忽听城楼暮角声，飞空片月快新晴。云烟敛迹无纤滓，星斗收光不敢明。
忽听城楼暮角声，飞空片月快新晴。云烟敛迹无纤滓，星斗收光不敢明。
千里共看人已老，一枝难稳鹊频惊。醉吟坐到三更尽，病骨不禁秋气清。
千里共看人已老，一枝难稳鹊频惊。醉吟坐到三更尽，病骨不禁秋气清。
猜您喜欢
庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，专淫逸侈靡，不顾国政，郢都必危矣!”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国祅祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国祅祥也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣！臣请辟於赵，淹留以观之。”
庄辛谓楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，辇(niǎn)从鄢(yān)陵君与寿陵君，专淫逸侈(chǐ)靡(mí)，不顾国政，郢都必危矣！”襄王曰：“先生老悖乎？将以为楚国祅(yāo)祥乎？”庄辛曰：“臣诚见其必然者也，非敢以为国祅祥也。君王卒幸四子者不衰，楚国必亡矣！臣请辟於赵，淹留以观之。”
译文：庄辛对楚襄王说：“君王左边州侯，右边夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君，一味放荡奢侈，不管政事，郢都肯定危险了！”襄王说：“是先生年老而糊涂了，还是认为这是楚国不祥的征兆？”庄辛说：“臣确实看出你这样做的必然结果了，不敢以为是国家的不祥之兆。君王始终宠幸这四个人，楚国一定要亡国了。臣请求到赵国避难，长时间逗留来看楚国的变故。
庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢郢、巫、上蔡、陈之地。襄王流揜於城阳。於是使人发驺徵庄辛於赵。庄辛曰：“诺。”
庄辛去之赵，留五月，秦果举鄢郢(yǐng)、巫、上蔡、陈之地。襄王流揜(yǎn)於城阳。於是使人发驺徵庄辛於赵。庄辛曰：“诺。”
译文：庄辛离开楚国到了赵国，他只在那里住了五个月，秦国果然发兵攻占了鄢、郢、巫、上蔡、陈这些地方，楚襄王也流亡躲藏在城阳。在这时侯襄王才派人率骑士到赵国召请庄辛。庄辛说：“可以。”
庄辛至。襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’臣闻昔汤武以百里昌，桀纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉！
庄辛至。襄王曰：“寡人不能用先生之言，今事至于此，为之奈何？”庄辛对曰：“臣闻鄙语曰：‘见兔而顾犬，未为晚也；亡羊而补牢，未为迟也。’臣闻昔汤武以百里昌，桀(jié)纣以天下亡。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉！
译文： 庄辛到了。楚襄王说：“寡人不能采用先生您的建议，现在事情到了这个地步，对现在的情况该怎么办？”庄辛回答说：“臣知道一句俗语：‘见到兔子以后再放出猎犬去追并不算晚，羊丢掉以后再去修补也不算迟。’臣听说过去商汤王和周武王，依靠百里土地，而使天下昌盛，而夏桀王和殷纣王，虽然拥有天下，到头来终不免身死亡国。现在楚国土地虽然狭小，然而如果截长补短，还能有数千里，岂止一百里呢！
“王独不见夫蜻蛉乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛啄蚊虻而食之，仰承甘露而饮之。自以为无患，与人无争也；不知夫五尺童子，方将调饴胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
“王独不见夫蜻蛉(líng)乎？六足四翼，飞翔乎天地之间，俛(fǔ)啄蚊虻(méng)而食之，仰承甘露而饮之。自以为无患，与人无争也；不知夫五尺童子，方将调饴(yí)胶丝，加己乎四仞之上，而下为蝼蚁食也。
译文：大王难道没有见过蜻蜓吗？长着6只脚和四只翅膀，在天地之间飞翔，低下头来啄食蚊虫，抬头起来喝甘美的露水，自以为无忧无患，又和人没有争执。岂不知那几岁的孩子，正在调糖稀涂在丝网上，将要在高空之上粘住它，它的下场将是被蝼蛄和蚂蚁吃掉。
“夫蜻蛉其小者也，黄雀因是以。俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼。自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，已其颈为招。昼游乎茂树，夕调乎酸醎。倏忽之间，坠于公子之手。
“夫蜻蛉¹其小者也，黄雀因是以。俯噣(zhuó)白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼。自以为无患，与人无争也；不知夫公子王孙，左挟弹，右摄丸，将加己乎十仞之上，已其颈为招。昼游乎茂树，夕调乎酸醎(xián)。倏(shū)忽之间，坠于公子之手。
译文：蜻蜓的事是小事，黄雀也是这样。俯身啄食白米，仰身栖息茂树。鼓起翅膀，抖动羽翼自以为没有忧患，也不与人争执。不知道王孙公子左手把着弹弓，右手安上弹丸，拉紧弓弦，把黄雀的颈作为弹射的目的物，射向八丈高空，以它的脖子为目标。黄雀白天还在树林游荡，晚上就加上佐料作了美食。顷刻之间，射坠于公子之手。
注释：¹蜻蛉：即蜻蜓。
“夫黄雀其小者也，黄鹄因是以。游於江海。淹乎大沼，俯噣鳝鲤，仰啮菱蘅。奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔。自以为无患，与人无争也；不知夫射者，方将脩其碆卢，治其缯缴，将加己乎百仞之上，被礛磻，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐。
“夫黄雀其小者也，黄鹄因是以。游於江海。淹乎大沼，俯噣(zhuó)鳝鲤，仰啮菱蘅(héng)。奋其六翮，而凌清风，飘摇乎高翔。自以为无患，与人无争也；不知夫射者，方将脩其碆(bō)卢¹，治其缯(zēng)缴(zhuó)²，将加己乎百仞之上，被礛(jiān)磻(bō)³，引微缴，折清风而抎矣。故昼游乎江河，夕调乎鼎鼐(nài)。
译文：黄雀的事情可能是小事情，其实黄鹄也是如此。黄鹄在江海上遨游，停留在大沼泽旁边，低下头吞食黄鳝和鲤鱼，抬起头来吃菱角和水草，振动它的翅膀而凌驾清风，飘飘摇摇在高空飞翔，自认为不会有祸患，又与人无争。然而他们却不知那射箭的人，已准备好箭和弓，将向700尺的高空射击它。它将带着箭，拖着细微的箭绳，从清风中坠落下来，掉在地上。黄鹄白天还在湖里游泳，晚上就成了锅中的清炖美味。
注释：¹碆卢：碆，石制箭头；卢，上了黑漆的弓。²矰缴：捕鸟的用具。³礛磻：礛，锋利；磻，同“碆”。
“夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪之流，食湘波之鱼。左抱幼妾，右拥嬖女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事；不知夫子发方受命乎灵王，系己以朱丝而见之也。
“夫黄鹄其小者也，蔡灵侯之事因是以。南游乎高陂，北陵乎巫山，饮茹溪之流，食湘波之鱼。左抱幼妾，右拥嬖(bì)女，与之驰骋乎高蔡之中，而不以国家为事；不知夫子发¹方受命乎灵王，系己以朱丝而见之也。
译文：那黄鹄的事是小事，蔡灵侯的事也是这样。他南游高陂，北登巫山，喝茹溪的水，吃湘水的鱼；左抱着年轻的侍妾，右搂着宠爱的美女。和他们驰骋在高蔡之中，而不管国家大事。不知道那个子发正在接受灵王的命令，用红绳子把他绑上去见楚灵王。
注释：¹子发：楚大夫。
“蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事；不知夫穰侯方受命乎秦王，填黾塞之内，而投己乎黾塞之外。”
“蔡灵侯之事其小者也，君王之事因是以。左州侯，右夏侯，辇从鄢陵君与寿陵君，饭封禄之粟，而载方府之金，与之驰骋乎云梦之中，而不以天下国家为事；不知夫穰侯¹方受命乎秦王，填黾(méng)塞(sāi)²之内，而投己乎黾塞之外。”
译文：蔡灵侯的事是小事，君王的事也是这样。君王左边是州侯，右边是夏侯，车后跟着鄢陵君和寿陵君。吃的是各封邑进奉来的谷物，用的是地方上贡的金银，与他们驰骋在云梦大泽，根本不把国家大事放在心上。不知道那穰侯正受命于秦王，在塞南布满军队，而把君王抛在塞北。
注释：穰¹侯：魏冉，秦昭王舅父封于穰。²黾塞：地名，在河南信阳。
襄王闻之，颜色变作，身体战栗。於是乃以执珪而授之为阳陵君，与淮北之地也。
襄王闻之，颜色变作，身体战栗。於是乃以执珪(guī)¹而授之为阳陵君，与淮北之地也。
译文：襄王听了，脸色大变，浑身发抖。于是把执圭的爵位授予庄辛封为阳陵君。不久庄辛就为楚襄王收复了淮北的土地。
注释：¹执珪：楚国的一种爵位。
艳色天下重，西施宁久微。
艳色天下重，西施(shī)¹宁久微。
译文：艳丽的姿色向来为天下器重，美丽的西施怎么能久处低微？
注释：¹西施：《吴越春秋》越得苎萝山鬻薪之女，曰西施，郑旦，饰以罗谷，教以容步，三年学成而献于吴。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
朝为越溪女，暮作吴宫妃。
译文：原先她是越溪的一个浣纱女，后来却成了吴王宫里的爱妃。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
贱日岂殊众，贵来方悟稀。
译文：平贱时难道有什么与众不同？显贵了才惊悟她丽质天下稀。
邀人傅脂粉，不自著罗衣。
邀人傅脂粉¹，不自著(zhuó)罗衣。
译文：曾有多少宫女为她搽脂敷粉，她从来也不用自己穿著罗衣。
注释：¹傅脂粉：即搽脂敷粉。
君宠益娇态，君怜无是非。
君宠益娇态，君怜无是非。
译文：君王宠幸她的姿态更加娇媚，君王怜爱从不计较她的是非。
当时浣纱伴，莫得同车归。
当时浣(huàn)纱¹伴，莫得同车归。
译文：昔日一起在越溪浣纱的女伴，再不能与她同车去来同车归。
注释：¹浣纱：《环宇记》：会稽县东有西施浣纱石。《水经注》：浣纱溪在荆州，为夷陵州西北，秋冬之月，水色净丽。
持谢邻家子，效颦安可希。
持谢¹邻家子，效颦(pín)²安可希³。
译文：奉告那盲目效颦的邻人东施，光学皱眉而想取宠并非容易！
注释：¹持谢：奉告。²效颦：庄子：西施病心而颦，其里之丑人见而美之，归亦捧心而效其颦，富人见之，闭门而不出，贫人见之，挈妻子而去之，彼知美颦而不知颦之所以美。按：颦古作膑。³安可希：怎能希望别人的赏识。
诗人所处的盛唐时代，在繁华的外衣下隐藏着政治危机：奸邪小人把持朝廷大权，纨绔子弟凭着裙带关系飞黄腾达，甚至连一些斗鸡走狗之徒也得到了君王的恩宠，身价倍增，飞扬跋扈；才俊之士却屈居下层，无人赏识。而“读书三十年”的儒生，却“腰下无尺组”，“一生自穷苦”。
王维以这首诗来借咏西施，以喻为人。《西施咏》取材于历史人物，借古讽今。诗人借西施“朝贱夕贵”，而浣纱同伴中仅她一人命运发生改变的经历，悲叹世态炎凉，抒发怀才不遇的不平与感慨；借世人只见显贵时的西施之美，表达对势利小人的嘲讽；借“朝为越溪女”的西施“暮作吴宫妃”后的骄纵，讥讽那些由于偶然机遇受到恩宠就趾高气扬、不可一世的人；借效颦的东施，劝告世人不要为了博取别人赏识而故作姿态，弄巧成拙。
诗的开首四句，写西施有艳丽的姿色，终不能久处低微。次六句写西施一旦得到君王宠爱，就身价百倍。末了四句写姿色太差者，想效颦西施是不自量力。语虽浅显，寓意深刻。沈德潜在《唐诗别裁集》中说：“写尽炎凉人眼界，不为题缚，乃臻斯诣。”这种评价是很中肯的。
玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。最堪怜，是一泥丸，捐万缗钱。
玉粟(sù)¹收余，金丝²种后，蕃(fān)航³别有蛮烟⁴。双管⁵横陈，何人对拥无眠⁶。蛮知呼吸成滋味⁷，爱挑灯⁸、夜永⁹如年。最堪怜¹⁰，是一泥丸¹¹，捐万缗(mín)钱¹²。
译文：中国古代也种罂粟作药用并种植烟草，但现在英国大量贩运来的却是鸦片毒品。是什么人面对面把着烟枪，横躺着整夜不睡呢？不知不觉吸上了瘾，便点起灯来熬长夜如年了。令人可叹的是，人们不惜重金，为了一个泥丸似的烟头，就舍弃了万贯的银钱。
注释：高阳台：词牌名，又名《庆春宫》《庆春泽慢》等，双调，一百字，前后片各十句，四平韵。和（hè）：依照别人诗词的题材和体裁做诗词叫“和”。懈（xiè）筠（yún）：两广总督邓廷桢的字。前辈：邓廷桢比词人年长九岁，中进士也早林十年，所以词人尊称他为前辈。韵：指这首词是照着邓廷桢词的韵作的。¹玉粟：即罂粟，草本植物，果实和果壳均可入药，果汁可制成鸦片。²金丝：指产于菲律宾吕宋岛上的一种烟草。³蕃航：即番航，指外国船。⁴蛮烟：指外国商人贩卖的鸦片烟。蛮：旧时都用以称外国人。⁵双管：两支烟枪。⁶对拥无眠：相互拥靠着，觉也蛮睡。⁷成滋味：指对鸦片烟上了瘾。⁸挑灯：指点亮烟灯。⁹夜永：长夜，夜深。¹⁰堪怜：可怜，可惜。¹¹一丸泥：指鸦片烟头像一个小泥丸。一作“一泥丸”。¹²万缗钱：即万贯钱，极言其多。缗：量词，用于成串的铜钱，每串一千文。
春雷歘破零丁穴，笑蜃楼气尽，无复灰然。沙角台高，乱帆收向天边。浮槎漫许陪霓节，看澄波、似镜长圆。更应传，绝岛重洋，取次回舷。
春雷¹歘(xū)²破零丁³穴⁴，笑蜃(shèn)楼气尽⁵，无复灰然⁶。沙角台⁷高，乱帆⁸收向天边。浮槎(chá)⁹漫许陪¹⁰霓(ní)节¹¹，看澄(chéng)波¹²、似镜长圆。更应传，绝岛重洋¹³，取次回舷(xián)¹⁴。
译文：禁烟运动像春雷一样震毁了英国鸦片贩子在零丁洋上的巢穴，笑看英国侵略者锐气已尽，切莫使他们死灰复燃。广州沙角炮台高高耸立，外国走私鸦片的船都远远地躲开了。使臣正常活动的船只，还在清澈平静的水面上来往。英侵略军舰和贩运鸦片的大船，由于中国人民反击的胜利，都一一地走开了。
注释：¹春雷：比喻声音震响。文中指清水军击败英舰的炮火声。²歘：忽然。³零丁：即零丁洋、零丁岛（今作“伶仃洋”、“伶仃岛”），在广东珠江口外侧。⁴穴：巢穴。⁵蜃楼气尽：比喻殖民主义用鸦片毒害中国人民的气焰被打下去了。蜃楼：古人指蜃（传说中的一种蛟）吐气而变幻成的楼阁。词中借指英国侵略者。⁶无复灰然：意谓英人鸦片已被词人收缴，并在虎门销毁，蛮会再重新燃烧起来了。⁷沙角台：广东虎门海口东南侧沙角山上的炮台，南距虎门十余公里。⁸乱帆：指私运鸦片的船只。⁹浮槎：传说中来往于海上和天河之间的木筏。词中借“浮槎”指使臣，即词人自称。¹⁰漫许陪：姑且允许相陪。¹¹霓节：古代使者的节仗。词中借指持节镇守两广的总督邓廷桢。¹²澄波：清波。¹³绝岛重洋：远隔重洋的岛屿，指英国。¹⁴取次回舷：依次返航。回舷：船只返航。
词的上片写“蛮烟”入境后，带给中国人的严重危害。开篇便以“玉粟余，金丝种后”分述“鸦片烟”（从唐代）入境后，后来（宋代）“吕宋烟”又传入中国的情况，所以第三句用“蕃航别有蛮烟”总上启下，是说以上两种毒品烟草都是通过外国商船传来的。下面接写吸鸦片的人“双管横陈”，烟枪不离手，横卧日夜抽，由“不知呼吸”到吸毒成瘾有“滋味”，最后成为“大烟鬼”，“爱挑灯、夜永如年”“对拥无眠”，不分昼夜地吸鸦片，这几句形象生动而真实绘画出“大烟鬼”的丑态，又带有几分幽默的讽刺和厌恶。所以上片的结句才说“最堪怜，是一泥丸，捐万缗钱”， “最堪怜”是总上吸毒人的恶果， “一泥丸”不仅毒害了千千万万人，还使得他们倾家荡产，损失大量的金银财宝。这就进一步指出了英商贩卖鸦片，不仅损害了中国人民的健康，而且造成白银大量外流，其结果是人亡财竭，其害无穷，所以禁烟势在必要。
词的下片写禁烟初捷的喜悦和对抗英充满胜利的信心。这片的起句以象征手法写“春雷歘”磅礴的气势。以春雷般的炮声，大炮轰破了零丁洋上英商的巢穴，显示了中国人民武装抗英禁烟的威力，打破了侵略者海市“蜃楼”的美梦，使英敌如一摊死灰，再无复燃之机。词人用一“笑”字，表现了谈笑破敌的豪壮风采和蔑视敌寇、大义凛然的英雄气概；同时又用“收向天边”写出英舰仓皇溃逃的狼狈情景。最后即事抒怀，慷慨陈词，词人认为，只要保住海防，就可以使我国沿海保持一片“似镜长圆”的澄波，不必派使臣远渡重洋去和英帝谈判，并告诫人们不可掉以轻心，要严阵以待来犯之敌，表现了他的雄才大略。
这首词的上片，词人以生动而诙谐的笔调，写出抽鸦片烟人们的可笑、可怜的怪态，以形象代替说理，可谓深入浅出。下片以雄健蒙肆的笔调，写出抗英胜利的喜悦，又是通过象征手法写意境陈出，又耐人琢磨。全词融叙事、抒情、议论于一炉，真实地反映了词人查禁鸦片、抗英御侮的昂扬斗志和胜利信心。
参考资料：
1、
张正吾 陈铭主编．近代诗文鉴赏辞典：光明日报出版社，1991.12 第1版：第32-33页
蚕老麦黄三月天，青山处处有啼鹃。
蚕老麦黄三月天，青山处处有啼(tí)鹃¹。
注释：¹啼鹃：叫唤的杜鹃鸟。
断崖几树深如血，照水晴花暖欲然。
断崖几树深如血，照水晴花暖欲然¹。
注释：¹断崖、照水二句：极言杜鹃花之鲜红艳丽，红似火燃。然同燃。
三叹鹤林成梦寐，前生阆苑觅神仙。
三叹¹鹤林²成梦寐³，前生阆(làng)苑⁴觅(mì)神仙。
注释：¹三叹：再三惋叹。²鹤林：佛家语。佛祖入灭之处。佛祖于婆罗双树间入灭时，其树一时花开，林色变白，如鹤之群栖。³梦寐：此处意为梦想、幻想。⁴阆苑：阆风之苑。仙人所居之处。
小山拄颐愁无奈，又怕声声聒夜眠。
小山拄颐¹愁无奈，又怕声声聒(guō)²夜眠。
注释：¹拄颐：以手托着下巴。²聒：喧扰，声音嘈杂。
杜鹃既是一种鸟，亦是一种啼。其鸟又名子规、子隽、催归。其啼又名映山红，春季开放，多为红色。择公此诗既写杜鹃啼，亦写杜鹃鸟，是一曲春天的赞歌。历来描写杜鹃的诗文甚多，兹举两联诗句为例。白居易《琵琶行》：“其间旦暮闻何物？杜鹃啼血猿哀鸣。”此写杜鹃鸟也。
丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。
丝丝香篆(zhuàn)¹浓于雾，织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕²，杨花欲雪，雨云如梦，又是清明暮。
注释：¹香篆：香上刻有记时间的篆文。此处言燃着后的香篆，散出比雾还浓的烟。²莲幕：亦作“莲花幕”。
屏山遮断相思路，子规啼到无声处。鳞瞑羽迷谁与诉。好段东风，好轮明月，尽教封侯误。
屏山遮(zhē)断相思路，子规啼到无声处。鳞瞑(míng)羽迷¹谁与诉。好段东风，好轮明月，尽教封侯误。
注释：¹鳞瞑羽迷：这句的意思是鱼雁瞑迷，不能为我传书，思念之情向谁诉说呢？
此词抒写闺中怀人之情。上片写景。香篆雾浓，“织就绿阴红雨”。燕傍莲幕，杨花似雪，梨云如梦，清明即将过去。下片写春闺怀人。鱼雁鲜通，此情谁诉？辜负了春风明月，大好时光。于是“悔教夫婿觅封侯”的思想感情，便自然地流露出来。全词委婉缠绵，秾艳多姿。