苍苔古木，相依涧壑之滨；黄葛女萝，自致风云之上。
人就阴而息迹，鸟投暮而来归。
水影林光，常相助发，溪声斧响，直下称提。
人就阴而息迹，鸟投暮而来归。
水影林光，常相助发，溪声斧响，直下称提。
苍苔古木，相依涧壑之滨；黄葛女萝，自致风云之上。
人就阴而息迹，鸟投暮而来归。
水影林光，常相助发，溪声斧响，直下称提。
人就阴而息迹，鸟投暮而来归。
水影林光，常相助发，溪声斧响，直下称提。
猜您喜欢
恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯；懒梳妆，梳妆懒，懒设设，懒爇黄金兽。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。
恨重叠，重叠恨，恨绵绵，恨满晚妆楼；愁积聚，积聚愁，愁切切，愁斟碧玉瓯(ōu)；懒梳妆，梳妆懒，懒设设¹，懒爇(ruò)²黄金兽³。泪珠弹，弹珠泪，泪汪汪，汪汪不住流；病身躯，身躯病，病恹(yān)恹，病在我心头。花见我，我见花，花应憔瘦；月对咱，咱对月，月更害羞；与天说，说与天，天也还愁。
译文：一重重暗恨绵绵不绝，在黄昏的妆楼间弥漫。我怀着越来越浓重的愁情，把碧玉的酒杯斟满。没有心情梳妆，懒懒地将炉香点燃。泪水夺眶而出，一行行没个间断。恹恹无力，全身难受，这心头才是真正的病源。我伴着花，那本来瘦弱的花枝料应更加憔悴；我对着月，月亮见了我也害羞地躲进云间。这一腔心事无人倾诉，只能诉向青天，青天因而也带上了愁颜。
注释：¹懒设设：懒洋洋。²爇：点火，加热。³黄金兽：兽形的铜制香炉。
楼宇沉沉翠几重，辘轳亭下落梧桐。川光带晚虹垂雨，树影涵秋鹊唤风。
楼宇沉沉翠几重，辘(lù)轳(lu)亭下落梧桐。川光¹带晚虹垂雨，树影涵秋鹊唤风。
译文：沉沉的几重绿色映着楼宇，辘轳亭下，落满了枯黄的梧桐树叶，河水闪着粼粼的光，雨中，天空现出了彩虹，树落中秋意浓浓，鹊儿在风中鸣叫着。
注释：¹川光：波光水色。
人不见，思何穷，断肠今古夕阳中。碧云犹作山头恨，一片西飞一片东。
人不见，思何穷¹，断肠今古夕阳中。碧云犹作山头恨，一片西飞一片东。
译文：见不到我的爱人，思念真是无穷无尽，古来心怀离愁别绪的人，都是在这夕阳中愁断肝肠！山上的碧云，似也有分离的愁与恨，一片飞向西，一片飞向东。
注释：¹何穷：无穷。
通过描写楼宇层叠深邃，树木重重围绕的空寂幽深的景象为女主人公的活动提供背景，暗示了女主人公的身份为下文女主人公凝愁聚恨的情感作铺垫。运用拟人手法写出了云被山头分隔，刹那间正是一东一西，他只是把这恨，藉碧云在山头的位置，化静态为动态，让断肠之人更加断肠，含蓄隽永。开篇“沉楼重翠”明写女主人公居住环境的幽深空寂，实际上是突出主人公孤独寂寞之愁。“梧桐”句，主人公倚楼凝望所见之景，落叶梧桐不仅没有排解他的寂寞之愁，更把她的愁加深一层，伤秋之愁。“川光带晚”句，主人公把目光投向远方，看到傍晚时分虹垂雨的美丽景象，乐景衬哀情，引发对远方人的思念之愁。“树落”句主人公目光落在近处看到巢中鸟儿呼唤未归的同伴，更衬托她形单只落的孤独，层层递进。
自我从宦游，七年在长安。
自我从宦(huàn)游¹，七年在长安²。
译文：自从我做官，已经在长安呆了七年了。
注释：¹宦游：做官。白居易从二十八岁时考科举，开始走上入仕道路。²七年：从二十八岁到三十五岁，白居易均在长安先后参加进士、特科等考试。
所得唯元君，乃知定交难。
所得唯元君¹，乃知定交²难。
译文：所交到的朋友只有元稹一个，这才知道成为挚交有多艰难。
注释：¹元君：元稹。²定交：成为挚交。
岂无山上苗？径寸无岁寒。
岂无山上苗¹？径寸无岁寒。
译文：难道没有小人物么？有却经不住一年一度的寒风。
注释：¹山上苗：比喻奸佞小人，以同利为朋。经不得风吹雨打。
岂无要津水？咫尺有波澜。
岂无要津¹水？咫(zhǐ)尺有波澜。
译文：难道没有身居要职的大人物么？近在咫尺，但脸色说变就变。
注释：¹要津：比喻显要的地位，其本义指水陆冲要之地。
之子异于是，久要誓不谖。
之子¹异于是，久要誓不谖(xuān)²。
译文：元稹与他们的不同就是，即使经过很长时间也不会忘记自己的誓言。
注释：¹之子：这人，即元稹。²谖：忘记。
无波古井水，有节秋竹杆。
无波古井水，有节秋竹杆。
译文：像是没有波澜的古井之水，又像是秋天节节分明的竹杆。
一为同心友，三及芳岁阑。
一为同心友，三及芳岁阑¹。
译文：我们结为好友已经满三年了。
注释：¹“一为同心友，三及芳岁阑”：说结为好友，已满三年。岁阑，岁终。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
译文：二人一起骑马赏花，也一起在雪中共饮。
衡门相逢迎，不具带与冠。
衡门¹相逢迎，不具²带与冠。
译文：在家中迎接彼此，根本不需要穿戴发带与发冠。
注释：¹衡门：指代白居易长安居所。²具：穿戴。
春风日高睡，秋月夜深看。
春风日高睡，秋月夜深看。
译文：二人既可以在春日睡到太阳高照，也可以在秋夜畅聊到深夜。
不为同登科，不为同署官。
不为¹同登科，不为同署官。
译文：二人交好不是因为一起登科，也不是因为同署官位。
注释：¹为：因为。
所合在方寸，心源无异端。
所合在方寸¹，心源¹无异端。
译文：只是因为二人心意相契合，内心深处没有异念杂想。
注释：¹方寸：指心。²心源：内心。
这首诗通过写二人一同出游，一起饮酒，畅谈至深夜的经历，写出作者对元稹的欣赏之情，以及对他们友谊的珍惜之情。诗句短小精悍，情真意切。
从这首诗可以见出，诗人在长安做官的这几年，在交友方面是有教训的，他曾真诚地想结交一些年相若道相近的同辈人，但在政治的风浪中很多人都放弃了自己的节操，也曾为了事业、前途而去攀附过一些达官贵人，但人家时不时地给脸色看。正是在诗人处于交友的怪圈时，元稹出现了。
元稹是白居易最好的朋友之一，二人同登科，同署官，又有同样的文学观念，他们共同倡导了中唐时期的文学革新运动，史称“元白”，是彼此一生的知己。这首诗写的就是作者与元稹的友情。唐诗中吟咏友情的诗很多，此诗当属其中佳作之一，诗中所谓“花下鞍马游，雪中杯酒欢。衡门相逢迎，不具带与冠。春风日高睡，秋月夜深看”的生活情状，是二人交游生活的生动描绘。只有相知甚深的朋友，才能如此不拘俗礼。这样的生活大有出世之感，充满了一种士大夫式的理想情致。在这样的描写之后，篇末突然一个简括的收笔，点出了二人友谊的实质：“所合在方寸，心源无异端”。只有知心的朋友，才是真正的朋友，这当是亘古不变的交友之道。
“有节秋竹竿”是全诗的主旨。元稹在后来的和诗中，也拈出此句着笔。这是元白彼此对“孤且直”的赞许，也是元白为人处世做官的原则，足以说明元白的相同志趣及其在当时刚正不阿的处世态度。
参考资料：
1、
费如明选注．唐宋诗词赏析 白居易诗赏析：海南出版社，1997年09月第1版：第13页
2、
张黔，吕静平著．白居易诗赏读：线装书局，2007.4：第35页
秋荷一滴露，清夜坠玄天。
秋荷一滴露，清夜坠玄天。
译文：秋日的荷叶上凝着一滴晶莹的露珠，那是暗夜里从玄天之上坠下的。
将来玉盘上，不定始知圆。
将来玉盘上，不定始知圆。
译文：摇晃着仿佛要掉下去一样，看着它滚来滚去的而不是停着不动，才知道原来它是圆的而不是方的。
这一首五言绝句，生动地描绘了秋夜由天空掉下的一滴露水，落到展开的碧绿荷叶上，化身晶莹透亮的水珠，滚来滚去，煞是好看。“不定始知圆”说的是，作者看到露珠在荷叶面上滚来滚去，这才知道原来它是圆形的。
