猜您喜欢
谢却兰桡信杖藜，千峰盘磴入花畦。
谢却兰桡¹信杖藜(lí)，千峰盘磴(dèng)²入花畦(qí)³。
注释：¹兰桡：兰为兰舟、木兰舟；桡为船桨。合用仍指船。²磴：石梯，石阶。³花畦：犹言花地，指梅树林。
晴云度影迷三径，暗水流香冷一溪。
晴云度影迷三径¹，暗水流香冷一溪。
注释：¹三径：本指庭院，家园。
僧寺多藏深树里，人家半在夕阳西。
僧寺多藏深树里，人家半在夕阳西¹。
注释：¹人家句：谓村落人家有一半在西面山下。
登临更上朝元阁，满壁苔痕没旧题。
登临更上朝元阁¹，满壁苔痕没²旧题³。
注释：¹朝元阁：玄墓山上一座楼阁。²没：掩没，覆盖。³旧题：以前的人题写的诗文。
此题诗共二首，今选其之一。玄墓为山名。在今江苏省苏州市西南七十里。亦名万峰山。又名袁墓山，传秦汉时有袁姓高士隐居并逝葬于此。又名邓尉山，传汉代高士邓尉曾在此隐居。山上多梅，蔚然成林。为苏州市远郊太湖畔重要旅游景点，风光胜地。元公乘船而来，乘兴登山，于疏影横斜的默林中留连观赏，甚得其乐。景自然是美胜绝伦，诗也写得从容优雅。读此诗，亦如临此境，很是受用。
桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游。且莫管闲愁。
桃李风前多妩媚，杨柳更温柔。唤取笙(shēng)歌烂熳(màn)¹游。且莫管闲愁。
译文：桃花和李花在春风中摇曳着妩媚的身姿，随风舒展的柳条比桃花和李花还要柔美。叫人取来笙，唱着歌随意游玩，暂且不管人世间的无端愁思。
注释：¹烂熳：亦作“烂漫”。
好趁春晴连夜赏，雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头。
好趁春晴连夜赏，雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头¹。
译文：趁着天晴连夜赏春景，就怕一场雨后春天就结束了。杂乱的杯盘不要收下去，才刚到早上就已经喝醉了。
注释：¹扶头：指饮酒。
这首词是写春游的。它以抒情的笔调，明快的语言，描写了春光明媚以及作者及时行乐的思想情趣，轻松活泼，饶有趣味。开头二句写春光明媚怡人。在这里，作者取了桃李和杨柳加以描写。桃李临风起舞，妩媚动人。杨柳的长条袅娜于春风之中，故作者说“杨柳更温柔”。句中“妩媚”、“温柔”带有极强的感情色彩，也表现了作者对明媚春光的热爱。如果说以上两句侧重“春”字，而接下去四句侧写“游”字。其中前两句是把歌儿舞女换来尽情游赏，“且莫管闲愁”，全身心投入到游乐活动中去；而后两句则说趁着天气晴好，连夜赏花，表达了作者惜春爱花之意。前四句词使用“烂熳游”与“管闲愁”等词语，集中而突出地把作者游兴之高描叙了出来。结尾二句写醉酒。言其杯盘草草，尚未收起，又准备来日侵晓再饮扶头酒，以便长醉不长醒，暗示其有借酒消愁之意，和上片“且莫管闲愁”相照应，说明作者看似玩得潇洒，其实并未忘世，内心仍然很凄苦，和一般人不同的是，能够及时行乐，借以超越苦痛而已。
杖策招隐士，荒途横古今。
杖策¹招²隐士，荒涂³横古今⁴。
译文：手持树枝去招寻隐士，道路荒芜，好像从古代到现在都没有通行过。
注释：¹策：细的树枝。²招：寻。³荒涂：荒芜的道路。⁴横古今：从古至今被阻塞。横：塞。
岩穴无结构，丘中有鸣琴。
岩穴¹无结构²，丘中有鸣琴。
译文：这里只有岩穴看不见房屋，阵阵琴鸣音从山中传来。
注释：¹岩穴：山洞。²结构：指房屋建筑。
白雪停阴冈，丹葩曜阳林。
白云¹穴阴²冈³，丹葩(pā)⁴曜(yào)阳林⁵。
译文：白云停在北山梁，红花盛开南山林。
注释：¹白云：《世说新语·任诞》篇注作“白雪”，可从。²阴：山北为阴。³冈：山脊。⁴丹葩：红花。⁵阳林：山南的树林。阳：山南为阳。
石泉漱琼瑶，纤鳞亦浮沉。
石泉漱(shù)¹琼瑶²，纤鳞³或浮沉⁴。
译文：泉水激荡于山石之间，小鱼沉浮于溪水之中。
注释：¹漱：激。²琼瑶：美玉，这里指山石。³纤鳞：小鱼。⁴或浮沉：时沉时浮。
非必丝与竹，山水有清音。
非必丝¹与竹²，山水有清音。
译文：无须箫管与丝弦，山水自然有清乐。
注释：¹丝：弦乐器。²竹：管乐器。
何事待啸歌，灌木自悲吟。
何事待啸歌¹，灌木²自悲吟。
译文：何必歌唱，风吹灌木的声音自是一种悲戚的吟哦了。
注释：¹啸歌：吟咏。²灌木：丛生的树木。
秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。
秋菊兼糇(hóu)粮¹，幽兰间重襟²。
译文：食物里兼有秋菊，衣襟上杂佩幽兰。
注释：¹兼糇粮：兼作粮食。糇：食。²间重襟：杂佩在衣襟上。间：杂。
踌躇足力烦，聊欲投吾簪。
踌(chóu)躇(chú)¹足力烦，聊欲投吾簪²。
译文：在世途上徘徊，脚力疲乏。且弃官在此隐居吧！
注释：¹踌躇：徘徊。烦：疲乏。²投簪：犹弃冠，指放弃官职。簪：古人用它连结冠和发。
楚客醉孤舟，越水将引棹。
楚客¹醉孤舟，越²水将引棹(zhào)。
注释：¹楚客：犹迁客。指任五。²越：通“粤”，古民族名，居江浙闽粤之地，谓之“百越”。
山为两乡别，月带千里貌。
山为两乡别，月带千里貌。
羁谴同缯纶，僻幽闻虎豹。
羁(jī)谴(qiǎn)¹同缯(zēng)纶²，僻幽闻虎豹。
注释：¹羁谴：因贬谪流放而旅居他乡。一种系丝绳以射飞鸟的箭。²纶：钓丝。
桂林寒色在，苦节知所效。
桂林寒色在，苦节¹知所效。
注释：¹苦节：指于逆境之中，坚守节义。
庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。
庭叶翻翻¹秋向晚。凉砧(zhēn)²敲月催金剪³。楼上已清寒。不堪频催栏。
注释：¹翻翻：飘坠状。²凉砧：指捣练之砧。³催金剪：古代缝制寒衣，先捣练帛使柔熟，故句云“催金剪”。
邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
邻翁开社瓮(wèng)¹。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。
注释：¹社瓮：社酒之瓮。社，指秋社，古代风俗，于立秋后第五个戊日祭社神酬谢秋收。
上片写时令，渲染出晚秋光景，“不堪频催栏”一句用意深婉。下片写题意“赴东邻之集”，“不辞”两句，弥见主人邀客情重，设辞有味。