桂魄陶芳夜，琴心感丽人。玉龙无剩伎，金雁有馀春。
桂魄陶芳夜，琴心感丽人。玉龙无剩伎，金雁有馀春。
草圣飞裙练，花卿过袜尘。如何此时节，送客独留髡。
草圣飞裙练，花卿过袜尘。如何此时节，送客独留髡。
猜您喜欢
马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。
马蹄踏水乱明霞，醉袖¹迎风受落花。
译文：策马踏溪，搅乱了映在水中的霞影，我挥洒着衣袖，迎面吹来的微风还夹杂着飘落的花瓣。
注释：山家：居住在山区的隐士之家。¹醉袖：醉人的衣袖。
怪见溪童出门望，鹊声先我到山家。
怪见¹溪童²出门望，鹊声³先我到山家。
译文：看到已经站在溪旁的孩童，甚使人惊奇，原来是他听到鹊声而早早出门迎接了。
注释：¹怪见：很奇怪地看到。²溪童：站在溪旁的孩童。³鹊声：喜鹊的鸣叫声。
这首诗前两句描写赶路情形，反映了山间的优美景致和诗人的潇洒神态；后两句表现了诗人的心理活动，渲染出到达“山家”时的欢乐气氛。这首小诗纯用白描，灵动有致，清新隽永。
“马蹄踏水乱明霞，醉袖迎风受落花。”是写途中所见。骑马过溪，踏乱了映在水中的霞影，点明了溪水的明澈，霞影的明丽。迎风向前，落花堕于衣袖之上，可见春花满山。“落花”亦点明季节。“醉袖”中之“醉”，有为春光所陶醉之意。马匹、溪水、明霞、落花，构成一幅美妙的“暮春山行图”。诗人来此并非为赏风景，而是访问山家。然而笔触所至，风景自现。
“怪见溪童出门望，鹊声先我到山家。”诗人来到山居人家门口，见儿童早已出门探望，甚使诗人惊奇。“怪”字为末句伏笔。原来是因为“鹊声先我到山家”。这两句先“果”后“因”，巧作安排，末句点明溪童出望的原因，则见“怪”不怪了。重点突出了末句的鹊声。“喜鹊叫，客人到”。故而山家的儿童闻鹊声而早已出门迎接了。山鹊报喜，幼童迎望，具有浓郁的生活气息。
参考资料：
1、
王英志选注．元明清诗词选：太白文艺出版社，2004年05月：18
2、
刘锬编著．咏鸟古诗欣赏：语文出版社，2002.10：274
高阳应将为室家，匠对曰:“未可也。木尚生，加涂其上，必将挠。以生为室，今虽善，后将必败。”高阳应曰：“缘子之言，则室不败也。木枯则益劲，涂干则益轻，以益劲任益轻，则不败。”
高阳应将为室家¹，匠²对曰：“未可也。木尚生³，加涂⁴其上，必将挠⁵。以生为室，今虽善，后将必败⁶。”高阳应曰：“缘子之言⁷，则室不败也。木枯则益⁸劲⁹，涂干则益轻，以益劲任¹⁰益轻，则不败。”
译文：高阳应打算建造房舍，术匠答复说：“现在还不行。木料的水分未干，上面再涂抹上泥，一定会被压弯。用湿木料盖房子，现时虽然很好，以后一定要倒塌。”高阳应说：“照你所说，房子恰恰不会倒塌。木料越干就会越结实有力，泥越干就会越轻，用越来越结实的东西承担越来越轻的东西，肯定不会倒坍。”
注释：¹室家：房屋，房舍。²匠：古代专指木工。³生：这里指木材伐下不久，水分未干。⁴涂：抹泥。⁵挠：弯曲。⁶败： 毁坏。⁷缘子之言：按照您的话。缘，顺着，按照。子，对人的尊称，相当于现代汉语中的“您”。⁸益：更加，越发。⁹劲：坚固有力。¹⁰任：担负。
匠人无辞而对，受令而为之。室之始成也善，其后果败。
匠人无辞而对，受令而为之。室之始成也善，其后果败。
译文：匠无言以对，只好奉命而行。房子刚落成时很好，后来果然倒塌了。
高阳应好小察，而不通乎大理也。
高阳应好小察，而不通乎大理也。
译文：高阳应是喜在小处明察，却不懂得大道理啊！
自予初识贞甫，时贞甫年甚少，读书马鞍山浮屠之偏。及予娶王氏，与贞甫之妻为兄弟，时时过内家相从也。予尝入邓尉山中，贞甫来共居，日游虎山、西崦，上下诸山，观太湖七十二峰之胜。嘉靖二十年，予卜居安亭。安亭在吴淞江上，界昆山、嘉定之壤，沈氏世居于此。贞甫是以益亲善，以文字往来无虚日。以予之穷于世，贞甫独相信，虽一字之疑，必过予考订，而卒以予之言为然。
自予初识贞甫，时贞甫年甚少，读书马鞍山¹浮屠²之偏。及予娶读氏³，与贞甫之妻为兄弟⁴，时时过内家⁵相从也。予尝入邓尉山⁶中，贞甫来共居，日游虎山、西崦(yān)⁷，上下诸山，观太湖七十二峰之胜。嘉靖二十年，予卜居安亭⁸。安亭在吴淞江⁹上，界昆山¹⁰、嘉定之壤，沈氏世居于此。贞甫是以益亲善，以文字往来无虚日。以予之穷于世，贞甫独相信，虽一字之疑，必过予考订，而卒以予之言为然。
译文：我初次认识沈贞甫时，他还很年轻，在马鞍山一座寺庙旁读书。等我娶了王氏，（王氏）和贞甫的妻子是姊妹，经常在岳丈家相见。我曾经到邓尉山中小住，贞甫也来同住，天天到虎山、西崦周围的山上游玩，观赏太湖七十二峰的美景。嘉靖二十年，我定居安亭。安亭在吴淞江边，界于昆山、嘉定之间，沈家世代在此居住。贞甫因此更加亲近善待我，凭借着文字往来，没有一天不这样（每天都和我有书信往来）。因为我仕途坎坷，但唯独沈贞甫相信我，即使是一个字的疑惑，也一定来拜访我，加以考订，并且最终认为我的话正确。
注释：¹马鞍山：在江苏昆山市西北，形似马鞍，故名，又名昆山。²浮屠：佛塔。³读氏：归有光的继室。前妻魏氏早故。⁴兄弟：这里指姊妹。古代女子也可用兄弟相称。⁵内家：妻子家。⁶邓尉山：在今江苏苏州市西南，因汉代邓尉曾隐居于此，故名。山以梅花著称。⁷虎山、西崦：山名。嘉靖二十年：1541年。嘉靖为明世宗年号（1522—1566）。⁸安亭：镇名。在今上海市嘉定县西南。⁹吴淞江：古称松江，也称苏州河。源出太湖瓜泾口，东流到上海市区外白渡桥入黄浦江。¹⁰昆山：今江苏省昆山市，与上海市的嘉定县接壤。
盖予屏居江海之滨，二十年间，死丧忧患，颠倒狼狈，世人之所嗤笑。贞甫了不以人之说而有动于心，以与之上下。至于一时富贵翕吓，众所观骇，而贞甫不予易也。嗟夫！士当不遇时，得人一言之善，不能忘于心，予何以得此于贞甫耶？此贞甫之没，不能不为之恸也！
盖予屏居江海之滨¹，二十年间，死丧忧患，颠倒狼狈，世人之所嗤(chī)笑。贞甫了不以人之说而有动于心，以与之上下。至于一时富贵翕(xī)吓²，众所观骇(hài)，而贞甫不予易也。嗟夫！士当不遇时，得人一言之善，不能忘于心，予何以得此于贞甫耶？此贞甫之没，不能不为之恸(tòng)也！
译文：我隐居在江海边，二十年中，（经历了）许多丧老病死、坎坷磨难，被世人所嗤笑，而贞甫全然不因别人的说法改变自己，而与我共进退。即使我偶尔得到重用，众人看到后都很惊讶，而贞甫不会瞧不起我。唉！士人在潦倒（或不得意）时，听到别人一句好话，也不能忘怀，我凭什么从贞甫那里得到这样的（恩遇）呢？这正是贞甫去世，我不能不为他极度悲伤的（原因）啊。
注释：¹江海之滨：指安亭。²翕吓：显赫。
贞甫为人伉厉？喜自修饰。介介自持，非其人，未尝假以词色。遇事，激昂僵仆无所避。尤好观古书，必之名山及浮图、老子之宫。所至扫地焚香，图书充几。闻人有书，多方求之，手自抄写，至数百卷，今世有科举速化之学，皆以通经学古为迂。贞甫独于书知好之如此，盖方进于古而未已也。不幸而病，病已数年，而为书益勤。予甚畏其志，而忧其力之不继，而竟以病死。悲夫！
贞甫为人伉厉¹？喜自修饰。介介²自持，非其人，未尝假以词色。遇事，激昂僵仆无所避。尤好观古书，必之名山及浮图、老子之宫³。所至扫地焚香，图书充几。闻人有书，多方求之，手自抄写，至数百卷，今世有科举速化之学⁴，皆以通经学古为迂。贞甫独于书知好之如此，盖方进于古而未已也。不幸而病，病已数年，而为书益勤。予甚畏⁵其志，而忧其力之不继，而竟以病死。悲夫！
译文：贞甫为人刚直，注重自己的道德修养，耿介自重，不是同道中人就不曾对他和颜悦色。遇到事情慷慨激昂，即使跌倒（受到挫折）也不回避。特别喜欢读古书，一定要到名山大川、寺庙道观中，每到一处就扫净地面，燃上香，图书放满了书几。听说别人有好书，就想尽办法借来，亲自抄书，多达几百卷。现在有为科举速成为学之道，都认为研习经书、学习古籍是迂腐的，沈贞甫却单单这样喜欢并精研经典古籍，在古籍研究方面大有长进，从未停止。后来不幸得病，一病数年，可是读书著述更加勤奋。我十分敬仰他的志向，同时也担心他的气力难以继续（如此繁重的劳作），他最终因此病逝，真悲伤啊！
注释：¹伉厉：正直严厉。²介介：耿介。³浮屠、老子之宫：指佛寺、道观。⁴科举速化之学：指应会科举考试能迅速登科的学习办法。⁵畏：敬服。
初，予在安亭，无事每过其精庐，啜茗论文，或至竟日。及贞甫没，而予复往，又经兵燹之后，独徘徊无所之，益使人有荒江寂寞之叹矣。
初，予在安亭，无事每过其精庐¹，啜(chuò)茗²论文，或至竟日。及贞甫没，而予复往，又经兵燹(xiǎn)之后，独徘徊无所之，益使人有荒江寂寞之叹矣。
译文：当初我在安亭时，闲来无事，每次到他的学舍去拜访他，边喝茶边讨论文章，有时达一整天。等到贞甫病逝了我再到那里去，又经过战乱，独自徘徊无处可去，更使人产生荒凉寂寞的感慨。
注释：¹精庐：书斋。²啜茗：品茶。
贞甫讳果，字贞甫。娶王氏，无子，养女一人。有弟曰善继、善述。其卒以嘉靖三十四年七月日，年四十有二。即以是年某月日，葬于某原之先茔。可悲也已！铭曰：
贞甫讳果，字贞甫。娶读氏，无子，养女一人。有弟曰善继、善述。其卒以嘉靖三十四年¹七月日，年四十有二。即以是年某月日，葬于某原²之先茔(yíng)³。可悲也已！铭曰：
译文：娶王氏为妻，没有儿子，只有一个女儿。有两个弟弟叫善继、善述。他在嘉靖三十四年七月某日病逝，时年四十二岁。真令人悲伤啊！
注释：¹嘉靖三十四年：1555年。²原：高地。³先茔：祖先的坟地。
天乎命乎不可知，其志之勤而止于斯！
天乎命乎不可知，其志之勤而止于斯！
译文：铭文：天意命运不可预料，他的勤谨忠恳在这里停止了（英年早逝）！
遥裔双彩凤，婉娈三青禽。
遥裔(yì)¹双彩凤，婉娈(luán)²三青禽。
译文：扶摇直上的双彩凤，婉娈多姿的三青鸟。
注释：¹遥裔：遥远。²婉娈：美貌。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑。
往还瑶台里，鸣舞玉山岑¹。
译文：往还于王母的瑶台里，在玉山之巅啼鸣飞舞。
注释：¹玉山岑：玉山之巅。神话中西王母的居处，泛指仙境。
以欢秦蛾意，复得王母心。
以欢秦蛾意，复得王母心。
译文：以讨秦娥的欢喜，又重新获得王母的欢心。
区区精卫鸟，衔木空哀吟。
区区精卫鸟，衔木空岑吟。
译文：遭受冷落的精卫鸟，只好衔木独自岑吟。
月缺花残莫怆然，花须终发月终圆。
月缺花残莫怆(chuàng)然¹，花须终发月终圆²。
注释：¹怆然：悲伤貌。²月终圆：一本作“月须圆”。
更能何事销芳念，亦有浓华委逝川。
更能何事销芳念¹，亦有浓华²委逝川³。
注释：¹芳念：怀念佳人的念头。²浓华：浓香艳丽的花朵，此处喻指佳人。³委逝川：原指随川流而去。此处喻指去世。
一曲艳歌留婉转，九原春草妒婵娟。
一曲艳歌留婉¹转，九原²春草妒³婵(chán)娟⁴。
注释：¹婉：一本作“宛”。²九原：原指春秋时晋国卿大夫的墓地，此处泛指一般墓地。³妒：一本作“葬”。⁴婵娟：姿态美好貌，借指美女、佳人。
王孙莫学多情客，自古多情损少年。
王孙¹莫学多情客，自古多情损少年。
注释：¹王孙：贵族子孙，此处借指飞卿的友人。
作者友人歌姬去世，此诗为劝慰友人而作。首句谓月缺花残乃人间既不可避免又常有之事，不必过度伤心，次句是宽慰友人之语。三句谓自己能理解友人，诚无他事可阻止友人伤悼歌姬之念，然而落花随川流东去亦是常有之事，不独歌姬独亡。五六句赞美歌姬，谓便是墓草也应嫉妒其婉转之歌声和婵娟之美色，同时也表达了飞卿对歌姬“委逝川”的同情和怜惜。末二句谓友人当节哀，自古多情之人哀伤过度，除自损外，对亡人实无益处，况且亡人于九泉之下亦未必愿意看到未亡人因过分哀伤而自损的结果。 全诗以劝慰为主，其间穿插对歌姬的赞美与同情是为了把自己与友人划为同类，使友人觉得飞卿亦真为佳人“委逝川”而悲痛。众所周知，同病之人往往可以互怜，同病之人互相劝慰的言语往往也比局外人的话更能触动人心，飞卿如此写，大概有此目的。