马群杂沓草蒙茸，刮目权奇一洗空。
天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同。
梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风。
少待佳晴看山去，玉篸高插翠云丛。
天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同。
梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风。
少待佳晴看山去，玉篸高插翠云丛。
马群杂沓草蒙茸，刮目权奇一洗空。
天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同。
梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风。
少待佳晴看山去，玉篸高插翠云丛。
天末也烦行李到，岁寒聊得酒尊同。
梅花夜夜湘南雨，榕叶年年海北风。
少待佳晴看山去，玉篸高插翠云丛。
猜您喜欢
（梁鸿）家贫而尚节，博览无不通。而不为章句。学毕，乃牧豕于上林苑中，曾误遗火，延及他舍。鸿乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿之。其主犹以为少。鸿曰：“无他财，愿以身居作。”主人许之。因为执勤，不懈朝夕。邻家耆老见鸿非恒人，乃共责让主人，而称鸿长者。于是，始敬鸿，悉还其豕。鸿不受而去。
（梁鸿）家贫而¹尚²节，博览³无不通⁴。而不为章句⁵。学毕⁶，乃牧⁷豕(shǐ)⁸于上林苑⁹中，曾误遗火¹⁰，延¹¹及他舍¹²。鸿(hóng)乃寻访烧者，问所去失，悉以豕偿¹³之。其主¹⁴犹¹⁵以为少。鸿曰：“无他¹⁶财，愿以身居作¹⁷。”主人许¹⁸之。因¹⁹为执勤²⁰，不懈(xiè)²¹朝夕。邻家耆(qí)老²²见²³鸿非恒²⁴人，乃共责让²⁵主人，而称鸿长者²⁶。于是，始敬鸿，悉还²⁷其豕。鸿不受而去²⁸。
译文：梁鸿虽然家庭贫困，然而他推崇礼节，广泛阅读（书本），没有不通晓的（事情）。并且他不死记硬背章句。读完书，就到上林苑放猪，曾经不小心留下火种，蔓延到别人的房屋。梁鸿就寻访被烧到的人家，问他损失的财物，用自己全部的猪作赔偿还给房屋主人。但房屋主人还认为得到的补偿很少，梁鸿说：“我没有别的财富，愿意让自己留下做事。”主人同意了。（梁鸿）于是勤奋做工，从早到晚从不松懈。邻家老人们见梁鸿不是一般人，于是就一同责备批评那家主人，并且称赞梁鸿是忠厚的人。因此，（主人）开始敬佩梁鸿，把猪还给他，梁鸿没有接受，返回自己的家乡 。
注释：¹而：表顺连，不译。²尚：崇尚、推崇。³览：阅览。⁴通：通晓。⁵不为章句：为，著述；不死记硬背一章一句。⁶毕：此指读书结束。⁷牧：放养牲畜。⁸豕：猪。⁹上林苑：古宫苑，在今河南洛阳市东。¹⁰曾误遗火：曾经不小心留下火种。¹¹延：蔓延。¹²舍：房屋，住所。¹³偿：偿还。¹⁴其主：其，其中。¹⁵犹：还。¹⁶他：别的。¹⁷愿以身居作：愿意让自己留下做事。¹⁸许：允许，同意。¹⁹因：于是。²⁰执勤：执守做工。²¹懈：松懈。²²耆老：老人，耆，老。²³见：看见。²⁴恒：平常，普通。²⁵责让：责备批评。²⁶称鸿长者：称赞梁鸿是忠厚的人。²⁷还：归还。²⁸去：离开。
（选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》
（选自南宋·范晔《后汉书.卷八十三》
季孙之母死，哀公吊焉，曾子与子贡吊焉。阍人为君在，弗内也。美哉！曾子与子贡入于其厩而修容焉。子贡先入，阍人曰：“乡者已告矣。”曾子后入，阍人辟之。涉内霤，卿大夫皆辟位，公降一等而揖之。
季孙之母死，哀公吊焉，曾子与子贡¹吊焉。阍(hūn)人²为君在，弗内³也。美哉！曾子与子贡入于其厩(jiù)⁴而修容⁵焉。子贡先入，阍人曰：“乡者⁶已告矣。”曾子后入，阍人辟⁷之。涉⁸内霤(liù)⁹，卿大夫皆辟位，公降一等¹⁰而揖(yī)之。
译文：季孙的母亲去世了，哀公前来吊唁，曾子和子贡也来吊唁。由于国君在这里，守门人不让他们进去。曾子和子贡到马圈里把仪容修饰了一番。子贡先走进去，守门人说：“刚才已经通报了。”曾子随后进去，守门人让开了路。他们进入室中央，卿大夫们都离开了原位，鲁哀公也从台阶上走下一级，向他们拱手行礼。
注释：¹子贡：孔子的弟子，姓端木，名赐，字子贡。²阍人：看门人。³内：同“纳”，使进入。⁴厩：马圈。⁵修容：这里指更衣修饰。⁶乡者：刚才。⁷辟：同“避”。⁸涉：来到。⁹内霤：室的中央。¹⁰等：级，这里指台阶的层次。
君子言之曰：“尽饰之道，斯其行者远矣！”
君子言之曰：“尽饰之道，斯其行者远矣！”
译文：君子们说评论这件事说：“尽力整肃仪容，这样可以畅通无阻啊！”
高怀中，业鳝面于扬州小东门，日杀鳝以千数。一婢悯之，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸河。如是累年。一日面店被焚，婢仓皇出逃，为火所伤，困于河滨。夜深入睡，比醒而痛减，伤尽愈。视之，有河中污泥，敷于伤处，而周有鳝之行迹，始知向所放生之鳝来救也。
高怀中，业¹鳝面于²扬州小东门，日³杀鳝以千数⁴。一婢⁵悯(mǐn)⁶之⁷，每夜窃部分缸中鳝从后门投诸⁸河。如是⁹累年。一日面店每焚，婢仓皇¹⁰出逃，为¹¹火所伤，困¹²于¹³河滨¹⁴。夜深入睡，比¹⁵醒而痛减，伤尽愈¹⁶。视之，有河中污泥，敷(fū)于伤处，而周¹⁷有鳝之行迹¹⁸，始¹⁹知向²⁰所放生之鳝来救也。
译文：高怀中在扬州的小东门经营一家卖鳝鱼面的店铺，（他）每天要杀数千条鳝鱼。有一位女佣怜悯这些鳝鱼，每天夜晚偷一部分水缸里的鳝鱼，把它们从店铺后门扔回河里。像这样过了几年。 有一天，面条店里遭遇火灾，女佣慌忙逃离，被火烧伤，困在了河边。到深夜睡着了，等到醒来，发现不但疼痛减轻了，连灼伤的部位也都好了。她仔细查看，发现有一些河中的污泥敷在伤口上，而周围有鳝鱼游过的痕迹，她才知道是从前放生的鳝鱼救了她。
注释：¹业：经营。²于：在。³日：每天。⁴以千数：意为用千来计算，即数千条。以：用。⁵婢：侍女，此指女佣。悯：怜悯。⁶投：扔。⁷之：它们。⁸诸：与“之于”同音（在文中用作代词兼介词）。⁹如是：像这样。¹⁰仓皇：惊慌。¹¹为：每。¹²困：困住。¹³于：介词。¹⁴河滨：河岸。¹⁵比：等到。¹⁶尽愈：全部好了。¹⁷周：四周。¹⁸行迹：爬行的痕迹。¹⁹始：才。²⁰向：从前，先前。
高怀中感其异，遂为之罢业。及拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉纵之于河。
高怀中感其异，遂为之罢业¹。及²拆锅，下有洞，生鳝无数盘其中，悉³纵⁴之⁵于河。
译文：高怀中被这奇异的事感动，于是为此不再营业。等到拆除锅灶的时候，锅灶下面有一个洞，很多活的鳝鱼盘踞在里面，高怀中把它们全部放回河里。
注释：¹罢业：停止营业。²及：等到。³悉：全都。⁴纵：放。⁵之：它，指鳝。
非惟篇翰奇，吏道更深知。
非惟篇¹翰(hàn)奇²，吏(lì)道更深知。
译文：不只是文章辞采奇妙，更深知为官之道。
注释：¹篇：文章瀚：文辞，引申为文采。²奇：引申为美好。
山水六朝地，登临三考时。
山水六朝¹地，登临三考²时。
译文：六朝古都南京的山山水水，在经历了三次官吏考核之后登临游玩。
注释：¹六朝 ：指南京。²三考：指古代官吏考绩之制。指经三次考核决定升降赏罚。
泥沙多旧物，风日少全碑。
泥沙¹多旧物²，风日³少全碑⁴。
译文：泥土砂石里水有先人留下的物品，风吹日晒中少有完整的石碑。
注释：¹泥沙：泥土砂石。²旧物：先人遗留下的物品。³风日：风吹日晒。⁴全碑：完整的石碑。
正属黄花发，愁闻有别离。
正属黄花¹发，愁闻有别离。
译文：正是菊花开放的时候，忧愁之中又听到别离的声音。
注释：¹黄花：菊花。
