吾弟平生辛苦同，匹雏志举百钧钟。
自惭操瑟尚不斥，劝使力田终有逢。
青眼故人欣捷报，白头老母喜占从。
书林傥预西城集，爵子酣酣香正浓。
自惭操瑟尚不斥，劝使力田终有逢。
青眼故人欣捷报，白头老母喜占从。
书林傥预西城集，爵子酣酣香正浓。
吾弟平生辛苦同，匹雏志举百钧钟。
自惭操瑟尚不斥，劝使力田终有逢。
青眼故人欣捷报，白头老母喜占从。
书林傥预西城集，爵子酣酣香正浓。
自惭操瑟尚不斥，劝使力田终有逢。
青眼故人欣捷报，白头老母喜占从。
书林傥预西城集，爵子酣酣香正浓。
猜您喜欢
罗浮梦里真仙，双锁螺鬟，九晕珠钿。晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。酒盏儿里央及出些腼腆，画帧儿上唤下来的婵娟。试问尊前，月落参横，今夕何年？
罗浮梦里真仙，双锁螺鬟(huán)，九晕珠钿¹。晴柳纤柔，春葱细腻，秋藕匀圆。酒盏儿里央及出些腼(miǎn)腆(tiǎn)，画帧(zhēn)²儿上唤下来的婵娟³。试问尊前，月落参横⁴，今夕何年？
译文：像罗浮梦里的仙女，乌黑秀丽的发髻双锁，头戴光芒四射的珠钿。像晴天的细柳那般纤柔，像春天的青葱那样细腻，像秋天的玉藕那样珠圆。酒后红晕的容颜略略显出一此腼腆，俨然像从画里走出来的婵娟。试问酋贵的仙女，月落西天，今夕是哪一年？
注释：¹九晕珠钿：形容所戴首饰光芒四射。九，言其多。晕，日、月的外层光圈。²画帧：画卷。³婵娟：指美女。⁴参横：参为二十八宿星之一。参星横在一边，是天快要亮的时候。
绿发将军领百蛮，横戈得句一开颜。
绿发将军领百蛮，横戈(gē)¹得句一开颜。
译文：满头黑发正当盛年的将军担起统领百蛮的重任，他横握着长戈英姿飒爽，吟诵着诗句笑逐颜开。
注释：¹横戈：把戈横拿着。多指作战。
少年圯下传书客，老去崆峒问道山。
少年圯(yí)下¹传书客，老去崆峒²问道山。
译文：少年时他熟读兵书，颇有张良圯下受教的天分，等他功成名就年老时，应会寻访崆峒求仙问道。
注释：¹圯下：桥下。²崆峒：道教名山。贾使君在崆峒山下有园林。
春入莺花空自笑，秋成梨枣为谁攀。
春入莺花空自笑，秋成梨枣为谁攀。
译文：春风吹入他的园林，只有黄莺歌唱，花儿摇曳，秋高气爽，梨枣挂满了枝头，有谁为主人攀摘。
何时定作风光主，待得征西鼓吹还。
何时定作风光主，待得征西鼓吹还。
译文：什么时候将军才能回到园林，主宰这满园风光？等到征西凯旋，迎接胜利之师鼓乐奏响的时刻。
彪之字叔武，年二十，须鬓皓白，时人谓之王白须。初除佐著作郎、东海王文学。从伯导谓曰：选官欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐邪！彪之曰：位之多少既不足计，自当任之于时。至于超迁，是所不愿。遂为郎。累迁御史中丞、侍中、廷尉。时永嘉太守谢毅，赦后杀郡人周矫，矫从兄球诣州诉冤。扬州刺史殷浩遣从事收毅，付廷尉。彪之以球为狱主，身无王爵，非廷尉所料，不肯受，与州相反复。穆帝发诏令受之。彪之又上疏执据，时人比之张释之。时当南郊，简文帝为抚军，执政，访彪之应有赦不。答曰：“中兴以来，郊祀往往有赦，愚意尝谓非宜。何者？ 黎庶不达其意，将谓效祀必赦，至此时，凶愚之辈复生心于侥幸矣。”遂从之。 永和末，多疾疫。旧制，朝臣家有时疾，染易三人以上者，身虽无病，百日不得入宫。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：疾疫之年，家无不染。若以之不复入宫，则直侍顿阙，王者宫省空矣。朝廷从之。及简文崩，群臣疑惑，未敢立嗣。或云，宜当须大司马处分。彪之正色曰：君崩，太子代立，大司马何容得异！若先面咨，必反为所责矣。于是朝议乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝冲幼，令温依周公居摄故事。事已施行，彪之曰：此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽废山陵，未敢奉令。谨具封还内，请停。事遂不行。加光禄大夫、仪同三司，未拜。疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。太元二年卒，年七十三，即以光禄为赠，谥曰简。
彪之字叔武，年二十，须鬓(bìn)¹皓(hào)白，时人谓之王白须。初除²佐著作郎、东海王文学³。从伯⁴导⁵谓曰：选官⁶欲以汝为尚书郎，汝幸可作诸王佐⁷邪(yé)⁸！彪之曰：位之多少⁹既不足计¹⁰，自当¹¹任之于时。至于超迁¹²，是所不愿。遂为郎。累迁御史中丞、侍中、廷尉。时永嘉太守¹³谢毅，赦后杀郡¹⁴人周矫，矫从兄¹⁵球诣¹⁶州¹⁷诉冤。扬州刺史殷浩遣(qiǎn)从事收¹⁸毅，付¹⁹廷尉。彪之以球为狱主²⁰，身无王爵²¹，非廷尉所料²²，不肯受²³，与州相反复。穆帝发诏令受之。彪之又上疏²⁴执据²⁵，时人比之张释之²⁶。时当南郊²⁷，简文帝²⁸为抚军，执政²⁹，访彪之应有赦不。答曰：“中兴以来，郊祀(sì)往往有赦，愚意尝谓³⁰非宜。何者？ 黎庶不达其意，将谓效祀必赦，至此时，凶愚之辈复生心于侥幸矣。”遂从之。永和末，多疾疫。旧制，朝臣家有时疾，染易三人以上者，身虽无病，百日不得入宫。至是，百官多列家疾，不入。彪之又言：疾疫(yì)之年，家无不染。若以之不复入宫，则直侍顿阙(quē)，王者宫省空矣。朝廷从之。及简文崩，群臣疑惑，未敢立嗣(sì)。或云，宜当须大司马处分。彪之正色曰：君崩，太子代立，大司马何容得异！若先面咨，必反为所责矣。于是朝议乃定。及孝武帝即位，太皇太后令以帝冲幼，令温依周公居摄故事。事已施行，彪之曰：此异常大事，大司马必当固让，使万机停滞，稽(jī)废山陵，未敢奉令。谨具封还内，请停。事遂不行。加光禄大夫、仪同三司，未拜。疾笃，帝遣黄门侍郎问所苦，赐钱三十万以营医药。太元二年卒，年七十三，即以光禄为赠，谥(shì)曰简。
译文：王彪之，字叔武。二十岁时，胡须鬓发都变白了。当时人们叫他王白须。最初拜官为佐著作郎、东海王文学。堂伯王导对他说：“吏部打算任命你为尚书郎，你有幸可以担任诸王的佐吏呀！”王彪之说：“职位的高低本来就不值得计较，只要是在合宜的时候任职。至于超格提拔，这并不是我的愿望。” 于是王彪之就做了尚书郎。多次升迁后任尚书左丞、廷尉。当时永嘉太守谢毅，大赦后处死当地人周矫，于是周矫堂兄周球向扬州府告发。扬州刺史殷浩派从事拘捕谢毅，交付廷尉审理。王彪之认为周球是诉讼案件的当事人，没有爵位，不在廷尉职责范围以内，不肯受理，这件事在州里颠过来倒过去。穆帝发出诏令命王彪之收处谢毅。王彪之又上疏据理力争，当时人把他比作西汉廷尉张释之。当时要在南郊祭天，简文帝任抚军，执掌国政，向王彪之询问是否应该大赦。他回答说：“自从中兴以来，郊祀往往有大赦，我认为不合时宜。为什么呢？老百姓不明白这个道理，他们认为每逢郊祀必定大赦，到这个时候凶恶愚蠢之辈又要产生侥幸的心理了。”于是就听从了他的意见。永和末年，多发传染病。按旧例，朝中大臣之家有传染病，家中传染三人以上的，即使自身无病，百日内也不得进宫。此时，文武百官多称家有时疾而不入朝理事。王彪之又进言道：“瘟疫之年，没有哪一家不传染。如果因此就不入宫，那恐怕连近侍也无人充当，皇宫将会空无一人了。”朝廷听从了王彪之的进谏。等到简文驾崩，群臣犹豫不定，没有敢立下继承人。有人说，这件事应该当由大司马来决定。王彪之严肃地说：“国君驾崩，太子应当即位为君，大司马怎能有资格提出异议？如果事先在大司马的面前询问，那么一定会被责备的。”于是朝廷的议论才平息下来。等到孝武帝即位，太皇太后因为孝武帝年幼而下达命令，令桓温沿袭周公代替周成王摄政的旧例。命令已经公布，王彪之说：“这些不同寻常的违背天命的事，大司马一定要再三辞让，如果导致政务停顿，耽误先帝陵墓的修筑，我不敢遵奉命令，谨将诏书密封归还。”于是事情也就没能实行。王彪之被加封为光禄大夫、仪同三司，没有正式任命。病重后，皇帝派黄门侍郎探病问候，赐钱三十万给他治病。太元二年去世，享年七十三岁。就赠以光禄的官职，谥号是简。
注释：王彪之（305－377）：琅琊（lángyá）临沂（今山东省临沂市）人，东晋名臣，官至尚书令、护军将军、散骑常侍。¹须鬓：胡须和鬓发。²除：拜受。³佐著作郎、东海王文学：官职名。⁴从伯：父亲的堂兄，堂伯。⁵导：王导（276－339），字茂弘，东晋权臣，书法家。⁶选官：主管铨（quán）选的官吏，如旧日的吏部。⁷佐：处于辅助地位的官员，僚属。⁸邪：语气助词，表判断。⁹多少：这里指官位高低。¹⁰足计：值得计较。¹¹自当：自然应当。¹²超迁：越级擢升，破格提拔。迁：升迁。¹³太守：一郡最高行政主管官吏，但不负责掌管军事和科举。¹⁴郡：古代行政区域，中国秦代以前比县小，从秦代起比县大。¹⁵从兄：同祖父的伯叔之子年长于己者，即堂兄。¹⁶诣：到。¹⁷州：扬州府。¹⁸收：拘捕。¹⁹付：交付。²⁰狱主：诉讼案件的当事人。²¹王爵：爵位。²²料：管辖，处理。²³受：受理。²⁴上疏：臣子向帝王分条陈述（的文字）。²⁵执据：据理力争。²⁶张释之：生卒年不详，字季，堵阳（今河南南阳方城）人，西汉文帝（前203-前157）时廷尉，严于执法，当皇帝的诏令与法律发生抵触时，仍能执意守法，以执法公正不阿闻名。²⁷南郊：古代天子在京都南面的郊外筑圜丘以祭天的地方，特指帝王祭天的大礼。²⁸简文帝：司马昱（yù，320-372），晋穆帝时，升任抚军大将军、录尚书事，372年1月6日至9月12日在位仅仅八个月后，便因忧愤而崩，为东晋第八位皇帝。²⁹执政：执掌朝政。³⁰谓：认为。
辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处？只有青山围故国，黄叶西风菜圃。拾橡瑶阶，打鱼宫沼，薄暮人归去。铜瓶百丈，哀音历历如诉。
辘(lù)辘转转，把繁华旧梦，转归何处？只有青山围故国¹，黄叶西风菜圃(pǔ)。拾橡(xiàng)²瑶阶³，打鱼宫沼，薄暮人归去。铜瓶百丈，哀音历历⁴如诉。
译文：胭脂井上的辘轳至今还在转动，但昔日帝王的繁华旧梦已无迹可寻了。只有青山依旧，繁华都已不再。昔日宫苑中的瑶阶和池沼，都变成了渔樵的场所。倾听井上铜瓶汲水声，分明为往事发出哀诉。
注释：念奴娇：词牌名。又名“百字令”、“酹江月”等。胭脂井：六朝陈景阳宫中景阳井。相传井栏以手拭有胭脂色，故名。公元589年隋大将韩擒虎攻入建康（今南京），陈后主与张丽华、孔贵嫔二妃藏于井中，被俘获，故胭脂井又名辱井。¹故国：故都，指南京。²拾橡：出自《晋书》”粮绝拾橡实而食之”。³瑶阶：宫殿的玉石台阶。⁴历历：清晰、分明。
过江咫尺迷楼，宇文化及，便是韩擒虎。井底胭脂联臂出，问尔萧娘何处？清夜游词，后庭花曲，唱彻江关女。词场本色，帝王家数然否？
过江咫(zhǐ)尺¹迷楼²，宇文化及³，便是韩擒(qín)虎⁴。井底胭脂联臂出，问尔⁵萧娘⁶何处？清夜游⁷词，后庭花⁸曲，唱彻江关女。词场本色，帝王家数⁹然否¹⁰？
译文：隋炀帝杨广蹈陈后主覆辙，在扬州修筑迷楼，被宇文化及所杀，隋灭，也如昔日隋将韩擒虎灭陈一样。陈后主与张、孔二妃从井底一块被俘获，而隋炀帝被杀时，嫔妃却不知躲在哪里。陈后主与隋炀帝所作歌辞，到处被歌女所传唱。陈后主与隋炀帝都是词场行家，但却不懂皇帝怎么做法。
注释：¹过江咫尺：扬州在江北，与金陵只一江之隔，故云。²迷楼：隋炀帝在扬州建迷楼储美女淫乐。³宇文化及：炀帝时任右屯卫将军，大业十四年在江都（扬州）杀死隋帝杨广，立秦王杨浩，后杀浩自立，国号许，次年被窦建德擒杀。⁴韩擒虎：隋大将。隋开皇九年（公元589年）率兵攻入建康，俘陈后主。⁵尔：指隋炀帝。⁶萧娘：女子泛称，这里指炀帝嫔妃。⁷清夜游：乐曲名。《资治通鉴·隋大业元年五月》载：“上好以月夜从宫女数千骑游西苑，作《清夜游曲》，于马上奏之。”⁸后庭花：乐曲名。又据《隋书·乐志》载，陈后主于清乐中造《玉树后庭花》曲，与幸臣制其歌词，绮艳相高，极于轻荡，男女相合，其音甚哀。⁹家数：家法传统。¹⁰然否：疑问词，是不是这样。
此词上阕写景，“辘辘转转，把繁华旧梦，转归何处”一句总领全词，巧妙将井中轱辘和历史的转动结合起来，把抽象的概念用具体的事物展示出来，用法极其精巧。接下来通过萧瑟、荒凉的景色感慨逝去的繁华旧事。“青山”、“黄叶”、“拾橡”、“瑶阶”、“打渔”、“宫沼”、“铜瓶”一组组意象色彩丰富、冷暖色调对比强烈，更加突出了今夕对比，旧址的萧瑟。
下阕抒情、议论，很自然地从陈后主过渡到隋炀帝，“过江，便是”这两个词语直接由“空间”转移到“时间”上的跨越。利用文字充分将时空结合在一起。从上阕写景转为联想、议论，作者想到了当年大将宇文化及、韩擒虎等人，还有躲在胭脂井里的女子，追叙陈后主、隋炀帝荒淫误国的史实，作者对此进行揭露和控诉。
该词借胭脂井联想陈后主，继而又过渡到隋炀帝，表达了词人对王朝兴衰的思索和叹息之情。
参考资料：
1、
赵红;郑燮词研究[D];暨南大学;2010年
窗前谁种芭蕉树，阴满中庭。阴满中庭。叶叶心心，舒卷有馀清。(清 一作：情)
窗前谁种芭蕉(jiāo)树，阴满中庭¹。阴满中庭。叶叶心心，舒卷²有馀(yú)清³。(清 一作：情)
译文：不知是谁在窗前种下的芭蕉树，一片浓阴，遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋，一张张，一面面，遮蔽了庭院。
注释：¹中庭：庭院里。²舒卷：一作“舒展”，在此可一词两用，舒，以状蕉叶；卷，以状蕉心。且卷，有通“婘”之训，谓好貌。³馀清：今本多作“馀情”，“情”字在此其意似欠当，因此词上片旨在咏物并非简单的拟人之法。馀清，意谓蕉叶舒卷；蕉心贻人以清凉舒适之感。视“清”字为“情”字的谐音，其意似胜于径用“馀情”二字。
伤心枕上三更雨，点滴霖霪。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
伤心枕上三更雨，点滴霖(lín)霪(yín)¹。点滴霖霪。愁损北人，不惯起来听。
译文：满怀愁情，无法入睡，偏偏又在三更时分下起了雨，点点滴滴，响个不停。雨声淅沥，不停敲打着我的心扉。我听不惯，于是披衣起床。
注释：¹霖霪：本为久雨，此处指接连不断的雨声。
这首词作于南渡以后，通过雨打芭蕉引起的愁思，表达作者思念故国、故乡的深情。上片咏物，借芭蕉展心，反衬自己愁怀永结、郁郁寡欢的心情和意绪。首句“窗前谁种芭蕉树”，似在询问，似在埋怨，无人回答，也无须回答。然而通过这一设问，自然而然地将读者的视线引向南方特有的芭蕉庭院。接着，再抓住芭蕉叶心长卷、叶大多荫的特点加以咏写。蕉心长卷，一叶叶，一层层，不断地向外舒展。阔大的蕉叶，似巨掌，似绿扇，一张张，一面面，伸向空间，布满庭院，散发着清秀，点缀着南国的夏秋。第二句“阴满中庭”形象而逼真地描绘出这一景象。第三句重复上句，再用一个“阴满中庭”进行吟咏，使人如临庭前，如立窗下，身受绿叶的遮蔽，进而注视到蕉叶的舒卷。“叶叶心心，舒展有馀情”，歇拍二句寄情于物，寓情于景。“叶叶”与“心心”，两对叠字连用，一面从听觉方面形成应接不暇之感，—面从视觉印象方面，向人展示蕉叶不断舒展的动态。而蕉心常卷，犹如愁情无极，嫩黄浅绿的蕉心中，紧裹着绵绵不尽的情思。全词篇幅短小而情意深蕴。语言明白晓畅，能充分运用双声叠韵、重言叠句以及设问和口语的长处，形成参差错落、顿挫有致的韵律；又能抓住芭蕉的形象特征，采用即景抒情，寓情于物，触景生情，寓情于景的写作手法，抒发国破家亡后难言的伤痛；用笔轻灵而感情凝重，体现出漱玉词语新意隽、顿挫有致的优点。
参考资料：
1、
蒋哲伦 等 ．李清照词鉴赏 ．济南 ：齐鲁书社 ，1986 ：128-129 ．