初悬碧崖口，渐注青溪腹。味既敌中山，饮宁拘一斛。
初悬碧崖口，渐注青溪腹。味既敌中山，饮宁拘一斛。
春疑浸花骨，暮若酣云族。此地得封侯，终身持美禄。
春疑浸花骨，暮若酣云族。此地得封侯，终身持美禄。
猜您喜欢
十里湖光放小舟，谩寻春事及西畴。
十里湖光放小舟，谩寻春事及西畴(chóu)¹。
译文：乘着小舟在十里湖光中游览，探访春耕在西边田间随意徘徊。
注释：¹西畴：西面的田畴。泛指田地。
江鸥意到忽飞去，野老情深只自留。
江鸥意到忽飞去，野老情西只自留。
译文：江中鸥鸟察觉到我走近忽然飞去，乡老的深情却使我不忍离开。
日暮草香含雨气，九峰晴色散溪流。
日暮草香含雨气，九峰晴色散溪流。
译文：暮色中萋萋芳草含着湿漉漉的雨气，无数的山峰的晴光散落溪流。
吾侪是处皆行乐，何必兰亭说旧游？
吾侪(chái)¹是处皆行乐，何必兰亭说旧游？
译文：我们这些人到处都可以寻找乐趣，何必似旧游兰亭才算开怀？
注释：¹吾侪：我们这些人。
南内墙东御路旁，预知春色柳丝黄。
南内¹墙²东御(yù)路³旁⁴，预知春色柳丝⁵黄。
译文：南宫内苑，东墙路旁，那是天子走过的地方。温柔的柳丝已知春的来临，又吐出嫩绿，泛起鹅黄。
注释：杨柳枝：原为乐府曲名，后变为宫词，又演变为词牌名。又作“杨柳”。¹南内：天子的宫禁叫“大内”，简称“内”。²墙：一作“桥”。³御路：皇宫内的道路。⁴旁：旁边，侧边。⁵丝，一作“枝”。
杏花未肯无情思，何事行人最断肠。
杏花未肯无情思，何事¹行²人最断肠。
译文：杏花也在含情相望，羞红的脸上又有几分彷徨。为什么行人不解杏花的情意，却独爱柳丝只为它愁伤断肠。
注释：¹何事：何用，何须。²行：一作“情”。
温庭筠的八首《杨柳枝》描写的都是宫苑边的杨柳。这一首写的是春柳杏花之中，行人所触发的伤别之情。
前两句明写柳，而由柳触发起的别情却隐含其中。“南内墙东御路旁”一句，暗切杨柳。“须知春色柳丝黄”一句，明写柳色，柳丝嫩黄，置于绿的春色中，愈显娇美动人。此句似从李白诗句“春从柳上归”和“柳色黄金嫩”化出，为后两句张本。
后两句以报春的杏花之有情相衬，写行人仍然对柳最伤情，将别情点破。“杏花未肯无情思”，用杏花与柳枝对比，推进一层，说明杏花亦能含情。“何事行人最断肠”一句是写行人在杏花柳色之中，而最引人伤别的，还是柳枝，这就把柳色春思更推进了一层。最后一句用疑问语气，又未直接写柳，但因柳寓含情感，柳的艺术魁力，已在其中。
以往写离情的诗词通常借柳起兴，或见柳生情，而此词写行人离情虽然也是因柳而起，但中间以杏花相衬，于比较中将柳之牵动人情写深了一层。如此构思颇有新意，更耐寻味，堪称精妙。
参考资料：
1、
柯宝成 编注．花间集．武汉：武汉出版社，2017：19
2、
邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：50-51
3、
房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：40-41
春静晓风微，凌晨带酒归。
春静晓风微，凌晨带酒归。
译文：静谧的春日清晨，微风吹拂，我带着酒意缓缓归去。
远山笼宿雾，高树影朝晖。
远山笼¹宿雾，高树影²朝(zhāo)晖。
译文：远处山峰笼罩着还未散尽的夜雾，晨光映照下，树影投射在地面上，明暗交错。
注释：¹笼：笼罩。²影：投影。
饮马鱼惊水，穿花露滴衣。
饮马¹鱼惊水，穿花露滴衣。
译文：马儿喝水时惊动了水中的鱼儿，穿过花丛时露水沾湿了衣服。
注释：¹饮马：给马喝水。
娇莺似相恼，含啭傍人飞。
娇莺似相恼，含啭(zhuàn)傍(bàng)¹人飞。
译文：黄莺好像埋怨被人打扰，含带着婉转的声音围绕着人不断地鸣叫。
注释：¹傍：靠；靠近。
心同流水净，身与白云轻。
心同流水净，身与白云轻。
译文：我的心同流水一般纯净，我的身体如同云一般轻盈。
寂寂深山暮，微闻钟磬声。
寂寂深山暮，微闻钟磬声。
译文：我陶醉在那迷人的晚景之中，只听到了断续的微弱的钟声。
寒水依痕，春意渐回，沙际烟阔。溪梅晴照生香，冷蕊数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
寒水依痕¹，春意渐回，沙际烟阔²。溪梅晴照生香，冷蕊(ruǐ)数枝争发。天涯旧恨，试看几许消魂，长亭门外山重叠。不尽眼中青，是愁来时节。
译文：寒水缓缓消退，岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临，空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照，溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊，装点新春。我独在天涯满腔怨恨，试想我现在是何等的悲怆伤神？长亭门外，群山重叠，望不断的远山遥岑，正是令人忧愁的节令时分。
注释：¹“寒水”句：杜甫《冬深》诗“花叶惟天意，江溪共石根。早露随类影，寒水各依痕。”此处化用其决心书。²“春意”二句：杜甫《阆水歌》：“更复春从沙际归。”
情切。画楼深闭，想见东风，暗销肌雪。辜负枕前云雨，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。
情切。画楼深闭，想见东风，暗销(xiāo)肌雪。辜(gū)负枕(zhěn)前云雨¹，尊前花月。心期切处，更有多少凄凉，殷(yīn)勤留与归时说。到得却相逢，恰经年离别。
译文：遥想深闺中的你，一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭，春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊，让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景，浪费了大好青春。你可知道，我也是归心似箭，恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣，留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢，恐怕又要过一年光阴。
注释：¹枕前云雨：此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云，暮为行雨”，借指男女相爱。
本词别本题为“感旧”。词人写晚年离乡思归之情，在冬去春来，大地复苏的景象中，寄寓了词人对妻子、对家乡的深深的思念，也体现张元斡词在激昂悲壮之外的细腻深情的另一面。张元斡本是南宋抗战名臣李纲的行营属官，因不愿与奸臣秦桧同朝，遂辞职南归。词的开头点明时令季节。“溪梅”二句用特写的的手法刻画报春的使者。下片“画楼”以下三句，虚景实写，设想佳人独居深院，因日夜思念丈夫，久盼不归，形体渐渐消瘦下去。“心期”三句抒写埋藏词人心底的渴望，即回归故乡，与亲人诉说凄凉。因其有些经历，故黄蓼园认为本词是“因送友而除名，不得已而托于思家，意亦苦矣。”似有牵强附会之嫌。细品全词，还是抒客子思亲之情怀。开篇五句化用杜甫诗意却了无痕迹，写初春之景极为熨贴生动。“天涯旧恨”为上片之眼，也是全词感情的出发点。长亭望远更显思归之切。下片开头“情切”二字精彩，绾合双方，既说自己情切，也引出对方思念自己的情景。从“孤负枕前云雨”句看，所思者就是妻子。再从末尾两句看，似乎作者离家时间在一年左右。词风婉丽而不凄苦，可能是南渡前的作品。歇拍以情收结，极言不堪离别之苦，感情跌宕，含意深沉。这首词构思精妙，超越闺怨，有着对人生的悲叹，内涵深广。