猜您喜欢
爆竹一声除旧，桃符万户更新。履端是初一元日，人日是初七灵辰。元日献君以《椒花颂》，为祝遐龄；元日饮人以屠苏酒，可除疠疫。新岁曰王春，去年曰客岁。火树银花合，谓元宵灯火之辉煌；星桥铁锁开，调元夕金吾之不禁。《幼学琼林》
爆竹一声除旧，桃符¹万户更新。履(lǚ)端²是初一元日，人日³是初七灵辰⁴。元日献君以《椒花颂》，为祝遐龄⁵；元日饮人以屠苏酒，可除疠(lì)疫(yì)。新岁曰王春⁶，去年曰客岁⁷。火树银花合⁸，谓元宵灯火之辉煌；星桥铁锁开，调元夕金吾⁹之不禁。《幼学琼林》
译文：爆竹一声响，人们辞去了旧岁；门上换上了新的桃符，千家万户更换了新气象。“履端”指正月初一，又叫“元旦”；“人日”是正月初七，是良辰吉日。元旦这天，为君王献上一篇《椒花颂》，祝颂他万寿无疆；元旦请人喝屠苏酒，可以驱除瘟疫和百病。新的一年叫“王春”，过去的一年则称“客岁”。“火树银花合”，是形容元宵节晚上灯火的灿烂辉煌；“星桥铁锁开”，是说元宵节这一天取消宵禁，放下吊桥，城内外游人可自由往来观赏灯火。
注释：¹桃符：画在桃木板上的门神，古人认为桃木有压邪驱鬼的作用，所以新年有一风俗就是换桃符。²履端：开端，指一年的开始。³人日：传说天地初开时，第一日为鸡日，依次为狗日、猪日、羊日、牛日、马日，第七日为人日。⁴灵辰：人日的别称，意为吉祥的时刻。⁵遐龄：高龄，长寿。⁶王春：指新的一年。⁷客岁：旧的一年。⁸火树银花合：正月十五元宵节时，家家户户张灯结彩，热闹庆祝，这里是形容烟花灯火灿烂辉煌的情景。⁹金吾：古代保卫京城的官员。古代通常在城中实行宵禁(夜晚禁止出门)，此句中的“星桥铁锁开”，指元宵夜取消了宵禁。
眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。
眼前迎送¹不曾休，相续轮蹄²似水流。
译文：眼前的迎来送往还没有停止过，只见车马相接，就像流水一样不曾间断。
注释：¹迎送：迎来送往。此处偏指“送”。²轮蹄：车轮与马蹄。代指车马。
门外若无南北路，人间应免别离愁。
门外若无南北路，人间应免别离愁。
译文：假如门外没有这些通达南北的道路，人时世间应该就不会有分别的愁苦了吧。
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
苏秦¹六印²归何日，潘岳³双毛去值秋。
译文：就像苏秦身佩六国相印一样去上任，但什么时候才能回来呢？就像潘岳一样已经生出了白发，却在这冷秋时分就要离开。
注释：¹苏秦：战国时期纵横家。字季子，东周洛阳(今河南洛阳东)人。主张合纵攻秦。²六印：谓六国相印。³潘岳：西晋荥阳中牟人，字安仁。夙慧，有奇童之号。岳美姿仪，少时出门，常为妇人投果满车而归。善诗赋，诗与陆机并称。双毛：指头发黑白二色相杂。去：离开。值：逢，恰逢。
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。
莫怪分襟(jīn)¹衔(xián)泪²语，十年耕钓³忆沧洲⁴。
译文：不要怪我分别时含着眼泪说话，总是忍不住回忆起在滨水之地的那些一起耕种垂钓的快乐时光。
注释：¹分襟：犹离别，分袂。²衔泪：含着泪水。³耕钓：相传商伊尹未仕时耕于莘野，周吕尚未仕时钓于渭水，后常以“耕钓”喻隐居不仕。⁴沧洲：滨水的地方，常用以称隐士的居处。
水亭凉气多，闲棹晚来过。
水亭凉气多，闲棹(zhào)晚¹来过。
译文：夏日水边的凉亭格外凉爽，傍晚时分偶有悠闲的小船经过。
注释：¹棹晚：傍晚。
涧影见松竹，潭香闻芰荷。
涧(jiàn)影见松竹，潭香闻芰(jì)¹荷。
译文：水中倒映着藤萝青竹，潭间散发出芰荷的芳香。
注释：¹芰：菱角。两角的是菱，四角的为芰。
野童扶醉舞，山鸟助酣歌。
野童扶醉舞，山鸟助酣(hān)歌。
译文：村野小童扶着醉步蹒跚的老翁，山间的鸟儿欢叫助人高歌。
幽赏未云遍，烟光奈夕何。
幽赏未云¹遍，烟光奈夕何。
译文：如此清爽幽静、怡然自得的境界，使人游赏忘返。
注释：¹云：助词，无实义。
几砚昔年游，于今成十秋。
几¹砚(yàn)昔年游，于今成十秋。
注释：¹几：此处指书案。
松坚终发石，鱼变即辞流。
松坚终发石¹，鱼变²即辞流。
注释：¹发石：剖开石头。²鱼变：鱼变化为龙。
近郡无飞檄，清时不借筹。
近郡¹无飞檄(xí)²，清时³不借筹(chóu)⁴。
注释：¹近郡：古谓距王城五百里之外为近郡，指邻近京城之郡。²飞檄：飞马传递的军情文告。³清时：清平之时，太平盛世。⁴借筹：代人策划。
淇园春竹美，军宴日椎牛。
淇园春竹美，军宴¹日椎(chuí)²牛。
注释：¹军宴：稿劳军人的宴席。²椎：用木棰砸死。
送十年前的学友龚章赴卫州做判官，先忆同窗之谊，再赞其苦学成材不易，又勉励其忠于王事，后写赴任地风物之胜。
欲掩香帏论缱绻。先敛双蛾愁夜短。催促少年郎，先去睡、鸳衾图暖。
欲掩香帏(wéi)¹论缱(qiǎn)绻(quǎn)²。先敛双蛾³愁夜短。催促少年郎，先去睡、鸳(yuān)衾(qīn)⁴图暖。
译文：欲掩去帷幕先说缠绵情感，蛾眉双双敛愁苦伴深夜。催促年轻的丈夫，先去睡觉，先把被窝热暖。
注释：¹帏：帐子，幔帐。²缱绻：本指男女情意深厚，此指男女交欢。³敛双蛾：双眼皱起眉毛。⁴鸳衾：夫妻共寝的被子。唐钱起《长信怨》诗：“鸳衾久别难为梦，凤管遥闻更起愁。”
须臾放了残针线。脱罗裳、恣情无限。留取帐前灯，时时待、看伊娇面。
须臾¹放了残针线。脱罗裳²、恣(zì)情无限。留取帐前灯，时时待、看伊娇面³。
译文：不多时，便将针线放置，衣裙卸下，情欲无限。将软帐前的灯留着照亮，时不时看看她娇美的容貌。
注释：¹须臾：片刻，一会儿。²罗裳：罗裙，丝罗制的裙子。多泛指妇女衣裙。³娇面：娇美的容貌。