剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。
剑花弓月几秋寒，宿将凋零更不坛。
师众弗於先事戒，蒐田只作具文看。
师众弗於先事戒，蒐田只作具文看。
戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾。
戍还黎雅魂方定，箭洗褒斜血未乾。
为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。
为报道傍泥饮者，尹来遗汝百年安。
猜您喜欢
褪尽东风满面妆，可怜蝶粉与蜂狂。
褪尽东风¹满面妆，可怜²蝶粉与蜂狂。
译文：春天已去，海棠花仍美得醉人，可爱的蝴蝶和蜜蜂在花前不停地翻飞起舞。
注释：¹东风：指春风。²可怜：可爱。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
自今意思和谁说，一片春心付海棠。
译文：从今以后，满腹心事将对谁说呢？只能把自己的心思寄托于海棠花之上。
乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明，残花中酒，又是去年病。
乍暖¹还轻冷。风雨晚来方定。庭轩(xuān)²寂寞近清明³，残花中酒⁴，庭是去年病⁵。
译文：天气刚刚变暖，时而还透着微寒。一整天风雨交加，直到傍晚方才停止。时近清明，庭院里空空荡荡，寂寞无声。对着落花酣饮，多喝了几杯酒就酩酊大醉与去年一样。
注释：¹乍暖：天气骤然暖和起来。²庭轩：庭院和走廊。³清明：节气名，约在每年公历4月5日前后。⁴中酒：喝醉了酒。⁵去年病：指去年喝醉了酒，即中酒。
楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
楼头画角¹风吹醒。入夜重门²静。那堪更被明月，隔墙送过秋千影。
译文：晚风吹送谯楼画角将我惊醒，入夜后重门紧闭庭院更加宁静。正心烦意乱、心绪不宁时，哪里还能再忍受溶溶月光，隔墙送来少女荡秋千的倩影。
注释：¹楼头画角：指谯楼（城门上的望楼）上的画角。画角，绘有彩画的军中号角，多以竹木或皮革制成。²重门：一道道门户。
这是一首伤春怀旧之作，整首词从触觉、听觉、视觉等方面写作者对春天的独特感受。上阕是伤春，春尽花残，令人忧伤；下阕是怀旧，萦怀往事，竟与秋千有关，引人遐思，是神来之笔。全词情景交融，含蓄委婉，意味隽永，充分体现了词艺术上的含蓄和韵味。
上片起首两句，写词人对春日里天气频繁变化的感受。“乍暖”，见出是由春寒忽然变暖。“还”字一转，引出又一次变化：风雨忽来，轻冷袭人。轻寒的风雨，一直到晚才止住了。词人感触之敏锐，不但体现对天气变化的频繁上，更体现天气每次变化的精确上。天暖之感为“乍”；天冷之感为“轻”；风雨之定为“方”。遣词精细确切，暗切微妙人情。
庭轩”一句，由天气转写现境，并点出清明这一气候变化多端的特定时节。至此，这“寂寞”之感就进而属于内心的感受了。歇拍二句，层层逼出主题：春已迟暮，花已凋零，自然界的变迁，象喻着人事的沧桑，美好事物的破灭，种下了心灵的病根。此病无药可治，唯有借酒浇愁而已，但醉了酒，失去理性的自制，只会加重心头的愁恨。更使人感触的是这样的经验已不是头一遭。前一年如此，这一年也不例外，“又是去年病”点明词旨。过片承醉酒之后而来。
“楼头画角风吹醒”，兼写两种感觉。凄厉的角声，轻冷的晚风，使酣醉的人清醒过来。黄蓼园评云：“角声而曰风吹醒，醒字极尖刻。”（《蓼园词选》）这一个“醒”字，表现出角声晚风并至而醉人不得不苏醒的一刹那间反应，同时也暗示酒醉之深和愁恨之重。伤心人被迫醒来自是痛苦不堪，“入夜”一句，即以现境象征痛苦的心境。夜色降临，心情更加黯然，更加沉重。而重重深闭的院门更象喻着不得开启的心扉。
结句指出重门也阻隔不了触景伤怀，溶溶月光居然把隔墙的秋千影子送了过来。黄蓼园对此句也甚为激赏：“末句那堪送影，真是描神之笔，极希微窅渺之致。”（《蓼园词选》）月光下的秋千影子是幽微的，描写这一感触，也深刻地表现词人抑郁的心灵。“那堪”二字，重揭示为秋千影所触动的情怀。
此词用景表情，寓情于景，“怀则自触，触则愈怀，未有触之至此极者”（沈际飞《草堂诗余正集》）。尤其是词之末句，写人却言物，写物却只写物之影，影是人，人又如影之虚之无，确实写出了隽永的词味。总之，张先词艺术上的含蓄和韵味，此词中得到了充分体现。
参考资料：
1、
（清）上彊村民选编 ．中国古典名著百部藏书 宋词三百首 ：云南人民出版社 ，2011.08 ：第41页
鲁芝字世英，扶风郡人也。世有名德，为西州豪族。父为郭汜所害，芝襁褓流离，年十七，乃移居雍，耽思坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。举孝廉，除郎中。后拜骑都尉、参军事、行安南太守，迁尚书郎。曹真出督关右，又参大司马军事。真薨，宣帝代焉，乃引芝参骠骑军事，转天水太守。郡邻于蜀，数被侵掠，户口减削，寇盗充斥，芝倾心镇卫，更造城市，数年间旧境悉复。迁广平太守。天水夷夏慕德，老幼赴阙献书，乞留芝。魏明帝许焉，曹爽辅政，引为司马。芝屡有谠言嘉谋，爽弗能纳。
鲁芝字世英，扶风郡人也。世有名德¹，为西州豪族²。父为郭汜(sì)所害，芝襁褓³流离，年十七，乃移居雍(yōng)，耽思⁴坟籍。郡举上计吏，州辟别驾。魏车骑将军郭淮为雍州刺史，深敬重之。举⁵孝廉，除⁶郎中。后拜骑都尉、参军事、行安南太守，迁尚书郎。曹真出督关右，又参大司马军事。真薨(hōng)，宣帝代焉，乃引⁷芝参骠骑军事，转天水太守。郡邻于蜀，数被侵掠，户口减削，寇盗充斥，芝倾心镇卫，更造⁸城市，数年间旧境悉复⁹。迁广平太守。天水夷¹⁰夏慕¹¹德，老幼赴阙(què)¹²献书，乞留芝。魏明帝许焉，曹爽辅政，引为司马。芝屡有谠(dǎng)言¹³嘉谋，爽弗能纳¹⁴。
译文：鲁芝，字世英，扶风郡郿县人。(鲁家)世代有名望德行，是西州的大户人家。鲁芝的父亲被郭氾所害，鲁芝从小流离失所，十七岁时迁居雍州，潜心研究古代典籍。被郡里举荐为上计吏，后被州里征召为别驾。魏国的车骑将军郭淮是雍州刺史，非常敬重鲁芝。于是举荐他为孝廉，又任命他为郎中。后鲁芝被授为骑都尉、参军事，代理安南太守，后来又升任尚书郎。曹真到关西督察时，又任命鲁芝参大司马军事。曹真去世后，宣帝代职，于是任命鲁芝参骠骑军事，后调任天水太守。天水郡和蜀国相邻，常被蜀军侵犯掠夺，人口减少，盗贼四起，鲁芝竭力镇守防卫，改造城市，几年的时间，被掠夺的土地都被收复了。又调任广平太守。天水各族百姓都非常仰慕他的美德，老人和小孩到朝廷上书，请求留下鲁芝。魏明帝答应了这一请求。曹爽辅政的时候，鲁芝被授任司马。鲁芝多次提出正直的言论和绝妙的计策，曹爽却不采纳。
注释：¹名德：名望与德行。²豪族：豪门大族 。³襁褓：婴儿时期 。⁴耽思：专心致志于思索。⁵举：推选。⁶除：任命。⁷引：推举。⁸造：建造。⁹复：回复。¹⁰夷：少数民族。¹¹慕：仰慕。¹²阙：借指京城。¹³谠言：正直的言论。¹⁴纳：采纳。
及宣帝起兵诛爽，芝率余众犯门斩关，驰出赴爽，劝爽曰：“公居伊周之位，一旦以罪见黜，虽欲牵黄犬，复可得乎! 若挟天子保许昌，杖大威以羽檄征四方兵，孰敢不从！舍此而去，欲就东市，岂不痛哉!”爽懦惑不能用遂委身受戮。芝坐爽下狱，当死，而口不讼直，志不苟免。宣帝嘉之，赦而不诛。俄而为并州刺史，诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，艺率荆州文武以为先驱。诞平，迁大尚书，掌刑理，武帝践祚，转镇东将军，进爵为侯。帝以芝清忠履正，素无居宅，使军兵为作屋五十间。芝以年及悬车，告老逊位，章表十余上，于是征为光禄大夫，位特进，给吏卒，门施行马。羊祜为车骑将军，乃以位让芝，曰：“光禄大夫鲁芝洁身寡欲，和而不同，服事华发，以礼终始，未蒙此选，臣更越之，何以塞天下之望！”上不从。其为人所重如是。泰始九年卒，年八十四。帝为举哀，赗赠有加，谥曰贞，赐茔田百亩。（节选自《晋书鲁芝传》）
及宣帝起兵诛爽，芝率余众犯¹门斩关，驰出赴爽，劝爽曰：“公居伊周之位，一旦以²罪见黜(chù)，虽欲牵黄犬，复可得乎! 若挟天子保许昌，杖³大威以羽檄(xí)⁴征四方兵，孰敢不从！舍此而去，欲就东市，岂不痛⁵哉!”爽懦惑⁶不能用遂委身受戮(lù)。芝坐⁷爽下狱，当死，而口不讼直，志不苟免。宣帝嘉之，赦(shè)而不诛。俄而为并州刺史，诸葛诞以寿春叛，魏帝出征，艺率荆州文武以为先驱。诞平，迁大尚书，掌刑理，武帝践祚，转镇东将军，进爵为侯。帝以芝清忠履正⁸，素无居宅，使军兵为作屋五十间。芝以年及悬车，告老逊位，章表十余上，于是征为光禄大夫，位特进，给吏卒，门施行马⁹。羊祜(hù)为车骑将军，乃以位让芝，曰：“光禄大夫鲁芝洁身寡欲，和而不同，服事¹⁰华发，以礼终始，未蒙此选，臣更越之，何以塞天下之望！”上不从。其为人所重如是。泰始九年卒，年八十四。帝为举哀，赗赠有加，谥曰贞，赐茔(yíng)田百亩。（节选自《晋书鲁芝传》）
译文：等到宣帝起兵要杀曹爽的时候，鲁芝率领他的手下攻门闯关，赶赴曹爽处，劝诫曹爽说:“先生您处在伊尹、周公的高位，一旦因为获罪被罢免，(就像李斯一样)即使想牵黄犬，也不可能再做到了。如果挟制天子保住许昌，依仗帝王的威势，发文书征调四方兵马，谁敢不听从您呢?如果放弃这些离去，(那就是)想要前往东市被杀头，难道不令人痛惜吗?”曹爽懦弱又糊涂，没有听取鲁芝的意见，于是束手就擒被杀。鲁芝因曹爽而被捕入狱，论罪当死，但他不争辩曲直，不苟且求取赦免。宣帝赞许他，于是赦免而不杀他。不久被起用为并州刺史。诸葛诞凭借寿春起兵反叛，魏帝出征，鲁芝率领荆州文武官兵作为先锋。诸葛诞叛乱被平定以后，鲁芝升任大尚书，掌管刑狱审理。武帝登基后，鲁芝调任镇东将军，升爵为侯。皇上因为鲁芝清廉忠诚行为端正，一向没有私宅，让士兵为他建造五十间房屋。鲁芝因年已七十，告老退休，章表上奏了十多次，于是被征召为光禄大夫，加官特进，配给吏卒，门前像官署一样设置木栅。羊祜为车骑将军，于是要把自己的位置让给鲁芝，说:“光禄大夫鲁芝洁身自好、清心寡欲，为人谦和而不盲目苟同，做官至头生白发，始终守礼，未曾被任选此官职，我反而超越了他，怎么能满足天下人的愿望呢!”皇帝没有听取。鲁芝就是如此被人敬重。泰始九年去世，时年八十四岁。武帝为他哀悼，赐谥号贞，并赐墓地百亩。
注释：¹犯：进攻。²以：因为。³杖：通“仗”，凭借。⁴羽檄：紧急文书。⁵痛：痛心。⁶惑：心疑不定。⁷坐：因… 犯罪。⁸履正：践行正道。⁹门施行马：允许在家门口放上木头架子，遮挡人马，这是魏晋之后高官的殊荣。¹⁰服事：从事公职。
撞钟浮玉山，迎我三千指。
撞钟浮玉山，迎我三千指。
众中闻謦欬，未语知乡里。
众中闻謦欬，未语知乡里。
我非个中人，何以默识子。
我非个中闻，何以默识子。
振衣忽归去，只影千山里。
振衣忽归去，只影千山里。
涪江与中泠，共此一味水。
涪江与中泠，共此一味水。
冰盘荐琥珀，何似糖霜美。
冰盘¹荐琥珀²，何似糖霜³美。
注释：¹冰盘：指青瓷盘。唐陆羽《茶经》对青瓷有“如玉如冰”之评，言青釉温润的程度如玉似冰。²琥珀：言糖之色。《本草纲目》：“紫色及水晶色者为上，深琥珀色次之，浅黄又次之，浅白为下。” ³糖霜：糖色白如霜。甘蔗榨汁熬制后，清者称蔗糖，凝结有砂者称砂糖，砂糖中轻白如霜者称糖霜。糖霜是后世白糖、白砂糖、绵，白糖、冰糖的先驱。
苏轼的乡人金山寺宝觉禅师归蜀，作《送金山乡僧归蜀开堂》送行。
日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。
日射纱窗风撼¹扉(fēi)²，香罗³拭手春事⁴违⁵。
译文：阳光照射到纱窗上，春风叩响了门扉，无聊赖地搓弄着香罗帕，愁看春光匆匆如流水。
注释：¹撼：撼动。²扉：门扇。³香罗：对手帕的美称。罗，丝织品。⁴春事：春光，喻青春年华。⁵违：辜负。
回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。
回廊¹四合²掩³寂寞，碧鹦鹉⁴对红蔷(qiáng)薇。
译文：空落落的庭院回廊四合，锁满了一园寂寞，只有一只绿鹦鹉，面对着盛开的红蔷薇。
注释：¹回廊：曲折回绕的长廊。²合：围。³掩：遮蔽。⁴碧鹦鹉：青碧色的鹦鹉。
这首抒情诗写的是空闺少妇的怨情。同类题材在唐人诗中并不少见，如王昌龄《闺怨》就是著名的一首：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”末句点明离愁，是直抒其情的写法。可是此篇《日射》却不一样，它避开正面抒情，没有一个字涉及怨情，只是在那位闺中少妇无意识地搓弄手中罗帕的动作中，微微逗露那么一点儿百无聊赖的幽怨气息。整首诗致力于用环境景物的描绘来渲染气氛。一、二句“日射纱窗风撼扉，香罗拭手春事违。”描写春景。映射于纱窗上的明媚阳光、撼响门扉的风及院子里盛开的红蔷薇花，都表明季节已进入春光逝去的初夏。三、四句“回廊四合掩寂寞，碧鹦鹉对红蔷薇。”描写女主人公仍置身于空寂的庭园中，重门掩闭，回廊四合，除了笼架上栖息的绿毛鹦鹉，别无伴侣。人事的孤寂寥落与自然风光的生趣盎然，构成奇异而鲜明的对比。作品尽管没有直接抒述情感，但将足以引起情绪活动的种种景物和整个环境再现了出来，也就不难窥测主人公面对韶华流逝伤感索寞的心理，通篇色彩鲜丽而情味凄冷，以丽笔写哀思，有冷暖相形之妙。这种“尽在不言中”的表现手法，正体现了诗人婉曲达意的独特作风。