借指饮食。²乌鸢：老鹰类属的猛禽，身体褐色，常捕食蛇、鼠等。
何人聚众称道人？遮道卖符色怒嗔：
何人聚众称道人？遮道¹卖符色怒²嗔(chēn)：
译文：那边是个什么人在自称道人，引得众人都来围观？只见他挡在路上卖符，脸红脖子粗地夸说它是多么灵：
注释：¹遮道：拦住道路。²色怒：面带怒色。
宜蚕使汝茧如瓮，宜畜使汝羊如麇。
宜蚕使汝¹茧如瓮，宜畜使汝羊如麇(jūn)²。
译文：我这符能使你家养蚕结茧似瓮大，养羊如獐圆滚滚。
注释：¹汝：你。²麇：古书里指獐子。
路人未必信此语，强为买服禳新春。
路人未必信此语，强为买服禳(ráng)¹新春。
译文：路上的人未必就信他的话，只是为了图个新春吉利，才勉强买下佩带在身。
注释：¹禳：祈福消灾。
道人得钱径沽酒，醉倒自谓吾符神！
道人得钱径沽酒，醉倒自谓吾¹符神！
译文：道人卖得了钱就径自去买酒喝，醉倒后还自言自语说我这符可真灵。
注释：¹吾：我。
前半篇以轻快的笔调写出人们倾城出郊踏青、歌舞宴游欢乐、热闹的情景，犹如一幅赏春风俗画，充满了对美好春日、美好生活的咏赞。开端两句，先点出新春，为“踏青”烘托了气氛，因为踏青是在人日（即正月初七），正是新年初过的时节。“城中”四句，形象地写出了踏青的阉热情况。
后半篇绘声绘色地描写一个道人遮道聚众，粗声大气地吆喝些吉利话，强使路人买他的符书祈福的生动场景，道人骗得金钱，却不过是沽酒买醉而已，还夸说神符灵验。这戏剧性的人物、戏剧性的场景，为春日郊游增添了几分幽默的色彩，令人难忘。
该诗描写了苏轼回忆青少年时在家乡新春之际，与家人及“城中居人”游春踏青的盛况，具有浓郁的乡情。后四句刻画了一位骗钱道人的生动形象，增添了郊游的喜庆气氛。故乡的风俗民情令人倍感亲切，耐人回味。全诗语言浅显，情真意切。
参考资料：
1、
[宋]苏轼著,苏轼集,山西古籍出版社,2007.6,第8页
2、
陈衍选编,宋诗精华录全译 （上） （修订版）,贵州人民出版社,2009.3,第360页
软翠冠儿簇海棠，砑罗衫子绣丁香。闲来水上踏青阳。
软翠冠儿¹簇海棠，砑(yà)罗²衫子绣丁香。闲来水上踏青阳³。
注释：¹软翠冠儿：指用花草编成的头饰。²砑罗：光滑的丝绸。³青阳：春天。”
风暖有人能作伴，日长无事可思量。水流花落任匆忙。
风暖有丁能作伴，日长无事可思量。水流花落任匆忙。
农历三月三日为古上巳节，是时倾城于郊外水边洗濯，祓除不祥。《论语》谓：“暮春者，春服既成，浴乎沂，风乎舞雩。”晋时曲水流觞，至唐赐宴曲江，倾都修禊踏青，均是此意。此词所写，正是这一古老风俗沿袭至明代的情况。全词情景交融，自然流畅。
满树和娇烂漫红，万枝丹彩灼春融。
满树和娇烂漫红，万枝丹彩灼春融。
译文：满树娇艳的红花娇艳绚烂，万枝千条丹彩流溢，明亮灼目，渲染出一派融融的春色。
何当结作千年实，将示人间造化工。
何当¹结作千年实，将示人间造化工。
译文：怎能让它千年长在，年年开花结果，以此来显示人间大自然的工巧？
注释：¹何当：怎能。
春苑月裴回，竹堂侵夜开。
春苑¹月裴(péi)回²，竹堂侵夜³开。
译文：春天的林苑里，月自天穹缓缓移动，而竹林掩映下的厅堂在夜色中打开了。
注释：¹苑：花园或园林。²裴回：同“徘徊”，表示在一个地方来回掠动、走动。³侵夜：近夜，入夜。侵，入、临近。
惊鸟排林度，风花隔水来。
惊鸟¹排林度²，风花³隔水来。
译文：喧闹声惊起林间宿鸟，掠过林子穿飞而去，而花香则隔着春水远远地送将过来。
注释：¹惊鸟：从休息场地或啄食场地惊起的鸟。²排林度：夜鸟归林，排行而过。³风花：春风吹送的花香。
此诗前两句描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象；后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。全诗描绘了一个有着灵动鸟影、醉人花香的春夜园林，语言浅近、静谧清新。
诗的前两句，描写了月光下漫步在林苑里的主人公的形象。春天苑囿，明月徘徊，傍晚在竹子环绕的厅堂里聚会，体现了诗人此时月下漫步的悠闲。
后两句写受惊的群鸟飞越树林，轻风隔水吹来阵阵花香。“惊鸟排林度”，是瞬间的美景，作者快速地抓住了这一景象的韵味，此处也了作者对于外界的偶然事件及瞬间美的敏感性，技巧非常高明。而紧接着的是夜风带来的花香。如此，有着灵动鸟影、醉人花香的地方，一个优美、浪漫的世界出现在了读者的面前。
参考资料：
1、
（明）黄凤池编 黄勇注,诗情画意,京华出版社,2006年06月第1版,第9页
2、
宇野直人，李寅生编,中日历代名诗选 中华篇,上海古籍出版社,2016.06,第153页