猜您喜欢
人生不满百，一别费三年。
人生不满百，一别¹费三年。
译文：人生到不了一百年，如今我们一别已经整整三年了。
注释：¹一别：指嘉裙六年苏轼与苏辙自汴京分别后。
三年吾有几，弃掷理无还。
三年吾有几，弃掷理无还。
译文：我能有几个三年啊，过去了就永远失去。
长恐别离中，摧我鬓与颜。
长恐别离中，摧我鬓与颜。
译文：而别愁能够让人更快的衰老。
念昔喜著书，别来不成篇。
念昔喜著书，别来不成篇。
译文：想以前总喜欢写信，可自从分别后，离愁让我不忍动笔。
细思平时乐，乃谓忧所缘。
细思平时乐，乃谓忧所缘¹。
译文：想起以往的欢乐，此时却被忧愁缠绕。
注释：¹缘：缠绕。
吾従天下士，莫如与子欢。
吾従天下士，莫如与子欢。
译文：我交往了许多朋友，但都不相处得愉快。
羡子久不出，读书虱生毡。
羡子久不出，读书虱生毡。
译文：只有你读书最是勤奋，昼夜不离出席，以致坐毡上都生了虱子。
丈夫重出处，不退要当前。
丈夫重出处，不退要当前。
译文：你如果要入世，一定要有一番大的作为。
西羌解仇隙，猛士忧塞壖。
西羌解仇隙，猛士忧塞壖(ruán)¹。
译文：自从朝廷和西夏达成了妥协，一些有识之士常为边防忧虑。
注释：¹塞壖：边境上的空地。
庙谋虽不战，虏意久欺天。
庙谋¹虽不战，虏(lǔ)意久欺天。
译文：朝廷放松了戒备，可西夏却总是肆意骚扰边境。
注释：¹庙谋：朝廷的决策。
山西良家子，锦缘貂裘鲜。
山西良家子¹，锦缘貂裘(qiú)鲜。
译文：如今陕醮解了有志的勇士，个个穿着漂亮的皮袍。
注释：¹山西良家子：当时的北宋朝廷采纳韩琦的建议，在陕西诸州招义勇，得十五万余人。
千金买战马，百宝妆刀环。
千金买战马，百宝妆刀环。
译文：买了上好的骏马，用宝石装饰宝刀，准备从征。
何时逐汝去，与虏试周旋。
何时逐汝(rǔ)去，与虏试周旋¹。
译文：何时我也能够随他们一起去，定要与强虏对阵应战。
注释：¹周旋：对阵应战。
颜生称为仁，荣公言有道。
颜生¹称为仁²，荣公³言有道⁴。
译文：人称颜回是仁者，又说荣公有道心。
注释：¹颜生：即颜回，字子渊，春秋时鲁国人，是孔子最得意的弟子。²称为仁：被称为仁者；以仁德而著称。《论语·雍也》：“子曰：回也，其心三月不违仁。”《孔子家语》：“回之德行著名，孔子称其仁焉。”³荣公：即荣启期，春秋时隐士。⁴有道：指荣启期能安贫自乐。
屡空不获年，长饥至于老。
屡空¹不获年，长饥至于老。
译文：颜回穷困且短命，荣公挨饿至终空。
注释：¹屡空：指颜回生活贫困，食用经常空乏。
虽留身后名，一生亦枯槁。
虽留空后名，一生亦枯槁(gǎo)¹。
译文：虽然留下空后名，一生憔悴甚清贫。
注释：¹枯槁：本指草木枯萎，这里指贫困憔悴。
死去何所知，称心固为好。
死去何所知，称(chèn)心¹固²为好。
译文：人死之后无所知，称心生前当自任。
注释：¹称心：恰合心愿。²固：必。
客养千金躯，临化消其宝。
客¹养千金躯，临化消其宝。
译文：短暂人生虽保养，空死荣名皆不存。
注释：¹客：用人生如寄、似过客之意，代指短暂的人生。
裸葬何必恶，人当解意表。
裸葬¹何必恶²，人当解意表³。
译文：裸葬又有何不好？返归自然才是真。
注释：¹裸葬：裸体埋葬。²恶：不好。³意表：言意之外的真意，即杨王孙所说的“以反吾真”的“真”。
蛮入成都，频著功劳。
蛮¹入成都，频²著(zhù)功劳。
译文：南蛮侵入成都时，蜀将多次立下战功。
注释：¹蛮：指南诏国。²频：一作“颇”。
十年分散剑关秋，万事皆随锦水流。
十年分散剑关¹秋，万事皆随²锦水³流。
译文：十年前的秋天与您在剑门关分别，十年后的现在万事都随着锦江水东流不复返。
注释：¹剑关：即剑门关，为蜀地著名关隘。²随：一本作“从”。³锦水：即锦江，在蜀地。
志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩。
散¹气已曾明汉节²，功名犹自³滞吴钩⁴。
译文：在南诏入侵时您已经用战功表明了志气节操，可至今仍功名不就未能封侯显贵。
注释：¹散：一本作“心”。²汉节：指蜀将效忠国家的气节。此用西汉苏武典故。³自：一本作“尚”。⁴滞吴钩：指未能封侯显贵。滞，一本作“带”。吴钩，泛指利剑，喻指从军立功之散。
雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁。
雕边¹认箭²寒云重，马上听笳(jiā)塞(sài)草愁。
译文：在沉重的寒云下射雕并辨认自己的箭，马上听着胡笳似乎塞草也笼罩着悲愁。
注释：¹雕边：即边雕，边关之雕。²认箭：指雕被射下，蜀将在雕身上辨认出自己的箭。
今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯。
今日逢君倍惆(chóu)怅(chàng)，灌(guàn)婴韩信¹尽封侯。
译文：今天与君重逢惆怅之意更加的深了，可知道出身微贱的灌婴韩信也都已经封侯。
注释：¹灌婴韩信：灌婴、韩信皆为西汉开国功臣，但二人出身贫贱。
此诗写一位在抗击南诏入侵战争中建立赫赫战功但十年不得封赏的蜀将，诗中饱含对这位蜀将的同情和惋惜，也隐含着对朝廷忽视功臣的不满。全诗从忠心耿耿、文武双全和出身高贵等不同角度刻画了蜀将的形象。
全诗四联八句。首联“十年分散剑关秋，万事皆随锦水流”，首句点明自己与蜀将十年前剑关分别，次句写十年中世事变迁，反托“滞”字。“万事”表明经历沧桑，下文就是承“万事”展开。
颔联“志气已曾明汉节，功名犹自滞吴钩”两句是一篇之主，谓蜀将在南诏入侵时已用“频着功劳”的实际行动表明了忠于朝廷的志气节概，但十年后功名不立，“犹自”滞居下位。“已曾”与“犹自”构成转折关系。著一“滞”字，突出了蜀将的有功无赏。
颈联“雕边认箭寒云重，马上听笳塞草愁”，写蜀将的文采武功，出句形容蜀将箭法如神，对句表现蜀将文采风流。“寒云重”“塞草愁”写出蜀将闲置冷落景况，承“滞吴钩”而申言之。
尾联“今日逢君倍惆怅，灌婴韩信尽封侯”，“今日逢君”点明今日重逢，遥应首句“十年分散”；“倍惆怅”者，他人才能功绩不及蜀将者均得封赏，独君犹自留滞不迁也。结句似谓昔日出身、功业不如蜀将者如今居然都已封侯显贵，而唯独蜀将一直得不到封赏。
此诗中二联均贴“蜀将”而言，仅首尾点明昔别今逢。其在艺术上的主要特色是从不同角度塑造了蜀将忠勇双全的形象。颔联突出表现蜀将的忠心耿耿，颔联表现蜀将的文武双全，结句还说明了蜀将还有高贵的出身。如此将领不得封赏，诗中为蜀将鸣不平的主旨不言而喻。
参考资料：
1、
刘学锴．温庭筠诗词选．郑州：中州古籍出版社，2011：83-86
觅句新知律，摊书解满床。
觅(mì)句新知律，摊书解满床。
译文：你最近已经懂得按律写诗，也会摊开书本坐在桌前看书了。
注释：宗武：杜甫次子。
试吟青玉案，莫羡紫罗囊。
试吟青玉案，莫羡紫罗囊(náng)。
译文：你应该试着吟诵像张衡《四愁诗》那样的古诗，而不要羡慕谢玄玩香囊一类的嬉戏。
假日从时饮，明年共我长。
假日¹从时青，明年共我长。
译文：只有休息的日子才能偶尔饮一次酒，明年你就长得和我一般高了。
注释：¹假日：休假的日子。
应须饱经术，已似爱文章。
应须饱经术，已似爱文章。
译文：你这个年龄应该饱读诗书，辞章之学的妙处，你似乎已经领悟了。
十五男儿志，三千弟子行。
十五男儿志，三千弟子行。
译文：十五岁的年纪，正是男儿立志向学的时候，孔子三千弟子。
曾参与游夏，达者得升堂。
曾参与游夏，达者得升堂。
译文：只有曾参、子夏、子游这样学得通达的人，才能登堂入室。
利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
利欲¹驱²人万火牛，江湖浪迹³一沙鸥。
译文：利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖之人，像沙鸥鸟那样自由自在。
注释：¹欲：欲望。²驱：赶逐。³浪迹：到处漫游，行踪不定。
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休¹。
译文：无所事事的时候感觉一日长似一年，即使是天一的事，喝醉了也就无事了。
注释：¹休：此处作“忘了”解。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
砧(zhēn)杵(chǔ)敲残深巷月，井梧¹摇落故园秋。
译文：在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
注释：¹井梧：水井边的梧桐树。砧杵敲残深巷月：一作“衣杵相望深巷月”。
欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。
欲舒老眼无高处，安得元龙¹百尺楼。
译文：想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下一事呢。
注释：¹元龙：陈元龙，即陈登，三国时人，素有扶世救民的志向。
诗写秋日所感，表现了作者向往闲适而又不能闲居的心情。虽然诗人赞美沙鸥闲逸，但又说闲时度日如年；虽说事大如天，醉后亦休，但又闻砧杵声而生感，见梧桐叶落而念故园之秋。他要放眼远望，而又无楼可登。诗人之心何曾清闲得了？倒是种种矛盾想法在心中纠缠；使得他更加郁闷。