风尘岁月易推迁，合使襟怀日洒然。湖海逢人机未息，邯郸得路梦难圆。
风尘岁月易推迁，合使襟怀日洒然。湖海逢人机未息，邯郸得路梦难圆。
情萦松菊存三径，墨洒烟云绕数椽。坐对牙签耽逸兴，笑他牛背用蒲鞯。
情萦松菊存三径，墨洒烟云绕数椽。坐对牙签耽逸兴，笑他牛背用蒲鞯。
猜您喜欢
吴中霜雪晚，初冬正佳时。
吴中霜雪晚，初冬正佳时¹。
译文：吴中地区霜雪来得比较晚，初冬正是一年中最好的时节。
注释：¹佳时：美好的时光；良辰。
丹枫未辞林，黄菊犹残枝。
丹枫¹未辞林，黄菊犹残枝。
译文：树上的枫叶还未落完，残败的菊花也还没有全部凋谢。
注释：¹丹枫：经霜泛红的枫叶。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
鸣雁过长空，纤鳞泳清池。
译文：时时有大雁鸣叫着飞过天空，清池里的鱼儿自由自在的游来游去。
气和未重裘，临水照须眉。
气和未重裘(qiú)¹，临水照须眉。
译文：此时气候温和，不需要穿上厚毛皮衣，对着水面我就可以整理容颜。
注释：¹重裘：厚毛皮衣。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
悠然据石坐，亦复出门嬉。
译文：在这睛朗的冬日里，我悠然自在的坐在石头上，有时也会外出游玩。
野老荷鉏至，一笑成幽期。
野老荷鉏(chú)¹至，一笑成幽期。
译文：偶尔会碰到荷锄归来的老农，我们相逢一笑，已然明了这种隐逸生活的真意。
注释：¹荷鉏：用一侧肩膀扛着锄头，一般是农夫携带锄头下地务农或者务农归来的常用姿势。
全吴嘉会古风流。渭南往岁忆来游。西子方来、越相功成去，千里沧江一叶舟。
全吴嘉会¹古风流。渭南²往岁忆来游。西子³方来、越相⁴功成去，千里沧江⁵一叶舟。
译文：苏州众美集聚，自古以来就是风流之地。回想起往年曾来渭南游玩过。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施离去，泛舟于千里江水之中。
注释：瑞鹧鸪：词牌名。双调五十六字，前段四句三平韵，后段四句两平韵。¹全吴嘉会：即“吴会”，指苏州。嘉会，众美毕集。²渭南：县名，陕西省渭南县。也指渭河以南。柳水曾南游苏州，故有此句。³西子：西施。春秋时，越国败于吴国，越王句践将西施献给吴王夫差以求降。⁴越相：指范蠡。相传范蠡助越王句践灭吴后，携西施泛舟隐于五湖。⁵沧江：泛指江水。以江水呈苍色，故称。一作“沧波”。此句谓范蠡功成名就后归隐而去，与西施泛舟五潮。
至今无限盈盈者，尽来拾翠芳洲。最是簇簇寒村，遥认南朝路、晚烟收。三两人家古渡头。
至今无限盈盈者¹，尽来拾翠²芳洲³。最是簇(cù)簇寒村⁴，遥认南朝路⁵、晚烟收。三两人家古渡头。
译文：古往今来多少美好的女子，都来这长满花草的水中小洲上玩拾翠的游戏。特别是那一丛簇的村落，远远能看出来吴国旧地，晚上烟气散去，只见两三户人家散落在古渡口。
注释：¹盈盈者：姿态美好的女子。²拾翠：拾捡翠鸟的羽毛作为饰品。语出曹植《洛神赋》。此指游春踏青等游乐活动。³芳洲：长满花草的水中小洲。⁴簇簇寒村：一丛簇的村落。江南乡村多临水，给人一种寒意，故云寒村。寒村，一作“寒竹”。⁵南朝路：借指春秋时吴国旧地。南朝历代统治者偏安江东一隅，其统治的范围包括了当初吴国故地。一作“南朝画”。
春雪满空来，触处似花开。
春雪满空来，触处似花开。
译文：初春忽降大雪，雪片纷纷扬扬飘满天空，落在树枝上像一朵朵盛开的白花。
不知园里树，若个是真梅。
不知园里树，若个¹是真梅。
译文：人们简直分辨不清园中的树究竟哪一株是真梅。
注释：¹若个：哪个。
真正的春天虽然还未来到，但白雪却等不住了，纷纷扬扬，自己妆点出一派春色。真正的春色未来，固然不免令人感到有些遗憾，但这穿树飞花的春雪不也照样给人以春的气息吗？诗人久盼春天的烦恼顿时化成一片欣喜。全诗构思精巧，于常景中翻出新意，工巧奇警，别开生面。
雪云乍变春云簇，渐觉年华堪纵目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。
雪云乍(zhà)变春云簇(cù)，渐觉年华堪纵目¹。北枝梅蕊犯寒开，南浦(pǔ)波纹如酒绿。
译文：突然间，雪云消失，幻变成春云朵朵，渐渐觉得，这样的大好时光，正好极目远眺。北山的梅枝冒着严寒肆意绽放，南湖的春水如同新酿的美酒荡漾着绿波。
注释：（此诗一说作者欧阳修）¹纵目：放眼远眺。
芳菲次第长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛蹙。(见春归 一作：得春归) （版本一）
芳菲¹次第²长相续，自是情多无处足。尊前百计见春归，莫为伤春眉黛(dài)蹙(cù)。(见春归 一作：得春归)
译文：各种花卉依次开放接连不断，真的是情意绵绵洒满天地间。面对酒盏千呼万唤盼到了春天归来，切莫为春天感伤而紧蹙黛眉。
注释：¹芳菲：指花草。²次第：依次。
雪云乍变春云簇，渐觉年华堪送目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。
雪云乍变春云簇，渐觉年华堪送目。北枝梅蕊犯寒开，南浦波纹如酒绿。
芳菲次第还相续，不奈情多无处足。尊前百计得春归，莫为伤春歌黛蹙。（版本二）
芳菲次第还相续，不奈情多无处足。尊前百计得春归，莫为伤春歌黛蹙。（版本二）
塔上一铃独自语，明日颠风当断渡。
塔上一铃独自语，明日颠(diān)风¹当断渡。
译文：塔上的一个铃铛在自言自语：“明天有狂风不能渡过江南去。”
注释：¹颠风：狂风。
朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。
朝来白浪打苍崖，倒射轩窗作飞雨。
译文：早晨风吹白浪拍击着青色山崖，又从山崖倒射船窗化作点点飞雨。
龙骧万斛不敢过，渔舟一叶従掀舞。
龙骧(xiāng)¹万斛(hú)²不敢过，渔舟³一叶従(cóng)掀舞⁴。
译文：高大宽阔的楼船不敢航行，一叶小小的渔舟却任随风浪翻舞。
注释：¹龙骧：晋龙骧将军王濬受命伐吴，造大船，一船可容二千余人，后因以龙骧称大船。²万斛：形容船容量极大。古时一斛十斗，南宋末改五斗为一斛。³渔舟：一作“鱼艇”。⁴掀舞：翻腾。
细思城市有底忙，却笑蛟龙为谁怒。
细思城市¹有底²忙，却笑蛟龙为谁怒。
译文：细思量奔往湖州又有何事可忙？倒暗笑蛟龙掀起怒涛为了什么缘故。
注释：¹城市：指前往湖州城。²底，什么。
无事久留童仆怪，此风聊得妻孥许。
无事久留童仆怪¹，此风²聊得妻孥(nú)许³。
译文：无事久留童仆就会责怪，这场大风使妻儿同意我在此地暂住。
注释：¹怪：责怪。²此风：一作“有风”。³妻孥：妻子儿女。
潜山道人独何事，半夜不眠听粥鼓。
潜山道人¹独何事，半夜²不眠听粥鼓³。
译文：潜山道人独自在做些什么，半夜不睡静静地倾听寺中的木鱼梆鼓。
注释：¹潜山道人：即释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。与苏轼、秦观友善，常有唱和。苏轼赴湖州任途中，过高邮时与他相会，并与之同行。²半夜：一作“夜半”。³粥鼓：即粥鱼，僧寺于黎明击木招呼众僧食粥，木像鱼形，故称粥鱼。此处泛指木鱼。
这首诗可分为两部分。前六句写“大风”。一二句借佛图澄事言大风将至。佛图澄借铃语来说吉凶，苏轼借铃语来说风兆。第二句是铃语的内容。颠风即狂风，杜甫有“晓来急雨春风颠”句（《逼侧行赠毕曜》）。三至六句写风势。“朝来”应“明日”，写铃语应验，行文扣得很紧。风无形，故借浪以状风大：白浪打着苍崖，又从苍崖倒射于船上轩窗，像雨点般洒在船上。“打”、“射”、“飞”三字，把无形的风写得有声有形，可触可感。“轩窗”已写到船，五六句通过集中写船进一步写风势。大船不敢过，小船任掀舞，通过一大一小，极写风浪的险恶。
后六句写人，写他们一行因风浪太大被迫“留金山两日”。七八句写他自己的态度：“赶到湖州去也没有什么事，在这里逗留几天也没有什么不好，蛟龙掀起汹涌的怒涛难不倒我。”这是一种随缘自适的态度。九、十句写妻孥童仆的态度。他们想快点到湖州，如果“无事久留”，定会受到责怪，此时是因风而留，他们也就无话可说了。最后两句是写灊山道人的态度。苏轼这次由徐州赴湖州，曾先到南都（商丘）看望弟弟苏辙，然后才南下，“至高邮，见太虚（秦观）、参寥，遂载与俱。”（苏轼《跋秦太虚题名记》）可见这时参寥也在船上。后两句说，尽管风浪正掀打着船舱，参寥却正专心地倾听金山寺的木鱼声。反映了僧人不以风浪为意的镇定态度。
此诗前半写景，有声有色；后半写人，风趣幽默。“得行固愿留不恶”（《泗州僧伽塔》），全诗正表现了苏轼这种随缘自适、不以风浪为怀的神情。
参考资料：
1、
霍松林．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：396-397