猜您喜欢
雪尽深林出异芬，枯松槁槲乱纷纷。
雪尽深林出异芬，枯松槁(gǎo)¹槲(hú)²乱纷纷。
译文：雪后的深林中出现了一股奇异的芬芳香味，林中松树和其他植物都枯干，呈现一副乱纷纷的荒芜景象。
注释：¹槁：枯干。²槲：落叶乔木，叶子倒卵形，花黄褐色，结坚果，球形，木材坚硬。树皮可制栲胶。叶子和果实可入药。
此中恐是兰花处，未许行人着意闻。
此中恐是兰花处，未许行人着意闻。
译文：那唯一的一股芳香应该就是兰花所在之地，能有多少人会专门过来看看它呢。
独坐南楼佳兴新，青山绿水共为邻。
独坐南楼佳兴¹新，青山绿水共为邻。
译文：独自坐在南楼，南楼一片美好新奇的景象。青山绿水与南楼相伴。
注释：李嘉祐：天宝年间进士，授秘书正字。以罪谪鄱阳，贬为江阴令。¹佳兴：指雅兴。
爽气遥分隔浦岫，斜光偏照渡江人。
爽气遥分隔浦岫，斜共偏照渡江人。
译文：遥望分隔的浦岫，斜洒的光线照在渡江的人身上。
心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
心闲鸥鸟时相近，事简鱼竿私自亲。
译文：悠闲地与欧鸟相伴，无事便独自一人带上钓竿闲坐垂钓。
只忆帝京不可到，秋琴一弄欲沾巾。
只忆帝京¹不可到，秋琴一弄欲沾巾。
译文：只是想到帝京遥远不可及，萧瑟秋风下抚着琴，泪水便沾湿了巾。
注释：¹帝京：指帝都，京都。
十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。
十二峰¹头秋草荒，冷烟寒月过瞿(qú)塘²。
注释：¹十二峰：指巫山十二峰。²瞿塘：即瞿塘峡，险峻为三峡之首。
青枫江上孤舟客，不听猿声亦断肠。
青枫(fēng)江上孤舟客¹，不听猿声亦断肠。
注释：¹孤舟客：作者自指。
竹枝词本为民歌，大抵唐人所写多为儿女柔情，或离人旅思；后世所作，除上述主题外，多歌咏风俗人情。这首竹枝词为作者舟过瞿塘峡的旅思之作。长江三峡凄清冷峻自古闻名，“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”（郦道元《水经注》）。作者此时孤舟过峡，眼见秋草荒芜，寒月当空，冷烟萦绕，峡深流急，令人胆寒心悸。作者在此“实话实说”，倒跳出了前人窠臼。这样写来更见出瞿塘峡之险，“断肠”并非是凄厉的猿声，而是这阴森恐怖的江峡，江峡之险才是令人“断肠”的真正原因。
野寺残僧少，山园细路高。
野寺残僧少，山园细路¹高。
译文：荒凉的山寺里和尚很少，蜿蜒的小路愈盘愈高。
注释：山寺： 即秦州麦积山瑞应寺。¹细路：登山小路。
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
麝(shè)香¹眠石竹²，鹦(yīng)鹉(wǔ)啄金桃³。
译文：麝香在石竹丛里安睡，鹦鹉悠闲地啄食金桃。
注释：¹麝香：鹿属。本名麝香鹿，俗名香麝，其腹部阴囊旁有香腺，其分泌物香气极浓，因名香麝。²石竹：属石竹科，多年生草本，丛生有节，高一二尺，夏日开花，色有深红、浅红、白色等。³金桃：即黄桃。
乱水通人过，悬崖置屋牢。
乱水¹通人过，悬崖置屋牢。
译文：乱流的溪水行人可以趟过，悬崖上建构的屋宇十分牢靠。
注释：¹乱水：山中泉水，纵横乱流，可涉足而过的叫乱水。水一作“石”。
上方重阁晚，百里见秋毫。
上方¹重阁(gé)晚，百里见秋毫²。
译文：登上山顶的高阁天色已晚，百里之外还能望见飞鸟的毫毛。
注释：¹上方：指僧之方丈，在山顶。²秋毫：鸟兽在秋天新生的细毛，比喻细微之物。秋一作“纤”。
首联先写眼前近景：麦积山寺剩下不多的僧人；再写野眺远景：麦积山的形状和曲折盘旋的小道。由近及远，天然工巧，十分精绝。
领联一个“眠”，出了麝香鸟的疲倦；一个“啄”，出了鹦鹉的贪馋。此联不但对仗工整，而且色彩明丽。虽值秋季，但字里行间跃动着春天的旋律，给人心理上一种愉悦的美感。
首联和领联描述了战乱对山寺的影响。僧人或参战，或逃跑，已所剩无几。而麝香、鹦鹉却怡然自得，不知人间变故。
颈联写游人登上麦积山，要通过山峡上纵横流淌的涓涓溪流。“悬崖”句，仇兆鳌引《玉堂闲话》云：“麦积山，梯空架险而上，其间千房万室，悬空蹑虚，即‘悬崖置屋牢’也。”这两句写出了麦积山的险峻和诗人的兴致。
尾联接近傍晚，诗人登上了麦积山，看到了山顶上重重叠叠的楼阁台榭，山寺的长老就住在那里。凭槛远眺，那百里远的景物尽收眼底。
这首五言律诗，每句都是一幅色彩绚丽的图画，可谓“诗中有画”。综览全诗，不但格调清新，对仗工整，而且描摹景物近景远景相互配合，使全诗的意境明丽悠远，读之令人赏心悦目。这首诗的宝贵不只在为我们展现了极为优美的如画山水，更宝贵的是为后人记录了当时在秦地数量很多的麝和鹦鹉的事实。麝因有珍贵的麝香，鹦鹉因美丽而能学人言，长期遭致滥捕滥杀，在这一地区相继灭绝了。高远得接近仙境的寺庙尚且如此，战乱对社会的破坏就更难以言表了。
参考资料：
1、
胡淼．唐诗的博物学解读：上海书店出版社，2016：第399页
2、
赵错．心谷响起的回音：兰州大学出版社，2013：第106页
新破荆州得水军，鼓行夏口气如云。
新破荆州得水军，鼓行夏口气如云。
译文：曹军刚攻破荆州得到诸多水军，一鼓作气行至夏口气势如云。
千艘已共长江崄，百胜安知赤壁焚。
千艘已共长江崄¹，百胜安知赤壁焚(fén)。
译文：千艘战船相连共抗长江天险，百战百胜哪知会在赤壁被一把大火焚烧。
注释：¹崄：地势险恶。
觜距方强要一斗，君臣已定势三分。
觜(zuǐ)距¹方强要一斗，君臣已定势三分。
译文：战斗的武器强大正要决战，但是君臣已定天下势必三分。
注释：¹觜距：鸟类的嘴和爪，是争斗的工具。比喻战斗的武器。
古来伐国须观衅，意突成功所未闻。
古来伐国须观衅(xìn)¹，意突成功所未闻。
译文：自古以来讨伐别国必须看准时机，想要突然成功，闻所未闻，是不可能的。
注释：¹观衅：窥伺敌人的间隙以便行动。