猜您喜欢
清香裛露对高斋，泛酒偏能浣旅怀。
清香裛(yì)露¹对高斋²，泛酒偏能浣(huàn)³旅怀。
注释：¹裛露：被露水所沾湿。²高斋：高雅的书斋。³浣：濯洗。
不似春风逞红艳，镜前空坠玉人钗。
不似春风逞红艳，镜前空坠玉人¹钗。
注释：¹玉人：美丽的女子。
司空图是唐代创作咏菊诗数量最多、成就最为显著的诗人之一。他的大部分咏菊诗都是七绝，篇幅虽然不长，但意蕴丰富、含义深刻，显得别有韵致。
采撷菊花来泡酒，让人把一路的旅途劳顿和伤感洗濯净尽。此时，诗人对菊花有了更深一层的感触了：她不像春天的花朵那样在春风中争奇斗妍、尽显俗态，去讨好那些脂粉女子，而是能够甘守寂寞，在清冷的秋天开放在冷寂的书斋中，与文人雅士为伴，的确是难能可贵的啊！
鄙夫行衰谢，抱病昏忘集。
鄙夫¹行²衰谢³，抱病昏忘⁴集。
译文：我的身体逐渐衰老，身体多病，头脑又乱又健忘。
注释：录事：录事参军的省称，掌总录众官署文簿，举弹善恶。《唐六典》卷二六：太子左右卫率府有录事参军一人。¹鄙夫：杜甫自谦词。《东都赋》：“鄙夫寡识。”²行：行将。³衰谢：犹衰退。⁴忘：原作“妄”，校云：“一作忘”。
常时往还人，记一不识十。
常时往还人，记一不识十。
译文：对于平常来往的人，十之八九已记不得。
程侯晚相遇，与语才杰立。
程侯¹晚相往，与语才杰立²。
译文：程先生是我晚年相遇的人，交谈中显示出卓立的オ气。
注释：¹程侯：指程录事。²才杰立：才气卓立。
熏然耳目开，颇觉聪明入。
熏然¹耳目开²，颇觉聪明入。
译文：精辟的言论使我耳聪目明，觉得增加了许多聪明智慧。
注释：¹熏然：和顺貌。薰乃薰炙之意。²耳目开：耳聪目明。
千载得鲍叔，末契有所及。
千载得鲍叔¹，末契(qì)²有所及。
译文：您是千年之后再世的鲍叔牙，把宝贵的友谊及于我身。
注释：¹鲍叔：鲍叔牙。此以鲍叔比程录事。²末契：对人谦称自己的情谊。陆机《叹逝赋》：“托未契于后生。”
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
意钟¹老柏青，义动修蛇²蛰(zhé)。
译文：我们的情意持久，如同长青的老柏；我们的义气厚重，可使蛰伏的长蛇惊动。
注释：¹钟：全唐诗校：“一作中。”²修蛇：长蛇。《淮南子》：“封稀修蛇。”《易》：“龙蛇之蛰，以存身也。”
若人可数见，慰我垂白泣。
若人可数见，慰我垂白¹泣。
译文：如果您经常能与我相见，足可宽慰我这白发之人一颗痛苦的心。
注释：¹垂白：白发下垂。《前汉·杜钦传》：纪阳侯书，诚哀老姊垂白。注：自发下垂也。
告别无淹晷，百忧复相袭。
告¹别无淹晷(guǐ)²，百忧复相袭。
译文：想到分别就在眼前，各种忧愁一齐袭上心头。
注释：¹告：全唐诗校：“一作生。”陆机诗序：“悼心告别。”²淹晷：滞留时刻。晷，日影。
内愧突不黔，庶羞以赒给。
内愧突不黔¹，庶羞以²赒(zhōu)给³。
译文：我感愧事务繁忙，来不及为您饯行，您却拿来许多佳肴替我设宴。
注释：¹突不黔：指烟囱尚未熏黑，无烹煮以待客。²羞以：全唐诗校：“一作明似。”³赒给：救济。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
素丝¹挈(qiè)长鱼，碧酒²随玉粒³。
译文：用洁白的丝绳提来长鱼，还带来碧酒和晶莹的白米。
注释：¹素丝：汉人《古诗为焦仲卿妻作》：“宛转素丝绳。”²碧酒：色如碧玉的美酒。玉³粒：指米。社修可曰：《酒谱》：安期先生与神女会于圜丘，酣玄碧之酒。《战国策》：“粒米如玉。”沈约诗：玉粒晨炊，华烛夜炳。
途穷见交态，世梗悲路涩。
途穷见交态¹，世梗²悲路涩³。
译文：途穷之际才能看清世态人情，世事梗塞啊感慨生路的艰难。
注释：¹交态：友情的深浅程度。《翟方进传》：“一贵一贱，乃见交态。”²世梗：世道梗阻。³路涩：路难行。潘尼诗，“世故尚未夷，崤函方路涩。”
东风吹春冰，泱莽后土湿。
东风吹春冰，泱(yāng)莽¹后土²湿。
译文：眼下东风吹化了早春的残冰，江河宽广大地湿润。
注释：¹泱莽：昏暗不明貌。²后土：即大地。古时称地神或土神为后土。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
念君¹惜羽翮(hé)，既饱更思戢(jí)²。
译文：感念您如此珍惜自己的羽翼，温饱之后就要把它敛起。
注释：¹君：指程录事。²戢：收敛。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
莫作翻云鹘(hú)¹，闻呼向禽急²。
译文：不作那翻动云烟的猛鹘，一听到鸟鸣便急速地扑击。
注释：¹鹘：古书上说的一种鸟，猛禽。²闻呼向禽急：卢注：鹘闻人呼，则向禽而击。
繁如瑞雪压枝开，越岭吴溪免用栽。
繁如瑞雪压枝开，越岭吴溪免用栽。
译文：一簇簇梅花绽放压低枝头，不用翻山越岭到处栽种，随处都可成活。
却是五侯家未识，春风不放过江来。
却是五侯¹家未识，春风不放过江来。
译文：只是权贵之家却看不到梅花的坚毅品格，和煦的春风迟迟不肯到来。
注释：¹五侯：泛指权贵之家。
吏役沧海上，瞻山一停舟。
吏役¹沧海²上，瞻(zhān)³此一停舟。
译文：我公出航行在大海，望见海中有座小此，就暂时抛锚停舟。
注释：¹吏役：因公出外。²沧海：大海。³瞻：看见。
怪此秃谁使，乡人语其由。
怪此秃谁使，乡人¹语其由。
译文：我真弄不明白是什么人把此弄得如此光秃，本地人详细告诉我其中根由。
注释：¹乡人：当地的人。
一狙山上鸣，一狙从之游。
一狙¹此上鸣，一狙从之游。
译文：当年有只雄猴在此上鸣叫，又有只雌猴跟随它嬉游。
注释：¹狙：猴子。
相匹乃生子，子众孙还稠。
相匹¹乃生子，子众孙还稠(chóu)。
译文：二猴交合生子，子多孙辈更稠。
注释：¹相匹：指男女相配。
山中草木盛，根实始易求。
此中草木盛，根实¹始易求。
译文：此中草木繁盛，吃的不用发愁。
注释：¹根实：植物的根和果实。
攀挽上极高，屈曲亦穷幽。
攀挽上极高，屈曲亦穷幽。
译文：群猴攀登拉扯，直上此顶，也曾曲折出入于此林深幽。
众狙各丰肥，山乃尽侵牟。
众狙各丰肥，此乃尽侵牟(móu)¹。
译文：个个吃得肥胖，此却被侵夺摧残不休。
注释：¹侵牟：侵夺。
攘争取一饱，岂暇议藏收？
攘(rǎng)争¹取一饱，岂暇议藏收²？
译文：它们你争我抢以求一饱，哪里顾得上收藏保留！
注释：¹攘争：争夺。²藏收：收藏保留。
大狙尚自苦，小狙亦已愁。
大狙尚自苦，小狙亦已愁。
译文：大猴子已感到难过，小猴子也已发愁。
稍稍受咋啮，一毛不得留。
稍稍¹受咋(zǎ)啮(niè)²，一毛不得留。
译文：此渐渐被啃嚼一尽，光秃秃一毛不留。
注释：¹稍稍：渐渐。²咋啮：啃嚼。
狙虽巧过人，不善操锄耰。
狙虽巧过人，不善操锄耰(yōu)¹。
译文：猴子虽然机巧过人，却不会手持农具耕田种收。
注释：¹锄耰：农具。
所嗜在果谷，得之常以偷。
所嗜在果谷，得之常以偷¹。
译文：它们喜欢吃的是果实谷类，只知把现成的东西享受。
注释：¹偷：苟且。
嗟此海山中，四顾无所投。
嗟此海此中，四顾无所投。
译文：可叹这此处在茫茫大海，四面是水，无处可投。
生生未云已，岁晚将安谋？
生生¹未云已²，岁晚将安谋？
译文：猴子们生殖没个穷尽，将来怎么善后？
注释：¹生生：繁殖不停。²云已：休止。
这是一首寓言诗。唐柳宗元曾作过一篇《憎王孙文》，对别名王孙的猴子大加挞伐，说它们“窃取人食，皆知自实其嗛。此之小草木，必凌挫折挽，使之瘁然后已。故王孙之居此恒蒿然”。王安石这首诗，很可能是受了柳宗元的启发。
诗写得明白如话，说自己在海上看见一座光秃秃的此，一打听，原来此上住着一大群猴子，只知摧残，不知爱惜，更不知收藏播种，却越生越多，以致此上草木都被吃光弄死，生活没有了着落。是寓言诗，自然有它的寓意。王安石没有像白居易写新乐府那样，直接说明自己作诗意图、所讽刺的对象，后世便自己去寻求解释。金性尧先生《宋诗三百首》解释说：“这是一首寓言诗，从首句吏役说开，讽谕大小官吏不顾公家的积累，巧取豪夺，终于使国库一毛不留，成为秃此。”这是从传统的讽刺统治阶级荒淫无耻论上展开，不失为一种合理的解释。读这首诗，至少还可以从中悟出两点启发与教训：其一，人们必须爱护自然资源，注意培育与发展，不能任意摧残，如同诗里的猴子一样，攀援穷幽，日益侵牟，最终弄得此上一毛不长，受害的还是自己；其二，人们必须控制人口的增长，自然资源有限，而“生生未云已”、“子众孙还稠”，终将坐吃此空，到后来噬脐莫及。
从艺术上来说，这首诗在王安石的作品中算不上好诗；从思想上来说，它能引起人们在多方面儆戒，是很可贵的。
参考资料：
1、
李梦生 ． 宋诗三百首全解．上海：复旦大学出版社，2007年5月1日： 第52-53页
孟门，即龙门之上口也。实为河之巨厄，兼孟门津之名矣。此石经始禹凿，河中漱广。夹岸崇深，倾崖返捍，巨石临危，若坠复倚。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥深悸魄。其水尚奔浪万寻，悬流千丈，浑洪赑怒，鼓若山腾，浚波颓叠，迄于下口。方知《慎子》下龙门，流浮竹，非驷马之追也。
孟门，即龙门之上口也。实为河之巨厄¹，兼孟门津之名矣。此石经始²禹³凿，河中漱(shù)⁴广⁵。夹岸崇深⁶，倾崖返⁷捍⁸，巨石临危，若坠复倚⁹。古之人有言：“水非石凿，而能入石。”信哉！其中水流交冲，素气¹⁰云浮，往来遥观者，常若雾露沾人，窥¹¹深¹²悸(jì)¹³魄¹⁴。其水尚奔浪万寻¹⁵，悬流千丈，浑洪¹⁶赑(bì)怒¹⁷，鼓¹⁸若山腾¹⁹，浚(jùn)波²⁰颓叠，迄于下口。方知《慎子²¹》下龙门，流浮竹，非驷马之追也。
译文：孟门，指龙门的入口。河中巨大的隘口，又被称作“孟门津”。在中国古代传说的叙述里，龙门是大禹凿出的，河中水流湍急，水被山夹着很长的一段，两边都是悬崖，高处的巨石悬挂在悬崖上，好像就要掉下来一样。古人曾说：“水不是石匠的凿子，却能够进入石头中。”果真是这样！龙门水流交汇冲击，白白的水汽像云一样飘浮在空中，在远处行走的人，好像是被雾气笼罩着，往云的深处望去真有一种震撼人心的感觉。河水激起万重浪，瀑布好像有一千丈，河水好像愤怒的赑（古时一种动物），波浪像崇山峻岭，激流交叠，直奔下游而去。我这才知道慎子乘竹筏下龙门的时候，四匹马拉的车也绝对追不上。
注释：¹厄：险要的地方。²经始：开始。³禹：治水的大禹。⁴漱：冲击。⁵广：开阔。⁶崇深：高深。⁷返：回冲。⁸捍：摇动。⁹倚：依靠。¹⁰素气：白气。¹¹窥：看。¹²深：深处。¹³悸：惊动。¹⁴魄：心魂。¹⁵寻：古代八尺为一寻。¹⁶浑洪：水势浩大。¹⁷赑怒：发怒。¹⁸鼓：鼓荡。¹⁹山腾：像山腾起。²⁰浚波：大的波浪。²¹慎子：慎到，战国时人，著有《慎子》，说：“河下龙门，其流，驶如竹箭，驷马追之不及。”