青旆摇风，朱帘漏月黄昏早。蓬山万叠忽蜚来，上有千灯照。和气祥烟缭绕。映琼楼、五云缥缈。青裙缟袂，乱吹繁弦，九衢欢笑。
青旆摇风，朱帘漏月黄昏早。蓬山万叠忽蜚来，上有千灯照。和气祥烟缭绕。映琼楼、五云缥缈。青裙缟袂，乱吹繁弦，九衢欢笑。
元是琴堂，十分管领春光到。手移星宿下人寰，招客来仙岛。信道邦人见少。彷佛似、皇都春好。明年只恐，鳌山扈从，随班清晓。
元是琴堂，十分管领春光到。手移星宿下人寰，招客来仙岛。信道邦人见少。彷佛似、皇都春好。明年只恐，鳌山扈从，随班清晓。
猜您喜欢
离心一起泪双流，春浪无情也白头。
离心¹一起泪双流，春浪无情也白头。
译文：离别之情一起，我的两行眼泪就不停地流。江河湖泊本无情，但它们翻起白浪，好像也为我们的愁绪白了头。
注释：¹离心：别离之情。
风若有知须放去，莫教重别又重愁。
风若有知须放去，莫教¹重别又重愁。
译文：风啊，如果你能够懂得我们这种离别之愁，请放友人归去吧！不要让我们再一次离别而愁上添愁。
注释：¹莫教：不要、不让。
依依脉脉两如何，细似轻丝渺似波。
依依脉(mò)脉¹两如何，细似轻丝渺似波。
译文：曾经依依不舍，含情脉脉相知相惜的情意又怎样呢，像轻盈的柔丝那样细小，像细微的波浪那样渺小。
注释：¹脉脉：默默地用眼神或行动表达情意的样子。
月不长圆花易落，一生惆怅为伊多。
月不长圆花易落，一生惆怅为伊多。
译文：月亮不能经常圆满，却却很容易凋落，一生的爱恨情愁因为你才变得绵绵不绝。
玄天幽且默，群议曷嗤嗤。
玄天¹幽且默，群议曷(hé)²嗤(chī)嗤³。
译文：苍苍青天寂静而无声，众说纷纭有多么杂乱！
注释：¹玄天：指天。²曷：怎么。³嗤嗤：通“蚩蚩”，乱哄哄。
圣人教犹在，世运久陵夷。
圣人教犹在，世运久陵夷¹。
译文：圣人的教诲仍然存在，世道一直在衰落变迁。
注释：¹陵夷：由盛到衰，衰颓，衰落。
一绳将何系，忧醉不能持。
一绳将何系，忧醉不能持。
译文：一条绳索能拴住什么，忧心如醉却无法扶持。
去去行采芝，勿为尘所欺。
去去行采芝，勿为尘¹所欺。
译文：走吧，走吧，去采摘芝草，不要被污浊的世风欺骗污染。
注释：¹尘：世尘，喻世风污浊。
三十羽林将，出身常事边。
三十¹羽林将，出身常事边。
译文：有一位年方三十的羽林将军，一生多次为国戍边。
注释：王威古：又作王威吉，生平事迹不详。¹三十：指三十岁。
春风吹浅草，猎骑何翩翩。
春风吹浅草，猎骑何翩(piān)翩¹。
译文：春风和煦，吹拂着原野上的浅草，马蹄踩在上面，轻盈快捷。
注释：¹翩翩：轻快的样子。
插羽两相顾，鸣弓新上弦。
插羽¹两相顾，鸣弓新上弦²。
译文：战士们看到插着羽毛的军书，风风相顾，并在弓上装上新弦。
注释：¹插羽：古代军书插羽毛以示迅急。²新上弦：一作“亲上弦”。
射麋入深谷，饮马投荒泉。
射麋(mí)¹入深谷，饮马投荒泉。
译文：进入深深的山谷去射杀麋鹿，又到荒野的溪涧里饮战马。
注释：¹麋：麋鹿，也称“四不像”。
马上共倾酒，野中聊割鲜。
马上共倾酒，野中聊割鲜¹。
译文：在马上频频取酒对饮，又在田野上姑且割取猎获的野兽肉下酒。
注释：¹鲜：鲜肉。此指猎获的野兽之肉。
相看未及饮，杂虏寇幽燕。
相看未及饮，杂虏(lǔ)¹寇幽燕。
译文：喝酒还未尽兴，有消息传来说一队少数民族军队正进犯我幽州郡。
注释：¹杂虏：一作“杂胡”，指非正规的少数民族军队。
烽火去不息，胡尘高际天。
烽火去不息，胡尘高际¹天。
译文：战火连绵不息，胡人军队扬起的尘土漫天盖地。
注释：¹际：至，接近。
长驱救东北，战解城亦全。
长驱救东北，战解¹城亦全²。
译文：接到命令后立即向东北长驱进军，去救援幽州，经过奋战，终于打败了敌人。战斗胜利结束，幽州城也保住了。
注释：¹解：结束。²全：保全。
报国行赴难，古来皆共然。
报国行赴¹难，古来皆共然。
译文：作为边将，在国家危难之时前往解救是其本分，自古以来都是这样的。
注释：¹行赴：前往。
似带如丝柳，团酥握雪花。帘卷玉钩斜，九衢尘欲暮，逐香车。
似带如丝¹柳，团酥(sū)²握雪花³。帘卷玉钩⁴斜，九衢(qú)⁵尘欲暮，逐香车⁶。
译文：她的纤腰如嫩柳般婀娜，白白的双手好像握着一团雪。当玉钩卷起车帘露出她的倩影，我便在她的车后紧跟不舍。随着车轮扬起的香尘，踏遍了京城大街，一直走进黄昏的暮色。
注释：南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌名。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”。¹似带、如丝：都是形容柳的，即像带子像丝线一般的垂柳。这里以柳代女子之腰。²酥：凝固的油脂，形容丰润柔嫩。一说团酥指蜡烛。³握雪花：形容手上也着脂粉，如握雪花之洁白。⁴玉钩：玉制的帘钩。⁵衢：四通八达的道路口。⁶香车：就是多种香料涂饰的华贵车子。
温庭筠词抒写男女情事，多是以女性口吻代言女子的相思恋情，以女性形象的华美艳丽及相思情意为其审美特征，精致地描摹女性艳丽华贵的容貌、服饰、起居、心态等，而极少从男性的角度写相思恋情。一般认为此词所反映的是男子对女子的追慕，叙写一男子追慕一女子的情景。
开头二句是男子所见到的女子的美丽形象，“似带如丝”，“团酥雪花”，即形如柳丝轻盈婀娜，色如雪花丰润光洁。后面三句，写男子对女子的倾慕之情：见到女子乘坐着的华美小车，车帘卷起，玉钩斜悬，在繁华的道路上驶过，男子留连忘归，虽然暮色降临，他的眼与心还追逐着远去的香车。
全词虽仅短短五句二十三个字，却写尽了缠绵缱绻之情，把一个痴情男子的形与神都写活了。他痴情地爱她，却并无轻浮的行为；他“逐香车”，却并无狂放之举。作者对单相思的描写是能把握分寸的。
对此词还有另一种解读，认为是闺中女子期盼男子归来。前三句写女主人公盼男子归来的情景，后二句写其想象意中人正驱车赶来。
参考资料：
1、
邱美琼 胡建次．温庭筠词全集汇校汇注汇评．武汉：崇文书局，2015：61-62
2、
徐国良 方红芹 注析．花间集．武汉：武汉出版社，1995：15
3、
房开江 崔黎民．花间集全译．贵阳：贵州人民出版社，1997：49-50