希世无妍姿，守道有睽愆。上书谢岩邑，移署贲文园。
希世无妍姿，守道有睽愆。上书谢岩邑，移署贲文园。
多士日在门，圣猷邈相宣。夙心亦云巳，时好良不然。
多士日在门，圣猷邈相宣。夙心亦云巳，时好良不然。
再麾宰畿甸，驱役赴漳川。昔感玄阴徂，今睇朱明旋。
再麾宰畿甸，驱役赴漳川。昔感玄阴徂，今睇朱明旋。
亭宇粲崇构，桃李纷广阡。偃息寡民务，迂拙聊自便。
亭宇粲崇构，桃李纷广阡。偃息寡民务，迂拙聊自便。
密迩被王化，幸与乐丰年。河阳匪殊调，单父庶兹弦。
密迩被王化，幸与乐丰年。河阳匪殊调，单父庶兹弦。
猜您喜欢
花落春无语，春归鸟自啼。
花落春无语，春归¹鸟自啼。
译文：花瓣静静飘落，春天无声无息；鸟儿好像不知道春要归去，还在那里独自啼鸣。
注释：¹春归：春天去了。
多情是蜂蝶，飞过粉墙西。
多情是蜂蝶¹，飞过粉墙²西。
译文：只有小蜜蜂和蝴蝶甚是多情，飞过白色的墙壁去追寻春的足迹。
注释：¹蜂蝶：旧时常用以借指帮衬风月的人。²粉墙：白色的墙。
花枝出建章，凤管发昭阳。
花枝¹出建章²，凤管³发昭(zhāo)阳⁴。
译文：宫女们把自己打扮得花枝招展，袅袅婷婷，鱼贯走出建章宫殿。昭阳宫里住着细腰美人赵飞燕，吹吹打打，在乐声中为王侍宴。
注释：婕妤：这里指班婕妤，班固的姑姑。¹花枝：喻美丽的嫔妃宫女。²建章：宫名。³凤管：乐器名。⁴昭阳：汉文帝所居之处。
借问承恩者，双蛾几许长。
借问承恩¹者，双蛾(é)²几许长。
译文：谁问承受帝王恩宠的宫女嫔妃，难道你们能超越我的双眉弯弯。
注释：¹承恩：受皇上宠爱。²双蛾：女子修长的双眉。借指美人。
此诗开头两句描绘了得到皇帝宠爱的宫女的得意和欢乐情状。“花枝”喻写灿烂的春光，“凤管”喻指欢乐的歌舞。这两句叙事的角度为班婕妤自己。首句写出班婕妤所见：又一个美人出现在建章宫里。这在她心里，自然是一个不祥的征兆。次句写班婕妤所闻：赵飞燕所居的昭阳宫里，彻夜凤箫之声不歇。两句都是客观地平平叙出，实际上融入了班婕妤无尽的失意和孤独，新人的蒙宠和她的被弃损也在暗中作了强烈的对比。
后两句是模拟班婕妤的口气对皇帝宠爱宫女的质问。“双娥几许长”意即打扮得如何美丽？这是对“承恩者”乔装巧扮的讽刺。这两句问得很冷峻，同时又可以看出，所谓婕妤之“怨”并不在夺宠的宫女身上，而在喜新厌旧的汉成帝。在结构上不但突出异军，而且挖掘主题深意，见出诗人见识的高超。倘若班婕妤只是怨君王不来陪伴，或只是怨赵飞燕妖冶惑主，则仅为女人的拈酸吃醋，境界就要大相径庭了。
诗人借抒发失宠宫女的怨愤来抒发怀才不遇、郁郁不得志的情怀，是“言近旨远”之作。
假金方用真金镀，若是真金不镀金。
假金方用真金镀(dù)，若是真金不镀金。
译文：只有虚假的，不好的东西才需要一个好的包装。如果是真实的，好的东西就不需要华丽的包装来掩饰了。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
十载长安得一第，何须空腹用高心。
译文：十年春秋苦读才能及第，你为什么不积累知识，而去想那些远大的志向呢？
亦莫恋此身，亦莫厌此身。
亦莫恋此身，亦莫厌¹此身。
译文：不要贪恋这身躯,，也不要不满足这身躯。
注释：¹厌：满足。
此身何足恋，万劫烦恼根。
此身何足恋，万劫烦恼根。
译文： 这身躯哪里值得留恋？那是导致你万劫不复的烦恼根源。
此身何足厌，一聚虚空尘。
此身何足¹厌，一聚虚空尘。
译文：这身躯哪里值得满足？有了它，就能把所有的红尘虚幻景象，聚成一处让你感受、享用。
注释：¹何足：哪里值得。
无恋亦无厌，始是逍遥人。
无恋亦无厌，始是逍遥人。
译文：对这身躯不贪恋也不厌烦，该有时就有，随其自然，才称得上是个逍遥人哪！
管宁、华歆共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷去之。又尝同席读书，有乘轩冕过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。 ”
管宁¹、华歆(xīn)²共园中锄菜，见地有片金，管挥锄与瓦石不异，华捉而掷(zhì)去之。又尝同席读书，有乘轩冕(miǎn)³过门者，宁读如故，歆废书出观。宁割席分坐，曰：“子非吾友也。 ”
译文：管宁和有歆同在园中锄草。看见地上有一片金，管宁依旧挥动着锄头，看见它和看到瓦片石头一样没有区别，有歆高兴地拾起金片而后又扔了它。曾经，他们同坐在同一张席子上读书，有个坐着有围棚的车、穿着礼服的人刚好从门前经过，管宁还像原来一样读书，有歆却放下书出去观看。管宁就割断席子和有歆分开坐，说：“你不是我的朋友了。”
注释：¹管宁：字幼安。北海郡朱虚县（今山东省安丘、临朐东南）人。汉末三国时期著名隐士。与华歆、邴原并称为“一龙”。²华歆：字子鱼，平原郡高唐县（今山东省高唐县）人，汉族。汉末三国时期名士、重臣。³轩冕：古时大夫以上官员的车乘和冕服。